-
1 valeur
valeurcenný papír fhodnota fudatnost (kniž.) fhodnota noty (hud.) fsměnka fdélka noty (hud.) fchrabrost (kniž.) f -
2 valeur ajoutée
valeur ajoutéepřidaná hodnota (ekon.) -
3 valeur calorique
valeur caloriquekalorická hodnota -
4 valeur d'échange
valeur d'échangesměnná hodnota -
5 valeur de change
valeur de changesměnečná hodnota -
6 valeur déclarée
valeur déclarées udáním ceny -
7 valeur d'un litre d'eau
valeur d'un litre d'eauasi 1 litr vodymnožství asi 1 litru vody -
8 valeur d'usage
valeur d'usageužitná hodnota -
9 valeur extrinsèque
valeur extrinsèquenominální hodnotajmenovitá hodnota -
10 valeur locative
valeur locativenájemní hodnota -
11 valeur marchande
valeur marchandetržní hodnota -
12 valeur nominale
valeur nominalenominální hodnota -
13 valeur nutritionnelle
valeur nutritionnellevýživová hodnotanutritivní hodnota -
14 valeur technique
valeur techniquetechnická hodnota v krasobruslení (sport.)technická hodnota (sport.) -
15 valeur vénale
valeur vénaleprodejní hodnota -
16 attacher trop de valeur à qc.
attacher trop de valeur à qc.přičítat čemu příliš velkou váhuDictionnaire français-tchèque > attacher trop de valeur à qc.
-
17 Ce désaccord a enlevé bien de la valeur à son témoignage.
Ce désaccord a enlevé bien de la valeur à son témoignage.Ten rozpor oslabil jeho svědectví.Dictionnaire français-tchèque > Ce désaccord a enlevé bien de la valeur à son témoignage.
-
18 Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.To ještě zvyšuje cenu jeho oběti.Dictionnaire français-tchèque > Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
-
19 Ces terrains à bâtir acquièrent une grande valeur.
Ces terrains à bâtir acquièrent une grande valeur.Tyto stavební pozemky nabývají veliké ceny.Dictionnaire français-tchèque > Ces terrains à bâtir acquièrent une grande valeur.
-
20 contre-valeur
contre-valeurprotihodnota f
См. также в других словарях:
valeur — [ valɶr ] n. f. • 1080; lat. valor I ♦ 1 ♦ Ce en quoi une personne est digne d estime (quant aux qualités que l on souhaite à l homme dans le domaine moral, intellectuel, professionnel). ⇒ mérite. Haute valeur morale. ⇒ distinction, moralité. «… … Encyclopédie Universelle
Valeur du travail — Valeur travail (idéologie) Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (économie). Pour les économistes du XIXe siècle, et notamment Ricardo et Marx, la « valeur travail » est un concept précis qui renvoie à l idée que … Wikipédia en Français
Valeur « travail » — Valeur travail (idéologie) Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (économie). Pour les économistes du XIXe siècle, et notamment Ricardo et Marx, la « valeur travail » est un concept précis qui renvoie à l idée que … Wikipédia en Français
Valeur-travail (économie) — Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (idéologie). La valeur travail est un ancien concept utilisé aux XVIIIe siècle et XIXe siècle par certains économistes, qui fixe la valeur d un bien au coût du travail nécessaire… … Wikipédia en Français
Valeur travail (economie) — Valeur travail (économie) Pour l’article homonyme, voir Valeur travail (idéologie). La valeur travail est un ancien concept utilisé aux XVIIIe siècle et XIXe siècle par certains économistes, qui fixe la valeur d un bien au… … Wikipédia en Français
Valeur (economie) — Valeur (économie) Pour les articles homonymes, voir Valeur. Plusieurs conceptions de la valeur ont été proposées dans le champ de l économie. Une position exposée notamment par Thomas d Aquin, les Scolastiques espagnols, les classiques français… … Wikipédia en Français
Valeur-utilité — Valeur d usage La valeur d usage désigne la valeur d un bien ou d un service pour un consommateur en fonction de l utilité qu il en retire par rapport à sa personne, à ses besoins et à ses connaissances dans des circonstances données. La notion… … Wikipédia en Français
Valeur D'usage — La valeur d usage désigne la valeur d un bien ou d un service pour un consommateur en fonction de l utilité qu il en retire par rapport à sa personne, à ses besoins et à ses connaissances dans des circonstances données. La notion de valeur a… … Wikipédia en Français
Valeur propre (synthese) — Valeur propre (synthèse) Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et d espace propre s appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c est à dire des applications linéaires d un espace vectoriel dans lui même. Elles sont… … Wikipédia en Français
Valeur ajoutee — Valeur ajoutée Pour les articles homonymes, voir VA. La valeur ajoutée (VA) est une notion d économie qui permet de mesurer la valeur créée par un agent économique. Elle mesure l écart entre la somme des valeurs des entrants d un processus de… … Wikipédia en Français
Valeur d'entreprise — Valeur de l entreprise Dans son sens technique utilisé par les analystes financiers, la valeur d une entreprise (enterprise value, abrégé en EV) désigne la valeur de marché des capitaux investis dans cette entreprise. Elle donne une indication… … Wikipédia en Français