-
1 declamatore
declamatoredeclamatore , -trice [deklama'to:re]sostantivo maschile, femminileVortragskünstler(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > declamatore
2 declamatore
declamatóre m 1) декламатор 2) напыщенный оратор3 declamatore
4 declamatore
5 declamatore
6 declamatore
7 declamatore
сущ.общ. декламатор, напыщенный оратор8 oratore
m speaker* * *oratore s.m. orator; ( parlatore) speaker: Cicerone è tra i più famosi oratori dell'antichità, Cicero is one of the best known orators of ancient times; voglio congratularmi con l'oratore della conferenza, I want to congratulate the lecturer // (eccl.) sacro oratore, preacher.* * *[ora'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (declamatore) (public) speaker, speech maker, orator form.; (conferenziere) lecturer* * *oratore/ora'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) (declamatore) (public) speaker, speech maker, orator form.; (conferenziere) lecturer.9 декламатор
ngener. declamatore, dicitore, leggitore, porgitore, recitante10 исполнитель
1) (тот, кто выполняет) esecutore м.••2) ( роли) interprete м.3) ( чтец) declamatore м.4) ( музыкального произведения) esecutore м.5) ( певец) cantante м.* * *м.1) esecutore m2) interprete m / fисполни́тель музыкальных произведений — interprete di pezzi musicali
* * *n1) gener. erogatore, fornitore, prestatore, esecutore (муз. произведения; роли), interpretatore (роли и т.п.), interprete (роли и т.п.), recitante, esecutore, musicante, professore di musica2) theatre. interprete11 напыщенный оратор
adjgener. declamatore12 рассказчик
13 (to) declaim
(to) declaim /dɪˈkleɪm/v. t. e i. (form.)● to declaim against sb., inveire contro q.declaimern.declamatore, declamatricedeclamatorya.declamatorio.14 elocution
[ˌelə'kjuːʃn]nome elocuzione f.* * *[elə'kju:ʃən](the art of speaking clearly and effectively.) elocuzione* * *elocution /ɛləˈkju:ʃn/n. [u]elocuzione; dizione; recitazioneelocutionarya.2 declamatorio; oratorioelocutionistn.1 maestro d'elocuzione; professore di recitazione2 declamatore; dicitore.* * *[ˌelə'kjuːʃn]nome elocuzione f.15 (to) recite
(to) recite /rɪˈsaɪt/v. t. e i.2 enumerare; fare un resoconto dettagliato di: to recite a catalogue of troubles, fare un lungo elenco dei propri guai● to recite examples, citare esempi □ ( USA) to recite one's lesson, recitare la lezione ( a scuola)recitern.1 recitatore, recitatrice; declamatore, declamatrice2 raccolta di brani da recitare.16 (to) declaim
(to) declaim /dɪˈkleɪm/v. t. e i. (form.)● to declaim against sb., inveire contro q.declaimern.declamatore, declamatricedeclamatorya.declamatorio.17 (to) recite
(to) recite /rɪˈsaɪt/v. t. e i.2 enumerare; fare un resoconto dettagliato di: to recite a catalogue of troubles, fare un lungo elenco dei propri guai● to recite examples, citare esempi □ ( USA) to recite one's lesson, recitare la lezione ( a scuola)recitern.1 recitatore, recitatrice; declamatore, declamatrice2 raccolta di brani da recitare.См. также в других словарях:
declamatore — de·cla·ma·tó·re s.m. 1. CO chi declama | parlatore o scrittore enfatico, retorico Sinonimi: dicitore, interprete, oratore. 2. TS ret. nell antica Grecia e in Roma antica: il retore che, nelle scuole di eloquenza, compiva esercitazioni di oratoria … Dizionario italiano
declamatore — {{hw}}{{declamatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi declama | (est.) Chi parla in modo pomposo e retorico … Enciclopedia di italiano
declamatore — pl.m. declamatori sing.f. declamatrice pl.f. declamatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
declamatore — s. m. (f. trice) oratore □ attore, dicitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retore — rè·to·re s.m. CO 1. nell antica Grecia e in Roma antica, chi esercitava la professione di oratore; maestro di retorica | anche come appellativo: Seneca il retore Sinonimi: declamatore, logografo. 2. spreg., chi nel parlare e nello scrivere, usa… … Dizionario italiano
declamatrice — de·cla·ma·trì·ce s.f. → declamatore … Dizionario italiano
dicitore — di·ci·tó·re s.m. BU lett., chi declama in pubblico versi o prosa | oratore, buon parlatore: quantunque il pronto ingegno, amorose donne, spesso parole presti e utili e belle, secondo gli accidenti, a dicitori ... (Boccaccio) Sinonimi: declamatore … Dizionario italiano
oratore — o·ra·tó·re s.m. 1. AU chi professa l arte oratoria o è particolarmente abile nel pronunciare discorsi in pubblico: i grandi oratori greci e romani | chi tiene, anche occasionalmente, un discorso davanti a un assemblea: l attenzione era rivolta… … Dizionario italiano
dicitore — /ditʃi tore/ s.m. [der. di dire, dicere ] (f. trice ). 1. [chi declama versi o prosa in pubblico: un buon d. ] ▶◀ declamatore. ‖ oratore. ● Espressioni: dicitore in rima ▶◀ poeta, verseggiatore; fine dicitore [spec. con uso iron., chi sa o… … Enciclopedia Italiana
oratore — /ora tore/ s.m. [dal lat. orator oris, der. di orare parlare ] (f. trice, non com.). 1. a. [chi professa l arte oratoria, spec. con riferimento all antichità] ▶◀ ‖ retore. ⇓ predicatore. b. [chi possiede le doti di eloquenza per parlare in… … Enciclopedia Italiana
dicitore — s. m. (f. trice) declamatore □ oratore, parlatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский