-
1 attribution at·tribu·tion n
[ˌætrɪ'bjuːʃ(ə)n] -
2 attributive at·tribu·tive adj
[ə'trɪbjʊtɪv]Gram attributivo (-a) -
3 contributor con·tribu·tor n
[kən'trɪbjʊtə(r)](of money) donatore (-trice), (to journal, newspaper) collaboratore (-trice) -
4 contributory con·tribu·tory adj
[kən'trɪbjʊt(ə)rɪ](cause) che contribuisceit was a contributory factor in... — quello ha contribuito a...
English-Italian dictionary > contributory con·tribu·tory adj
-
5 distributive dis·tribu·tive adj
[dɪs'trɪbjʊtɪv]Comm Gram distributivo (-a)distributive law Math — legge f di distribuzione
English-Italian dictionary > distributive dis·tribu·tive adj
-
6 distributor dis·tribu·tor n
-
7 noncontributory non·con·tribu·tory adj
[ˌnɒnkən'trɪbjʊt(ə)rɪ]noncontributory pension scheme — sistema di pensionamento con i contributi interamente a carico del datore di lavoro
English-Italian dictionary > noncontributory non·con·tribu·tory adj
-
8 tribulation tribu·la·tion n
[ˌtrɪbjʊ'leɪʃ(ə)n]frm tribolazione f -
9 tributary tribu·tary n
['trɪbjʊt(ə)rɪ](river) affluente m, tributario -
10 племя
( этническое) tribù ж., stirpe ж.* * *с.1) tribù f; stirpe f, progenie fкочевые пле́мена — popoli nomadi
2) ( поколение) generazione fмолодое пле́мя — nuova / giovane generazione
3) разг. шутл. famiglia f; tribu f, popoloстуденческое пле́мя — famiglia studentesca / goliardica
4) ( о животных) razza fна пле́мя прост. — per la riproduzione
••без роду и пле́мени — di origini oscure
* * *n1) gener. ceppo, lignaggio, progenie, prosapia, schiatta, semenza, stirpe, tribu, tronco2) liter. stipite3) hist. clan -
11 tribe
[traɪb]nome antrop. zool. tribù f. (anche fig.)* * *1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribù, genia2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribù•- tribal- tribesman* * *tribe /traɪb/n.* * *[traɪb]nome antrop. zool. tribù f. (anche fig.) -
12 tribesman
-
13 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza -
14 chieftain
['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan* * *[-tən]noun (the head of a clan, tribe etc.) capotribù, capobanda* * *chieftain /ˈtʃi:ftən/n.1 (scozz.) capo ereditario di un clan3 (poet.) condottiero; capitanochieftaincy, chieftainshipn. [u]l'essere capo di un clan o di una tribù; comando.* * *['tʃiːftən]nome = capo di una tribù o di un clan -
15 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
16 племенной
1) ( относящийся к племени) tribale, di tribù2) ( оставленный для продолжения рода) da razza* * *прил.1) tribale, di tribu / clanплеменная вражда — odio tribale, rancori tribali
2) ( породистый) di razzaплеменно́й бык — toro di razza; razzatore m
* * *adjgener. da riproduzione (ïëåìåííîì ñêîò bestiame da riproduzione; ïëåìåííîì ìàòåðèàë materiale da riproduzione), di rozza, matricino (об овцах), tribale -
17 племя
-
18 воинственный
bellicoso, battagliero* * *прил.1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marzialeвои́нственные племена — tribu guerriere
2) тж. ирон. (решительный, суровый) battagliero, aggressivo; marziale ирон.вои́нственный характер — carattere battagliero
вои́нственные планы — piani aggressivi
вои́нственный вид — aspetto marziale / bellicoso
* * *adj1) gener. agonistico, battagliero, armigero, guerriero, bellicista, bellicoso, belligero, combattivo, guerresco, marziale, pugnace2) colloq. grilletto facile -
19 клан
-
20 колено
1) (часть ноги, одежды) ginocchio м.2) ( ноги от колен до таза) grembo м., ginocchia ж. мн.3) ( сочленение) gomito м.* * *с.1) ginocchio m, ginocchia fстать на коле́ни — mettersi in ginocchio тж. перен.
по коле́но в воде — nell'acqua fino al ginocchio
2) тех. gomito3) ( в танцах) figura f4) ( реки) gomito m5) ( поколение) ramo m generazionale••поставить на коле́ни — mettere in ginocchio
ему / ей и море по коле́на / коле́но — se ne strafotte / frega
* * *n1) gener. nodello (у бамбука и т.п.), generazione, ginocchio, tribu, tronco2) botan. nodo3) eng. raccordo a gomito, gomito, risvolta4) auto. raggio (напр., кривошипа)
См. также в других словарях:
TRIBU — Les anthropologues désignent habituellement par le terme «tribu» deux réalités, deux domaines de faits différents mais liés. D’une part, presque tous s’en servent pour distinguer un type de société parmi d’autres, un mode d’organisation sociale… … Encyclopédie Universelle
Tribu (mathématique) — Tribu (mathématiques) En mathématiques, une tribu ou σ algèbre sur un ensemble Ω est un ensemble de parties de Ω contenant la partie vide, stable par complémentarité et par union dénombrable. La notion de σ algèbre est plus forte que celle d… … Wikipédia en Français
Tribu de l'Eau — La Tribu de l Eau est un terme collectif pour une nation dans l univers fictif du dessin animé Avatar, le dernier maître de l air. La Tribu de l Eau est divisée en deux nations états: la Tribu de l Eau du Pôle Nord, qui habite le Pôle Nord, et la … Wikipédia en Français
Tribu KA — La Tribu Ka est un mouvement français se présentant comme le défenseur du « peuple noir », attribuant aux populations noires , dans un discours politique comparable au khémitisme, la fondation de la civilisation égyptienne et prônant la … Wikipédia en Français
Tribu ka — La Tribu Ka est un mouvement français se présentant comme le défenseur du « peuple noir », attribuant aux populations noires , dans un discours politique comparable au khémitisme, la fondation de la civilisation égyptienne et prônant la … Wikipédia en Français
Tribu de juda — Tribus d Israël Les Tribus Ruben Siméon Lévi … Wikipédia en Français
Tribu borelienne — Tribu borélienne La tribu borélienne sur un (ou d un) espace topologique T est la plus petite σ algèbre sur T contenant tous les ensembles ouverts. Les éléments de la tribu borélienne sont appelés des boréliens. La tribu de Borel peut, de manière … Wikipédia en Français
Tribu de dan — Pour les articles homonymes, voir Dan … Wikipédia en Français
Tribu de benjamin — Pour les articles homonymes, voir Benjamin … Wikipédia en Français
Tribu de Manasse — Tribu de Manassé Tribus d Israël Les Tribus Ruben Siméon Lévi … Wikipédia en Français
Tribu de manassé — Tribus d Israël Les Tribus Ruben Siméon Lévi … Wikipédia en Français