-
1 tünel
tünel Tunnel m;aerodinamik tünel (oder rüzgâr tüneli) Windkanal m -
2 túnel aerodinámico
túnel aerodinámicoWindkanal -
3 túnel de autolavado
túnel de autolavadoautomóvil y tráfico Waschstraße -
4 túnel de lavado
túnel de lavadoWaschstraße -
5 tünel
tünel sTunnel m -
6 tunel
tunel m Tunnel m -
7 tunel
tunel m Tunnel m -
8 túnel
'tunɛlm1) Tunnel m2)túnel aerodinámico — TECH Windkanal m
sustantivo masculino————————túnel de lavado sustantivo masculinotúneltúnel ['tunel] -
9 tunel
Tunnel m\tunel samochodowy Autotunnel m\tunel kolejowy Bahntunnel m -
10 tunel
tunel ogrodniczy AGR Gewächshaus n -
11 túnel
-
12 tunel
mTunnel m -
13 tunel
-
14 tunel
Tunne'l m (-s, -e i -s) -
15 los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro
los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metroals der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude RisseDiccionario Español-Alemán > los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro
-
16 síndrome del túnel carpiano
spa síndrome (m) del túnel carpiano, síndrome (m) del canal carpianodeu Karpaltunnel-Syndrom (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > síndrome del túnel carpiano
-
17 valle de túnel
-
18 abrir
a'brirv irr1) öffnen, aufmachen2) ( con una llave) aufschließenNo logro abrir la puerta. — Ich bekomme die Tür nicht auf.
3) (fig: un negocio, una conferencia) eröffnen4) ( una cuenta bancaria) FIN eröffnen5) ( a la fuerza) aufbrechenMe han abierto el coche. — Mein Wagen ist aufgebrochen worden.
6) (destapando, tirando) aufziehen, aufklappen7)8) (fig: comenzar las actividades) eröffnen, einweihen9)10)abrir un documento — INFORM ein Dokument öffnen, eine Datei öffnen
11)12) (fig)13) (fig)en un abrir y cerrar de ojos — in einem Augenblick, im Nu
La desgracia sucedió en un abrir y cerrar de ojos. — Das Unglück geschah im Bruchteil einer Sekunde.
14)verbo transitivo3. [separar - sandía, melón] aufschneiden ; [ - libro] aufschlagen5. [extender - paraguas, sombrilla] aufspannen ; [ - alas, piernas] spreizen6. [empezar, fundar] eröffnen7. [apetito] anregen————————verbo intransitivo[establecimiento] öffnen————————abrirse verbo pronominal1. [sincerarse]2. [presentarse] sich auftun3. [en una curva] ausscheren4. [comunicarse] sich öffnen5. [despejarse] sich aufhellen6. (muy familiar) [irse] abhauenabrirabrir [a'βrir]num1num (algo cerrado) öffnen; (paraguas) aufspannen; (libro) aufschlagen; (piernas) spreizen; (grifo) aufdrehen; (con la llave) aufschließen; (luz) anmachen; (silla plegable) aufklappen; abrir una calle al tráfico eine Straße für den Verkehr freigeben; abrir de par en par sperrangelweit öffnen; a medio abrir (puerta) angelehnt; abrir a golpes aufschlagen; abrir camino a alguien jdm den Weg bahnen; abrir paso Platz machen; abrir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagen; abrir el apetito den Appetit anregen; abrir la curiosidad die Neugier weckennum5num (ir en cabeza) anführennum1num (tiempo) sich aufklären■ abrirsenum3num (perspectivas) sich eröffnennum4num (argot: irse) abhauen -
19 wydrążyć
-
20 tunnel gate
См. также в других словарях:
Túnel Holland — Túnel Clifford Milburn Holland Mapa del Túnel Holland en la Ciudad de Nueva York País … Wikipedia Español
Túnel San Cristóbal — Santiago, Chile … Wikipedia Español
Túnel subfluvial Raúl Uranga — – Carlos Sylvestre Begnis País … Wikipedia Español
Túnel de base San Gotardo — El nuevo Túnel de base San Gotardo junto con el Túnel de base Zimmerberg forman la parte norte de eje San Gotardo del proyecto Alptransit (amarillo: túneles principales rojo: trazados ferroviarios actuales números: año de finalización). Ubicación … Wikipedia Español
Túnel de Simplon — Entrada del túnel de Simplon, lado italiano. Ubicación … Wikipedia Español
Túnel de alta velocidad Barcelona Sants-Sagrera — Túnel Sants La Sagrera Lugar Ubicación Barcelona, España … Wikipedia Español
Túnel del Cadí — Ubicación Sierra del Cadí, España Coordenadas … Wikipedia Español
Túnel de Provença — Saltar a navegación, búsqueda Túnel de Provença Datos generales Tipo Túnel ferroviario … Wikipedia Español
Túnel de Occidente — Túnel de Occidente. El Túnel de Occidente o Túnel Fernando Gómez Martínez, localizado entre las ciudades colombianas Medellín y Santa Fe de Antioquia, es el más largo y moderno de Latinoamérica; tiene 4,6 kilómetros de longitud y ofrece moderna… … Wikipedia Español
Túnel (desambiguación) — Túnel puede referirse a: En transporte, un túnel es una vía de comunicación subterránea. En informática túnel se refiere a la aplicación de un protocolo de red que encapsula a otro protocolo. Túnel de viento, una infraestructurra de investigación … Wikipedia Español
Túnel d'Aragó — Saltar a navegación, búsqueda Túnel d Aragó Datos generales Tipo Túnel ferroviario … Wikipedia Español