-
1 tema
téma I f lett боязнь, страх posso dire, senza tema di esagerare,... -- не боясь преувеличить, могу сказать... tèma II m 1) тема il tema del discorso -- предмет разговора uscire di tema -- отклониться от темы temi per la licenza liceale -- темы сочинений на выпускных экзаменах variazioni sul tema mus -- вариации на тему (тж перен) 2) gram корень, основа( слова) -
2 tema
téma I f lett боязнь, страх posso dire, senza tema di esagerare, … — не боясь преувеличить, могу сказать … tèma II m 1) тема il tema del discorso — предмет разговора uscire di tema — отклониться от темы temi per la licenza liceale — темы сочинений на выпускных экзаменах variazioni sul tema mus — вариации на тему (тж перен) 2) gram корень, основа ( слова) -
3 tema
[²t'e:ma]subst.парадигма глаголаta tema på ett verb--представить все формы какого-л. глагола————————[²t'e:ma]subst.темаämne, huvudfråga (i musik grundmelodi i en komposition)————————тема, предмет (разговора) -
4 téma
• сюжет• тема* * *формы: témája, témák, témátте́ма ж; лит, театр сюже́т м* * *[\téma`t, \téma`ja, \téma`k] 1. (tárgy) тема, предмет;elcsépelt \téma — избитая/biz. изжёванная тема; a beszélgetés \téma`ja — предмет разговора; a \téma taglalásaaktuális/időszerű \téma — вопрос дня;
дробление темы;visszatér а лЬог вернуться к теме;értekezése/disszertációja számára \téma`t választ — брать тему для диссертации;más \téma`ra tér — перейти к другой теме; переменить разговор;
2. zene. тема;a \téma exponálása — изложение темы; a \téma kifejtése — экспозиция; változatok vmely \témara — вариации на тему;\téma és variációk — тема с вариациями;
3. ir., szính. сюжет, тема;a mindennapi életből vett \téma — бытовые темы; őszi \téma`k — осенние мотивы; a \téma átvétele — заимствование темы; a \téma kifejtése — экспозиция; különböző \témakkal foglalkozó könyv. — книга по разным вопросам; regénye \témajául választ vmit — избрать что-л. сюжетом романаelcsépelt \téma — избитый сюжет;
-
5 tema
I f. II m.1.1) (argomento) тема (f.); вопросil romanzo ha per tema il rapporto tra genitori e figli — тема романа - взаимоотношения отцов и детей
il tema della conferenza è stato il duecentenario dalla nascita di Puškin — конференция была посвящена двухсотлетию со дня рождения Пушкина
2) (componimento) сочинение (n.)3) (mus.) лейтмотив, тема (f.)variazioni sul tema (anche fig.) — вариации на тему
2.•◆
festa a tema — тематический вечер -
6 tema
I f книжн.боязнь, страхposso dire, senza tema di esagerare,... — не боясь преувеличить, могу сказать...Syn:Ant:II m1) темаil tema del discorso — предмет разговораuscire di tema — отклониться от темыvariazioni sul tema муз. — вариации на тему (также перен.)•Syn: -
7 tema
-
8 tema
1. m3) муз. тема2. f1) упрямство, упорство2) мания, навязчивая идеяtenerle tema a uno — испытывать антипатию к кому-либо•• -
9 tema
1) ре́зать, руби́ть; отреза́ть, отсека́ть2) коло́ть, раска́лывать;tema nakshi — гравирова́тьtema kuni — коло́ть дрова́;
взаимн. -temanaзаст. -temesha направ. -temea обр. -temua выреза́ть и́ли выда́лбливать (отверстие, углубление) обр.-направ. -temulia обр.-пас. -temuliwa обр.-стат. -temulika пас. -temwa стат. -temeka 1) плева́ть(ся), выплёвывать;tema mate — прям. и перен. [на]плева́ть (на что-л., кого-л.)
2) ха́ркать, отха́ркивать3) перен. выки́дывать, выбра́сывать 4) перен. оскорбля́ть, презира́ть взаимн. -temana заст. -temesha направ. -temea пас. -temwa стат. -temeka -
10 tema
1. m1) тема, вопрос, предмет; материя (разг.)2) лингв. тема, основа ( слова)3) муз. тема2. f1) упрямство, упорство2) мания, навязчивая идея3) неприятие, неприязнь; антипатия•• -
11 tema
1.тема, предмет, сюжет2.темнотаtema se dela - темнеет, становится темно -
12 tema
сущ. тема:2. муз. основной мотив какого-л. музыкального произведения или его части, обычно служащий предметом дальнейшего развития. Əsas tema главная тема, ikinci (əlavə) tema побочная тема -
13 tema
klausimas 1. (knyg.) dalykas, reikalaujantis sprendimoproblema Tačiau kiekvienoje šalyje ši problema piešiama skirtingai. Bi)tema Ši tema mūsų numatyta po to, kai paaiškinsime ir išnagrinėsime, kiek įstengsime, apie sielos gyvenimą visa, kas mus jaudina. Pss)2. kreipimasis, reikalaujantis atsakymo ar paaiškinimoatklausimas (tarm.)paklausimas Į kuopos vado paklausimą per raciją atsakiau, jog ugnis paleista iš aūlo pusės. Kta)užklausimas (šnek. Joks užklausimas neatėjo nė į vieną bažnytkaimį, nė į vieną valsčių, nieks nė vienam kaimo seniūnui neįsakė pasiteirauti, kas jis toks ir kodėl bastosi po šiuos kraštus. Žt) -
14 tēma
lietv. темаLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiKultRellv tematsru темаKultRellv fūgas tēmaru вождьIzgl, Ped, PedStrru тема мотив музыкального или другого художественного произведенияEl, IT, Komlv SIru единицru СИETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - sengrieķu thema ‘pamats; tēma’lv 1. Vispārīgs stāstījuma, attēlojuma, pētījuma utt. objektslv 2. To parādību kopums, kas attēlots mākslas darbā. mūz.lv 3. mūz. Individualizēts mūzikas materiāls, parasti noslēgtas, noapaļotas uzbūves veidā. lingv.lv 4. lingv. Psiholoģiskais subjekts, “dotais” — teikuma daļa, kura nav loģiski akcentēta un par kuras objektu kaut kas jauns pateikts rēmāJum99▪ SinonīmiI. lietv.1. temats2. motīvsvariācijas par tēmu3. melodijaII. diskutējams jautājums; domstarpība; strīda objektsT09 -
15 TEMA
1) Военный термин: Terrain Evaluation Module, Test Evaluation Matrix, Test and Evaluation Management Agency2) Математика: Time Extended Measurement Algorithm3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Test & Evaluation Management Agency, tube exchangers manufacturers Association, Ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (Tube Exchangers Manufacturer's Association)4) Сахалин Р: Tube Exchangers Manufacturer's Association5) Океанография: Training, Education, and Mutual Assistance6) Химическое оружие: Test and Evaluation Management Activity7) Нефть и газ: Tubular Exchanger Manufacturers' Association -
16 TEMA EXCH.
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (теплообменник) по классификации ТЕМА -
17 Tema
1) Военный термин: Terrain Evaluation Module, Test Evaluation Matrix, Test and Evaluation Management Agency2) Математика: Time Extended Measurement Algorithm3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Test & Evaluation Management Agency, tube exchangers manufacturers Association, Ассоциация изготовителей трубчатых теплообменников (Tube Exchangers Manufacturer's Association)4) Сахалин Р: Tube Exchangers Manufacturer's Association5) Океанография: Training, Education, and Mutual Assistance6) Химическое оружие: Test and Evaluation Management Activity7) Нефть и газ: Tubular Exchanger Manufacturers' Association -
18 TEMA
Tubular Exchanger Manufacturers' Association - Ассоциация предприятий по производству трубчатых теплообменников -
19 tema
-et, -er -
20 tema
См. также в других словарях:
Tema — in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300.000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra, mit der … Deutsch Wikipedia
Tema New Town — Tema in der Greater Accra Region Tema ist die wichtigste Hafenstadt des westafrikanischen Ghana und hat etwa 300 000 Einwohner (die Angaben über die Einwohnerzahl schwanken jedoch stark). Sie liegt etwa 25 km entfernt von der Hauptstadt Accra,… … Deutsch Wikipedia
Tema municipalite — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
Tema municipalité — Tema métropolitain Tema métropolitain Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
temă — TÉMĂ, teme, s.f. 1. Idee principală care este dezvoltată într o operă, într o expunere; subiect; aspect al realităţii care se reflectă într o operă artistică. ♢ loc. prep. Pe tema... = în jurul problemei..., despre problema... 2. Motiv melodic… … Dicționar Român
Tema métropolitain — Pays Ghana Région Région du Grand Accra Catégorie de District Municipalité Gouverneur Robert Kempes Ofosuware … Wikipédia en Français
Tema Youth — Voller Name Tema Youth Football Club Gegründet 2005 Stadion … Deutsch Wikipedia
tema — sustantivo masculino 1. Idea o asunto del que trata un texto, una obra de arte, una conversación o un discurso: el tema del cuadro, el tema de la película. El tema que se tratará en la mesa redonda es la drogadicción. Prefiero no discutir sobre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
TEMA — (Heb. תֵּמָא ,תֵּימָא), son of Ishmael and a locality in Arabia (Gen. 25:15; 1 Chron. 1:30). Tema is identified as Taima, an outlying town and oasis in the Jebel Shammar province of Nejd, a major region of Saudi Arabia, 200 mi. (320 km.) west of… … Encyclopedia of Judaism
tema (1) — {{hw}}{{tema (1)}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Argomento, soggetto di uno scritto, un ragionamento, una discussione: dare il tema della conversazione; uscire di tema | In tema di, in relazione a | Argomento o motivo di fondo, ripetutamente trattato in … Enciclopedia di italiano
TEMA — may refer to:*TEMA, or the Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats ( Türkiye Erozyonla Mücadele Ağaçlandirma in Turkish) is a non governmental organization founded on 11 September… … Wikipedia