Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(de+un+tribunal)

  • 1 tribunal

    m 1) съд, съдилище; 2) съдебна палата; 3) трибунал; 4) жури; Tribunal Supremo Върховен съд; Tribunal Constitucional Конституционен съд; tribunal de casación касационен съд.

    Diccionario español-búlgaro > tribunal

  • 2 tribunal

    m. (lat. tribunal, de tribunus "tribun") 1. съд, съдилище, трибунал, съдебна палата; arrêt du tribunal съдебно решение или постановление; 2. съд (като изпълнителен орган); séance d'un tribunal заседание на съд; 3. рел. божи съд; 4. лит. морална преценка.

    Dictionnaire français-bulgare > tribunal

  • 3 tribunal

    {trai'bju:nəl}
    1. съд, съдилище, трибунал, арбитражен съд
    2. място/кресло на съдия
    3. народна комисия
    4. църк. изповедалня
    * * *
    {trai'bju:nъl} n 1. съд, съдилище, трибунал; арбитражен съд;
    * * *
    съд; съдилище; трибунал; изповедня;
    * * *
    1. място/кресло на съдия 2. народна комисия 3. съд, съдилище, трибунал, арбитражен съд 4. църк. изповедалня
    * * *
    tribunal[trai´bju:nəl] n 1. съд, съдилище, трибунал; \tribunal of inquiry следствена колегия; the Hague T. постоянният Хагски арбитражен съд; 2. място (кресло) на съдия; 3. рел. изповедалня; 4. народна комисия; комисия за освобождаване от военна служба.

    English-Bulgarian dictionary > tribunal

  • 4 Tribunal

    Tribunál n, -e трибунал; jmdn. vor ein Tribunal stellen изправям някого пред трибунал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tribunal

  • 5 convene

    {kən'vi:n}
    1. свиквам (събрание и пр.), повиквам (в съд)
    2. събираме се
    * * *
    {kъn'vi:n} v 1. свиквам (сьбрание и пр.); повиквам (в сьд); 2
    * * *
    събирам; свиквам;
    * * *
    1. свиквам (събрание и пр.), повиквам (в съд) 2. събираме се
    * * *
    convene[kən´vi:n] v 1. свиквам ( събрание); \convene a conference ( committee) свиквам конференция (комитет); the tribunal will \convene tomorrow трибуналът ще се свика утре; 2. повиквам (в съд); 3. събирам се.

    English-Bulgarian dictionary > convene

  • 6 except

    {ik'sept}
    I. 1. изключвам
    present company always EXCEPTed с изключение на присъствуващите лица, присъствуващите се изключват
    2. възразявам (to, against), отхвърлям, не признавам
    правя отвод (to)
    II. prep освен, с изключение на
    EXCEPT for the ending освен края, ако не беше краят, като изключим края
    III. cj ост., книж. освен ако, ако не
    * * *
    {ik'sept} v 1. изключвам; present company always excepted с изключе(2) {ik'sept} prep освен, с изключение на; except for the ending ос{3} {ik'sept} cj ост., книж. освен ако, ако не.
    * * *
    освен; отхвърлям; изключая; изключвам;
    * * *
    1. except for the ending освен края, ако не беше краят, като изключим края 2. i. изключвам 3. ii. prep освен, с изключение на 4. iii. cj ост., книж. освен ако, ако не 5. present company always excepted с изключение на присъствуващите лица, присъствуващите се изключват 6. възразявам (to, against), отхвърлям, не признавам 7. правя отвод (to)
    * * *
    except[ik´sept] I. prep освен, с изключение на, \except for John the room was empty като изключим Джон стаята бе празна, освен Джон в стаята нямаше никой; II. v 1. изключвам; изпускам; present company \excepted с изключение на присъстващите; 2. възразявам ( against, to); отхвърлям, не признавам; юрид. правя отвод (to); to \except to a tribunal оспорвам компетентността на съда; III. cj ост. освен; ако не.

    English-Bulgarian dictionary > except

  • 7 immigration

    {,imi'greiʃn}
    n имиграция, преселване
    * * *
    {,imi'greishn} n имиграция, преселване.
    * * *
    заселване; имиграция;
    * * *
    n имиграция, преселване
    * * *
    immigration[¸imi´greiʃən] n 1. имиграция, заселване; 2. имиграционен контрол (на митница); • I. Appeal Tribunal Апелативен съд по имиграционни дела.

    English-Bulgarian dictionary > immigration

  • 8 leasehold

    {'li:should}
    1. вземане под наем, недвижим имот, взет под наем
    2. attr под наем
    * * *
    {'li:should} n 1. вземане под наем; недвижим имот, взет под
    * * *
    1. attr под наем 2. вземане под наем, недвижим имот, взет под наем
    * * *
    leasehold[´li:s¸hould] I. adj под наем; II. n 1. вземане под наем; 2. недвижим имот, нает под наем; \leasehold ownership право на собственост при наем; \leasehold valuation tribunal съд по оценка на наеми.

    English-Bulgarian dictionary > leasehold

  • 9 refer

    {ri:'fə}
    1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с)
    2. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.)
    3. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.)
    the reader is REFERred to читателят може да направи справка в
    to REFER a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия)
    4. отнасям се, справям се
    позовавам се (to към, с, на)
    to REFER to one's watch справям се с часовника си
    to REFER to one's notes поглеждам записките си
    5. споменавам, имам предвид
    do you REFER to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид
    6. засягам, отнасям се (to до, за)
    7. соча, насочвам/привличам вниманието (to към)
    8. refl апелирам
    позовавам се (to към, на)
    9. скъсвам на изпит
    10. to REFER back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане
    to REFER to drawer търг. отказвам да изплатя чек
    * * *
    {ri:'fъ} v (-rr-) 1. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с);
    * * *
    соча; споменавам; справям се; обяснявам; отдавам; отпращам; отнасям се; отнасям; причислявам; приписвам; говоря; засягам; касая; насочвам;
    * * *
    1. do you refer to me? за мене ли говорите? мен ли имате предвид 2. refl апелирам 3. the reader is referred to читателят може да направи справка в 4. to refer a dispute to arbitration отнасям спор за разрешаване от арбитраж (на комисия) 5. to refer back отлагам (решение) до получаване на допълни-телни сведения, връщам за преразглеждане 6. to refer to drawer търг. отказвам да изплатя чек 7. to refer to one's notes поглеждам записките си 8. to refer to one's watch справям се с часовника си 9. засягам, отнасям се (to до, за) 10. отнасям се, справям се 11. отнасям, причислявам (to към) (категория, период и пр.) 12. отпращам, насочвам (to към), отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) 13. позовавам се (to към, на) 14. позовавам се (to към, с, на) 15. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с) 16. скъсвам на изпит 17. соча, насочвам/привличам вниманието (to към) 18. споменавам, имам предвид
    * * *
    refer[ri´fə:] v (- rr-) 1. отпращам, насочвам (to към); the reader is \referred to читателят може да направи справка с; 2. отнасям, причислявам (to към); historians \refer the fall of Rome to 410 AD историците отнасят падането на Римската империя към 410 г.; 3. приписвам, отдавам, обяснявам (to на, с); 4. отнасям (въпрос за разглеждане и пр.) (to в, към, до), обръщам се (към); to \refer question to a tribunal отнасям въпрос до съд; 5. отнасям се; позовавам се (to към, с, на); 6. споменавам; говоря; имам предвид; do you \refer to me? мен ли имате предвид? за мен ли говорите? 7. отнасям се, засягам (to до, за); 8. соча, насочвам, привличам вниманието (to към); 9. refl ост. апелирам, позовавам се (to към, на).

    English-Bulgarian dictionary > refer

  • 10 arbitral

    adj 1) арбитражен; sentencia arbitral арбитражно решение; tribunal arbitral арбитражен съд; 2) посреднически.

    Diccionario español-búlgaro > arbitral

  • 11 supremo,

    a adj 1) висш, върховен; Corte Suprema de Justicia, Tribunal Supremo Върховен съд; 2) превъзходен; 3) краен, последен, окончателен; 4) жизненоважен, решаващ.

    Diccionario español-búlgaro > supremo,

  • 12 arbitral,

    e, aux adj. (bas lat. arbitralis) арбитражен, помирителен; tribunal arbitral, помирителен съд.

    Dictionnaire français-bulgare > arbitral,

  • 13 assigner

    v.tr. (lat. assignare) 1. призовавам (в съд); assigner qqn. devant le tribunal призовавам някого в съд (пред съда); 2. определям, посочвам; 3. отпускам; давам; assigner une pension а qqn. отпускам пенсия на някого.

    Dictionnaire français-bulgare > assigner

  • 14 blanchir

    v. (de blanc) I. v.tr. 1. избелвам; blanchir le linge избелвам бельото; 2. изпирам пари; blanchir des capitaux изпирам незаконно придобити капитали; 3. белосвам, баданосвам; blanchir un mur а la chaux белосвам стена с вар; 4. пера, изпирам; 5. изчиствам, излъсквам; 6. прен. оправдавам, оневинявам; le tribunal a blanchi l'accusé съдът оправда обвиняемия; 7. изцапвам с вар; 8. готв. попарвам, бланширам; blanchir des légumes попарвам, бланширам зеленчуци; II. v.intr. 1. белея, побелявам; избелявам; l'horizon blanchit небосклонът побелява; ses cheveux blanchissent косите му побеляват; 2. остарявам; blanchir dans le service остарявам в службата; 3. побледнявам. Ќ Ant. colorer, noircir; accuser.

    Dictionnaire français-bulgare > blanchir

  • 15 civil,

    e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre.

    Dictionnaire français-bulgare > civil,

  • 16 comparaître

    v.intr. (du lat. jurid. comparare, refait d'apr. paraître) юр. явявам се (по заповед); comparaître devant un tribunal явявам се пред съд; comparaître en personne явявам се пред съда лично; ordre de faire comparaître призовка; comparaître devant Dieu явявам се пред Господ ( след смъртта си).

    Dictionnaire français-bulgare > comparaître

  • 17 compétent,

    e adj. (lat. competens) 1. вещ, сведущ, компетентен, меродавен; 2. юр. който има право да съди, компетентен; tribunal compétent, съд, който има право да решава определени дела; 3. биол. cellules compétent,es клетки, които са способни да реагират на дразнение и да се диференцират. Ќ Ant. incompétent; amateur.

    Dictionnaire français-bulgare > compétent,

  • 18 consulaire

    adj. (lat. consularis) консулски; service consulaire консулска служба. Ќ tribunal consulaire търговски съд; juge consulaire член на търговски съд.

    Dictionnaire français-bulgare > consulaire

  • 19 correctionnel,

    le adj. et f. (de correction) 1. юр. изправителен; tribunal correctionnel, изправителен съд; 2. f. изправителен съд.

    Dictionnaire français-bulgare > correctionnel,

  • 20 érection

    f. (lat. erectio "action de dresser") 1. лит. изправяне, издигане; 2. учредяване; érection d'un tribunal учредяване на съд; 3. физиол. ерекция.

    Dictionnaire français-bulgare > érection

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… …   Encyclopédie Universelle

  • Tribunal federal (Suisse) — Tribunal fédéral (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal fédéral (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal fédéral suisse — Tribunal fédéral (Suisse) Pour les articles homonymes, voir Tribunal fédéral. Suisse Cet article fait …   Wikipédia en Français

  • Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie — Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies, afin de …   Wikipédia en Français

  • Tribunal penal international pour l'ex-Yougoslavie — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international de La Haye — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie — Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies, afin de …   Wikipédia en Français

  • Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie — Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie Le bâtiment du tribunal, à La Haye Le Tribunal pénal international pour l ex Yougoslavie (TPIY ou TPY) a été institué le 25 mai 1993 par la résolution 827 du Conseil de Sécurité des Nations unies …   Wikipédia en Français

  • Tribunal des conflits (france) —  Pour les autres articles nationaux, voir Tribunal des conflits. La salle du Tribunal des conflits au Palais Royal …   Wikipédia en Français

  • Tribunal revolutionnaire — Tribunal révolutionnaire La salle des perdus du Palais de Justice et l’entrée du Tribunal révolutionnaire en 1793. Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle extraordinaire créée par la Convention une première fois le 17 août et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»