-
81 Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
VE Управление по надзору за деятельностью судов и прокуратурыEl diccionario Español-ruso jurídico > Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
-
82 director de personal de vigilancia y custodia
MX заместитель начальника ( уголовно-исполнительного учреждения) по режимуEl diccionario Español-ruso jurídico > director de personal de vigilancia y custodia
-
83 juez de vigilancia penitenciaria
судья, осуществляющий надзор за тюрьмами* * *ES судья уголовно-исполнительной инспекцииEl diccionario Español-ruso jurídico > juez de vigilancia penitenciaria
-
84 junta de vigilancia
наблюдательный совет; совет (комитет) кредиторов -
85 órgano de vigilancia
-
86 sujeción a la vigilancia de la autoridad
условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения)El diccionario Español-ruso jurídico > sujeción a la vigilancia de la autoridad
-
87 concesión de permisos de vigilancia
Ex. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.* * *Ex: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
Spanish-English dictionary > concesión de permisos de vigilancia
-
88 extremar la vigilancia
(v.) = be extra vigilantEx. Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.* * *(v.) = be extra vigilantEx: Consumers in the market for faux fur must be extra vigilant after an investigation has revealed that real fur from animals is being used instead.
-
89 mantener bajo vigilancia
(v.) = keep under + observationEx. In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.* * *(v.) = keep under + observationEx: In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.
-
90 sin vigilancia
adj.unattended.* * *(adj.) = unattendedEx. He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.* * *(adj.) = unattendedEx: He was hired to bring the library up to speed after a period of 2 years when it had been unattended by a librarian.
-
91 sistema de vigilancia
(n.) = surveillance systemEx. Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.* * *(n.) = surveillance systemEx: Unfortunately, goods of Community origin can also be held up by the surveillance system, often for several weeks.
-
92 Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
Испанско-русский универсальный словарь > Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
-
93 Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios
Испанско-русский универсальный словарь > Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios
-
94 Unidad de vigilancia intensiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Unidad de vigilancia intensiva
-
95 adormecer la vigilancia
гл.общ. усыпить бдительностьИспанско-русский универсальный словарь > adormecer la vigilancia
-
96 bajo vigilancia
сущ.общ. поднадзорный -
97 comisión de vigilancia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comisión de vigilancia
-
98 con vigilancia
сущ.общ. бдительно -
99 consejo de vigilancia
сущ.экон. наблюдательный советИспанско-русский универсальный словарь > consejo de vigilancia
-
100 cámara de vigilancia
сущ.безоп. камера слеженияИспанско-русский универсальный словарь > cámara de vigilancia
См. также в других словарях:
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Wikipedia Español
vigilancia — f. neurol. Función que asegura el despertar de la conciencia y de las facultades de reacción; está llevada a cabo por la sustancia reticular del tronco cerebral y por mediadores químicos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
vigilancia inmunitaria — Véase vigilancia inmunológica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia metastásica — Método de vigilancia de la diseminación del cáncer mediante la realización de una periódica serie de radiografías. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia — (Del lat. vigilantĭa). 1. f. Cuidado y atención exacta en las cosas que están a cargo de cada uno. 2. Servicio ordenado y dispuesto para vigilar. ☛ V. unidad de vigilancia intensiva … Diccionario de la lengua española
vigilancia de la piel — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la recogida y análisis de los datos del paciente para mantener la integridad de la piel y las mucosas. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
vigilancia inmunológica — Teoría que sostiene que el sistema inmunitario destruye células tumorales que están apareciendo continuamente durante toda la vida del individuo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vigilancia: final de la gestación — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la adquisición intencionada y continua, la interpretación y la síntesis de los datos materno fetales para tratamiento, observación o admisión. Véase también clasificación de… … Diccionario médico
vigilancia: seguridad — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como la recogida intencionada y continua y el análisis de la información relativa al paciente y su entorno, para utilizarla en la promoción y el mantenimiento de la seguridad del paciente.… … Diccionario médico
Vigilancia epistemológica — es la acción examinadora realizada por diversos agentes (inspección educativa, organizaciones científicas, colegios profesionales...) cuyo objetivo es controlar que el saber que se enseña en las escuelas no se desvía en lo sustancial del saber… … Enciclopedia Universal
vigilância — s. f. 1. Ato ou efeito de vigilar ou vigiar. 2. Estado de quem está vígil ou vigilante. = VIGÍLIA 3. Atenção; zelo. 4. Diligência; cuidado. 5. Precaução. ‣ Etimologia: latim vigilantia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa