-
21 théâtre
m -
22 théâtre
-
23 théâtre
-
24 théâtre
m. (gr. theatron) 1. театър; théâtres grecs de Delphes гръцки театри от Делфи; aller au théâtre отивам на театър; répertoire d'un théâtre репертоар на театър; théâtre de marionnettes театър на марионетки; critique de théâtre театрална критика; pièce de théâtre театрална пиеса; 2. ост. сцена на театър; 3.театрално изкуство, театрална професия; 4. драматургия; 5. театър (пиесите на даден автор); le théâtre de Shakespeare, de Corneille театърът на Шекспир, на Корней; 6. прен. сцена, място ( където се развива някакво действие). -
25 théâtre
n m1 art tiyatro [ti'jatɾo]2 salle tiyatro [ti'jatɾo]3 œuvre tiyatro eserleri◊la rue a été le théâtre d'affrontements — sokak, çatışmalara sahne oldu
-
26 théâtre
1 TeatroPièce de théâtre, obra teatral; de teatro: faire du théâtre, trabajar en el teatro2 coup de théâtre, sorpresa; hecho imprevisto -
27 theatre en plein air
театр открытый
Сооружение, предназначенное для представлений, концертов, демонстрации кинофильмов на открытой или закрытой сцене для зрителей, сидящих под открытым небом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > theatre en plein air
-
28 théâtre de verdure
-
29 théâtre des grandes choses
арена больших, великих событийIl allait enfin paraître sur le théâtre des grandes choses. Le bonheur d'aller à Paris, qu'il se figurait peuplé de gens d'esprit fort intrigants, fort hypocrites, mais aussi polis que l'évêque de Besançon ou l'évêque d'Agde, éclipsait tout à ses yeux. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Наконец-то он появится на арене великих событий. Счастье поехать в Париж, который представлялся ему наполненным людьми блистательного ума, любящими поинтриговать и полицемерить, но столь же учтивыми, как безансонский или агдский епископы, ослепляло его.
Dictionnaire français-russe des idiomes > théâtre des grandes choses
-
30 théâtre amateur
-
31 théâtre d'ombres
-
32 théâtre d'opérations
-
33 théâtre de boulevard
-
34 théâtre de l'absurde
-
35 théâtre de poche
-
36 théâtre de rue
-
37 théâtre municipal
-
38 théâtre national
-
39 théâtre total
-
40 théâtre
nm. té-âtro (Albanais.001, Notre-Dame-Be., Reyvroz, Villards-Thônes), téatrô (Lanslevillard), tyâtro (Annecy.004, Chambéry, TER.), tchyâtro (Vaulx), tiyâtro (Arvillard).A1) théâtre forain ; représentation burlesque, farce: baloûrya (001,003, Thônes), R. Bal, D. => Charlatan, Comédie, Fête.
См. также в других словарях:
Théâtre de l'Odéon — Théâtre de l Europe Façade du théâtre Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre de la Ville — Sarah Bernhardt La façade du théâtre, place du Châtelet Type Salle de spectacles … Wikipédia en Français
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Antoine — Simone Berriau Le théâtre Antoine en 2007 Type Théâtre Lieu … Wikipédia en Français
Théâtre Déjazet — Type Théâtre Coordonnées 48° 51′ 58″ Nord … Wikipédia en Français
Théâtre Hébertot — Le théâtre Hébertot en juillet 2006 Lieu Paris … Wikipédia en Français