Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(decent)

  • 1 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) ac­ceptabil
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) cumsecade
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decent
    •
    - decently

    English-Romanian dictionary > decent

  • 2 modest

    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) mo­dest
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) decent
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) modest, nepretenţios
    •
    - modesty

    English-Romanian dictionary > modest

  • 3 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) curat
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) curat
    3) (unused: a clean sheet of paper.) imaculat
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) decent
    5) (neat and even: a clean cut.) iscusit
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) com­plet
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) a curăţa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) curat

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Romanian dictionary > clean

  • 4 decency

    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decenţă, bună-creştere

    English-Romanian dictionary > decency

  • 5 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) cuviincios, decent

    English-Romanian dictionary > decently

  • 6 decorously

    adverb (în mod) cuviincios/ decent

    English-Romanian dictionary > decorously

  • 7 proper

    ['propə]
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) potrivit
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) complet
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) decent
    •
    - proper noun/name

    English-Romanian dictionary > proper

  • 8 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) res­pec­tabil
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) cuviincios
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) decent
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) (destul de) mare

    English-Romanian dictionary > respectable

  • 9 seemly

    adjective ((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) con­venabil

    English-Romanian dictionary > seemly

  • 10 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) popular
    •
    - vulgarity

    English-Romanian dictionary > vulgar

См. также в других словарях:

  • décent — décent, ente [ desɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; lat. decens, de decere → décence 1 ♦ Qui est conforme à la décence (notamment en matière sexuelle). ⇒ bienséant, convenable. Une conduite peu décente. Tenue décente. ⇒ chaste, pudique. 2 ♦ Vieilli Qui a de… …   Encyclopédie Universelle

  • decent — DECÉNT, Ă, decenţi, te, adj. Cuviincios, pudic. – Din fr. décent, lat. decens, ntis. Trimis de RACAI, 27.03.2009. Sursa: DEX 98  Decent ≠ indecent, necuviincios, impertinent, insolent, neruşinat, obraznic Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • decent — de cent (d[=e] sent), a. [L. decens, decentis, p. pr. of decere to be fitting or becoming; akin to decus glory, honor, ornament, Gr. dokei^n to seem good, to seem, think; cf. Skr. d[=a][,c] to grant, to give; and perh. akin to E. attire, tire: cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decent — [dē′sənt] adj. [MFr décent < L decens (gen decentis), prp. of decere, to befit < IE base * dek̑ , to receive, greet, be suitable, teach > Sans da̍kšati, (he) is helpful, L docere, to teach, Gr dokein, to think, seem] 1. proper and… …   English World dictionary

  • décent — décent, ente (dé san, san t ) adj. 1°   Qui est conforme à la décence. Costume décent. Mise décente. •   Ce n est point assez que les moeurs du théâtre ne soient point mauvaises, il faut encore qu elles soient décentes et instructives, LA BRUY. I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • décent — DÉCENT, ENTE. adject. Qui est dans les termes de la décence, selon les règles de la bienséance et de l honnêteté extérieure. Il n est pas décent à un Magistrat de... Être en habit décent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • decent — 1530s, proper to one s station or rank, also tasteful, from M.Fr. décent, or directly from L. decentem (nom. decens) becoming, seemly, fitting, proper, prp. of decere to be fitting or suitable, from PIE *deke , from root *dek to take, accept, to… …   Etymology dictionary

  • decent — [adj1] respectable, appropriate approved, becoming, befitting, chaste, clean, comely, comme il faut, conforming, continent, correct, decorous, delicate, ethical, fit, fitting, good, honest, honorable, immaculate, mannerly, modest, moral, nice,… …   New thesaurus

  • decent — Decent, [decen]te. adj. Qui est dans les termes de la decence, selon les regles de la bienseance, & de l honnesteté exterieure. Il n est pas decent à un Magistrat. estre en habit decent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • decent — Decent, et convenable, Decens. Il est decent et raisonnable de faire ainsi, Fieri sic decet. Cic …   Thresor de la langue françoyse

  • Decēnt — (v. lat.), schicklich, anständig; daher Decenz, Anstand, Schicklichkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»