-
1 tonto
tónto 1. agg глупый, придурковатый 2. m простофиля, дурень non fare il (finto) tonto -- не валяй дурака (разг) -
2 tonto
tónto 1. agg глупый, придурковатый 2. m простофиля, дурень non fare il (finto) tonto — не валяй дурака ( разг) -
3 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковыйponerse tonto — задрать нос4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецhacer el tonto — болтать глупости; дурачитьсяhacerse el tonto разг. — прикинуться дурачкомno seas tonto — не дури, перестань валять дурака2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацкиmeterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодноеno hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знаетII m Чили -
4 tonto
I 1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивый4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дурак
hacer el tonto — болтать глупости; дурачиться
hacerse el tonto разг. — прикинуться дурачком
no seas tonto — не дури, перестань валять дурака
2) Ам. дураки ( карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомка- ponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацки
II m Чилиdejar tonto — огорошить, ошарашить
-
5 tonto
I m1) Кол., К.-Р., Ч. "дура́к" ( карточная игра)2) Кол., П., Ч. ло́мик, фо́мка ( воровской инструмент)3) pl; Бол. укрепле́ние для двери́ и замка́••tonto de abarrajo П. — кру́глый дура́к
quedarse con el tonto — оказа́ться обма́нутым
II m; Ч.ser como tonto — сойти́ с ума́, обалде́ть (от чего-л.)
болеадо́рас ( лассо у индейцев и гаучо) -
6 tonto
m, fглупе́ц; дура́к; ду́ра, ду́рочка жhacer el tonto; ser tonto — валя́ть дурака́
-
7 tonto
1. agg.придурковатый, бестолковый, безмозглый, дубоватый, скудоумный2. m.балда, дуралей, дурень, дурачина, болван, олух, бестолочь, чурбан, балбес, оболтус, дубина, пень, простофиля3.•◆
fare il finto tonto — прикидываться дурачкомnon fare il finto tonto! — не прикидывайся дурачком! (не валяй дурака!, ну что ты прикидываешься эдаким простачком!)
-
8 TONTO
-
9 tonto
1. aggглупый, придурковатый2. mпростофиля, дуреньSyn:Ant: -
10 tonto
1.глупый, дурной, придурковатый2. м.дурак, придурок••fare il finto tonto — прикидываться дураком, валять дурака
* * *сущ.общ. болван, глупец, дурак, олух, простофиля, глупый, дурень, придурковатый -
11 tonto
-
12 tonto
1. прил.1) общ. глупый, неразумный (глупый), дурацкий2) разг. (глупый) дурной, блаженный, тупой2. сущ.1) общ. глупец, дурак2) разг. дурачок, недоумок3) прост. дурень4) Чили. болеадорас (оружие индейцев и гаучо) -
13 tonto de baba
сущ.общ. идиот -
14 tonto de capirote
1. прил.общ. изрядный дурак, набитый дурак, непроходимый дурак, удивительный дурак2. сущ.1) разг. глуп как пробка2) бран. дубина стоеросовая, оболтус, олух царя небесного -
15 tonto de pies a cabeza
прил.общ. круглый дуракИспанско-русский универсальный словарь > tonto de pies a cabeza
-
16 tonto de remate
прил.общ. круглый дурак, непробиваемый дурак (de capirote), законченный дурак, полный дурак -
17 tonto redomado
прил.разг. безнадёжный дурак (de remate) -
18 tonto rematado
прил.1) общ. совершенный дурак (de remate), форменный дурак (de remate)2) разг. круглый дурак, непробиваемый дурак, полный дурак, законченный дурак -
19 Tonto
[ˊtontǝu] Тонто, индеец, персонаж телевизионной программы «Одинокий рейнджер» [‘Lone Ranger’], верный друг Одинокого Рейнджера -
20 Tonto
См. также в других словарях:
tonto — tonto, a lo tonto expr. fingiendo no darse cuenta; porque sí. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...vi con sorpresa que, a lo tonto, Rosita se emparejaba con Carlitos...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
TONTO's Expanding Head Band — was an influential electronic music duo from the early 1970s, despite releasing a relatively small number of albums. The project was conceived by two Grammy winning musicians and sound designers: Malcolm Cecil and Robert Margouleff. The TONTO… … Wikipedia
Tonto — is a fictional character, the Native American assistant of The Lone Ranger, a popular American Western character created by George W. Trendle and Fran Striker. He has appeared in radio and television series and other presentations of the… … Wikipedia
tonto — tonto, ta (De or. expr.). 1. adj. Falto o escaso de entendimiento o razón. U. t. c. s.) 2. Dicho de un hecho o de un dicho: Propio de un tonto. 3. coloq. Que padece cierta deficiencia mental. U. t. c. s.) 4. coloq. Dicho de una persona: Pesada,… … Diccionario de la lengua española
Tonto National Monument — Tonto National Monument … Deutsch Wikipedia
Tonto Basin — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tonto Village — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tonto (disambiguation) — Tonto may mean: * Tonto, the fictional sidekick to the Lone Ranger. * Tonto , a song by the American math rock band Battles, from their album Mirrored . * Tonto (Metabarons), a character in the Metabarons comic book. * Tonto s Expanding Head Band … Wikipedia
Tonto Natural Bridge — is believed to be the largest natural travertine bridge in the world. The area surrounding the bridge has been made into an Arizona state park called Tonto Natural Bridge State Park, which is located off State Route 87, just 10 miles north of… … Wikipedia
Tonto Rides Again — is a studio album by Tonto s Expanding Head Band originally released in 1971 then released again in 1996 with bonus tracks.The album featured all of the Zero Time tracks in addition to seven additional unavailable tracks (including those from It… … Wikipedia
Tonto (Metabarons) — Tonto is the fictional robot servant of the Castaka family since the time of Aghnar, and the narrator of their tale in the Metabarons comic book. He was named after the original Lone Ranger character Tonto. Expanded History The Metabarons… … Wikipedia