-
1 arancel aduanera
= arancel de aduana таможенный тариф; таможенная пошлина -
2 arancel de aduana
-
3 arancel de renta
-
4 arancel fiscal
= arancel de renta фискальный тариф -
5 arancel
-
6 arancel
m1) тариф; прейскурант2) пошлина3) свод таможенных пошлин; таможенный тариф (см. тж. aranceles)4) перечень, список•aplicar el arancel — 1) применять тариф или прейскурант 2) облагать пошлиной
componer el arancel — входить в тариф; составлять тариф
- arancel de aduanasreestructurar el arancel — изменять структуру тарифа, переделывать тариф
- arancel alternativo
- arancel aplicable
- arancel autónomo
- arancel común
- arancel comunitario
- arancel específico
- arancel estacional
- arancel exterior
- arancel general
- arancel de importación
- arancel máximo
- arancel mínimo
- arancel mixto
- arancel nacional de aduanas
- arancel óptimo
- arancel preferencial
- arancel prohibitivo
- arancel proteccionista
- arancel de tránsito
- arancel unificado -
7 arancel
m.1 tariff (commerce).arancel aduanero customs duty2 customs tariff, fine, tax, toll.* * *1 tariff, customs duty* * *noun m.tariff, duty* * *SM tariff, duty* * ** * *----* Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* aranceles = customs duties.* * ** * ** Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) = General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).* aranceles = customs duties.* * *1 (tarifa) tariff; (impuesto) dutyaranceles de aduanas customs duties2 (de honorarios) list of fees, tariff* * *
arancel sustantivo masculino ( tarifa) tariff;
( impuesto) duty
arancel sustantivo masculino tariff, customs duty
' arancel' also found in these entries:
Spanish:
tarifa
English:
tariff
* * *arancel nmCom tariff arancel aduanero customs duty, import tax; UE arancel externo común common external tariff* * *m tariff* * *arancel nm: tariff, duty -
8 arancel
1) тариф, такса, прейскурант;2) пошлина;3) разг. перечень* * *f1) тариф, шкала сборов2) пошлина•- arancel consular
- arancel de corredores
- arancel de exportación
- arancel de honorarios
- arancel de procuradores
- arancel fiscal
- arancel judicial
- arancel notarial
- arancel de aduana
- arancel de renta -
9 arancel
m1) тари́ф; расце́нка; та́ксаestablecer un arancel a algo — установи́ть тари́ф, расце́нку на что
2)tb arancel aduanero, de aduana — тамо́женный тари́ф
3) тамо́женная по́шлинаcobrar un arancel sobre algo — обложи́ть по́шлиной что
-
10 arancel de aduanas
-
11 arancel
-
12 arancel
-
13 arancel
s.m. arancel; fr. f. taxa alfandegaria -
14 arancel
-
15 arancel ad valorem
-
16 arancel alternativo
-
17 arancel aplicable
применяемый тариф; применяемый прейскурант -
18 arancel autónomo
-
19 arancel común
общий тариф; общий прейскурант -
20 arancel comunitario
тариф внутри сообщества или общего рынка
См. также в других словарях:
Arancel — Saltar a navegación, búsqueda Un arancel es un impuesto ó gravamen que se debe pagar por concepto de importación o exportación de bienes. Pueden ser ad valorem (al valor), como un porcentaje del valor de los bienes, o específicos como una… … Wikipedia Español
arancel — sustantivo masculino 1. Área: economía Impuesto oficial que hay que pagar, especialmente por pasar por una aduana: La reducción de los aranceles ha favorecido la importación de trigo. 2. Origen: Argentina. Honorarios complementarios que se paga… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arancel — (De ár. hisp. alinzál, y este del ár. clás. inzāl). 1. m. Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc. 2. Tasa, valoración, norma, ley … Diccionario de la lengua española
Arancel — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Tarifa oficial que determina los derechos que se deben pagar en aduanas, transporte o costas judiciales: ■ aranceles aduaneros. 2 ECONOMÍA Precio o valor con que se tasa una cosa. * * * arancel (del ár. and.… … Enciclopedia Universal
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía Alkona
Arancel Aduanero Comunitario — Comercio. Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros. El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC junto con la supresión de… … Diccionario de Economía
arancel — {{#}}{{LM A03173}}{{〓}} {{SynA03243}} {{[}}arancel{{]}} ‹a·ran·cel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Impuesto o tarifa oficial que se ha de pagar por algunos derechos, especialmente por importar productos extranjeros: • Al pasar la aduana, no declararon las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arancel — (m) (Intermedio) cantidad de dinero que hay que pagar por importación o exportación de bienes Ejemplos: Aranceles elevan el precio del producto importado haciéndolo menos competitivo frente a los nacionales. En la aduana pagamos el arancel por… … Español Extremo Basic and Intermediate
arancel — s m 1 Tarifa oficial que determinan los derechos de importación de mercancías extranjeras, así como los que causan varios otros servicios: arancel notarial 2 Cada uno de los derechos estipulados en esa tarifa: pago de aranceles, reducción de… … Español en México
arancel — Economía. Impuesto sobre un bien importado en un país … Diccionario de Economía Alkona
arancel de aduanas — Comercio. Cantidad que se paga por el derecho a importar o exportar una mercancía. Se aplica también a la tarifa oficial que la regula … Diccionario de Economía Alkona