-
1 detenido
задержанный, арестованный* * *m, adj1) арестованный; задержанный2) заключенный, осужденный•- detenido de opinión
- detenido en averiguaciones
- detenido en esferas militares
- detenido en flagrancia
- detenido en prisión preventiva
- detenido o preso
- procesado o preso detenido
- sujeto a la prisión preventiva o preso detenido -
2 detenido
-
3 detenido a disposición del Poder Ejecutivo
AR заключенный под стражу или содержащийся под стражей за исполнительной властью; арестованный, задержанный органами исполнительной властиEl diccionario Español-ruso jurídico > detenido a disposición del Poder Ejecutivo
-
4 detenido de opinión
"узник совести"; политический заключенный -
5 detenido en averiguaciones
UY арестованный для проверкиEl diccionario Español-ruso jurídico > detenido en averiguaciones
-
6 detenido en esferas militares
UY арестованный, задержанный военными властямиEl diccionario Español-ruso jurídico > detenido en esferas militares
-
7 detenido en flagrancia
застигнутый при совершении преступления или непосредственно после его совершения на месте преступления, с поличнымEl diccionario Español-ruso jurídico > detenido en flagrancia
-
8 detenido en prisión preventiva
El diccionario Español-ruso jurídico > detenido en prisión preventiva
-
9 detenido o preso
CL арестованный или задержанный -
10 detenido
сущ.1) общ. бедный, задержанный, заключённый, нерешительный, арестованный, медленный, скудный, смущённый, тщательный2) устар. арестант3) юр. осужденный -
11 detenido con la venia del fiscal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > detenido con la venia del fiscal
-
12 detenido de opinión
сущ.юр. "узник совести", политический заключённыйИспанско-русский универсальный словарь > detenido de opinión
-
13 detenido en averiguaciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > detenido en averiguaciones
-
14 detenido en prisión preventiva
Испанско-русский универсальный словарь > detenido en prisión preventiva
-
15 detenido o preso
сущ.юр. арестованный, задержанный -
16 detenido polìtico
сущ.общ. (preso) политический заключённый -
17 detenido
adj1) неспе́шный; обстоя́тельный; основа́тельный2) внима́тельный; тща́тельный; стара́тельный -
18 detenido
-
19 pago detenido
-
20 permanecer detenido
находиться под арестом; содержаться под стражей
См. также в других словарях:
Detenido fantasma — es un término oficial utilizado por la administración norteamericana de George W. Bush para designar a una persona detenida en un centro de detención, cuya identidad ha sido escondida para mantenerlo sin registro y, por tanto, anónimo.[1] También … Wikipedia Español
Detenido desaparecido — Saltar a navegación, búsqueda Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD.DD.) es el apelativo que comúnmente se emplea en los países de América Latina para referirse a las víctimas de crímenes de desaparición forzada, generalmente… … Wikipedia Español
detenido — detenido, da adjetivo 1) minucioso. Generalmente tratándose de un examen o de una inspección. adjetivo y sustantivo 2) arrestado*, preso, prisionero. 3) tímido, vacilante, encogido. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
detenido — detenido, da (Del part. de detener). 1. adj. minucioso. 2. Falto de soltura, de poca resolución. U. t. c. s.) 3. Escaso, miserable. U. t. c. s.) 4. Privado provisionalmente de libertad por una autoridad competente. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
detenido — ► adjetivo 1 Que está parado o no avanza. 2 Que está hecho con mucho detalle: ■ han presentado un detenido análisis. SINÓNIMO minucioso ► adjetivo/ sustantivo 3 DERECHO Que está apresado por una autoridad pública: ■ Pedro está detenido en… … Enciclopedia Universal
detenido — {{#}}{{LM D13222}}{{〓}} {{SynD13529}} {{[}}detenido{{]}}, {{[}}detenida{{]}} ‹de·te·ni·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se detiene o que requiere detenerse en los menores detalles: • Después de un detenido estudio del proyecto, decidieron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detenido — I. pp de detener o detenerse II. 1 s y adj Persona privada de la libertad con el fin de ponerla a disposición de una autoridad judicial: El detenido confesó su crimen 2 adj Que se hace con mucho cuidado y atención; minucioso: Realizó un detenido… … Español en México
detenido — (m) (Intermedio) persona arrestada temporalmente por orden de una autoridad competente Ejemplos: Según informaron fuentes policiales, nadie vio al detenido escapar del lugar. La detenida carece de antecedentes policiales. Sinónimos: arrestado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
detenido — cf. (afines) estar * arriba, entre barrotes, entre rejas. ❘ ► preso.❘ … Diccionario del Argot "El Sohez"
parto detenido — Interrupción del proceso del parto que puede deberse a una obstrucción pélvica o a falta de contracciones uterinas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español