-
1 salvamento
salvamento sustantivo masculino rescue;
salvamento sustantivo masculino
1 rescue
2 Náut salvage
3 Rel salvation ' salvamento' also found in these entries: Spanish: bengala - bote - brigada - expedición - rescate English: salvage - search party - life -
2 salvamento
salvament -
3 salvament
salvamento -
4 rescue
salvamento -
5 salbamento
salvamento -
6 ocalać
salvamento -
7 odratować
salvamento -
8 ratowanie
salvamento -
9 wyratować
salvamento -
10 salbabide
salvamento -
11 salbamendu
salvamento -
12 rescue
'reskju:
1. verb(to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) rescatar, socorrer
2. noun((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescate- rescuerrescue1 n rescaterescue2 vb rescatar / salvartr['reskjʊː]1 rescate nombre masculino1 rescatar ( from, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come to somebody's rescue acudir en auxilio de alguienrescue attempt intento de rescaterescue operation operación nombre femenino de rescaterescue team equipo de salvamentorescue n: rescate mn.• liberación s.f.• libramiento s.m.• rescate s.m.• salvación s.f.• salvamento s.m.v.• libertar v.• librar v.• rescatar v.• salvar v.
I 'reskjuːmass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvar['reskjuː]to rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
1.N rescate m, salvamento mthe hero of the rescue was... — el héroe del rescate or salvamento fue...
to come/go to sb's rescue — acudir en auxilio de algn, socorrer a algn
to the rescue! — ¡al socorro!
Batman to the rescue! — ¡Batman acude a la llamada!
2.VT salvar, rescatar3.CPDrescue attempt N — tentativa f de salvamento, tentativa f de rescate
rescue dig N — excavación f de urgencia
rescue operations NPL — operaciones fpl de salvamento, operaciones fpl de rescate
rescue package N — (Pol, Comm) paquete m de medidas urgentes
rescue party N — equipo m de salvamento, equipo m de rescate
rescue services NPL — servicios mpl de rescate, servicios mpl de salvamento
rescue team N — = rescue party
rescue vessel N — buque m de salvamento
rescue work N — operación f de salvamento, operación f de rescate
rescue worker N — persona f que trabaja en labores de rescate
* * *
I ['reskjuː]mass & count noun rescate mto come/go to the/somebody's rescue: Mum came to the rescue and paid my phone bill Mamá me salvó al pagar la cuenta del teléfono; they went to his rescue — acudieron a socorrerlo (liter), fueron or (liter) acudieron en su auxilio; (before n) <services, team> de rescate or salvamento
II
transitive verb rescatar, salvarto rescue somebody/something FROM something/-ING: he was rescued from drowning lo salvaron de morir ahogado; the bank rescued the company from bankruptcy — el banco salvó a la empresa de la quiebra
-
13 salvage
'sælvi‹
1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) salvar, rescatar, recuperar
2. noun1) (the act of salvaging.) rescate, salvamento2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) objetos recuperados/rescatadostr['sælvɪʤ]1 (recovery) salvamento, rescate nombre masculino2 (things recovered) objetos nombre masculino plural recuperados, material nombre masculino recuperado3 SMALLLAW/SMALL (compensation) derecho de salvamento1 salvar, rescatar, recuperarsalvage n1) salvaging: salvamento m, rescate m2) : objetos mpl salvadosn.• objetos salvados s.m.pl.• salvamento s.m.v.• recobrar v.• salvar v.
I 'sælvɪdʒtransitive verb rescatar
II
['sælvɪdʒ]1. N1) (=rescue) [of ship etc] salvamento m3) (=fee) derechos mpl de salvamento2. VT1) (=save) salvar2) (fig) [+ sth from theory, policy etc] rescatar; [+ pride, reputation] (=manage to keep) conservar; (=regain) recuperar, salvar3.CPDsalvage fee N — derechos mpl de salvamento
salvage operation N — operación f de rescate, operación f de salvamento
salvage value N — valor m de desecho
salvage vessel N — buque m de salvamento
* * *
I ['sælvɪdʒ]transitive verb rescatar
II
-
14 спасательный
прил.de salvamento, de socorro(s)спаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento (de socorro)
спаса́тельная шлю́пка — canoa de salvamento, lancha salvavidas
спаса́тельный круг, спаса́тельный по́яс — salvavidas m
* * *прил.de salvamento, de socorro(s)спаса́тельная экспеди́ция — expedición de salvamento (de socorro)
спаса́тельная шлю́пка — canoa de salvamento, lancha salvavidas
спаса́тельный круг, спаса́тельный по́яс — salvavidas m
* * *adjgener. de salvamento, de socorro (s) -
15 lifeline
noun (a rope for support in dangerous operations or thrown to rescue a drowning person.) cuerda de salvamentotr['laɪflaɪn]1 (rope) cuerda de salvamento2 figurative use cordón nombre masculino umbilicalthe bank threw them a lifeline — el banco les tendió una mano
['laɪflaɪn]N cuerda f de salvamento; (fig) cordón m umbilical, sustento m* * *the bank threw them a lifeline — el banco les tendió una mano
-
16 lifeboat
noun (a boat for saving shipwrecked people.) bote salvavidaslifeboat n bote salvavidastr['laɪfbəʊt]1 (on shore) lancha de socorro2 (on ship) bote nombre masculino salvavidaslifeboat ['laɪf.bo:t] n: bote m salvavidasn.• lancha de salvamento s.f.n.• bote de salvamento s.m.• bote salvavidas s.m.• lancha de socorro s.f.• salvavidas s.m.['laɪfbǝʊt]1.2.CPDlifeboat station N — estación f de lanchas de socorro
* * * -
17 lifeline
s.1 cabo (salvavidas) (rope); salvavidas (means of rescue, survival)2 cable de salvamento, cabo salvavidas, cabo de salvamento, cordel de salvamento.3 andarivel de salvamento, andarivel.4 línea de la vida.5 ayuda en un momento crítico, recurso vital.6 cordón umbilical. -
18 life-saving
noun (the act or skill of rescuing people from drowning: The boy is being taught life-saving.) socorrismo, salvamentotr['laɪfseɪvɪŋ]1 socorrismo['laɪfseɪvɪŋ]1.N salvamento m ; (=training for life-saving) socorrismo m2.ADJ [equipment] de salvamento, salvavidas; (Med) [operation] a vida o muerteshe was rushed to hospital for a life-saving operation — la ingresaron de urgencia en el hospital para operarla a vida o muerte
* * * -
19 Bergung
'bɛrguŋf1) ( von Menschen) rescate m, salvamento m2) ( beim Schiffsunglück) salvamento mBergung ['bεrgʊŋ] -
20 Bergwacht
См. также в других словарях:
Salvamento acuático — Saltar a navegación, búsqueda Salvamento acuático es el conjunto de conocimientos, normas y destrezas empleados para la efectiva vigilancia, protección y atención de las personas que acuden a las diferentes áreas acuáticas de deporte y recreación … Wikipedia Español
Salvamento y socorrismo — Saltar a navegación, búsqueda El salvamento y socorrismo en su variante competitiva (salvamento y socorrismo deportivo deportivo) es un deporte que surge, en un primer momento, ante la necesidad de los profesionales del socorrismo de estar bien… … Wikipedia Español
salvamento — sustantivo masculino 1. Acción de salvar o de librar a una persona de un peligro o de un daño: Varios helicópteros participaron en las labores de salvamento en la zona del terremoto. Sinónimo: rescate. 2. Acción de salvar o de librar una cosa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salvamento — /salva mento/ s.m. [dal lat. tardo salvamentum, der. di salvare salvare ], non com. 1. [il salvare, il porre in salvo] ▶◀ [➨ salvataggio (1)]. 2. [il salvarsi o l essere salvato] ▶◀ [➨ salvezza (1. a)] … Enciclopedia Italiana
salvamento — o salvamiento sustantivo masculino salvación, rescate. * * * Sinónimos: ■ salvación … Diccionario de sinónimos y antónimos
salvamento — s. m. 1. Salvação. 2. Bom êxito. 3. Segurança … Dicionário da Língua Portuguesa
salvamento — 1. m. Acción y efecto de salvar o salvarse. 2. Lugar en que alguien se asegura de un peligro … Diccionario de la lengua española
salvamento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de salvar o salvarse: ■ participó en el salvamento de los alpinistas perdidos. SINÓNIMO [salvamiento] 2 Lugar que sirve de refugio contra un peligro: ■ la cueva fue nuestro salvamento durante el… … Enciclopedia Universal
Salvamento gatuno — Lend a Paw Título Salvamento gatuno Ficha técnica Dirección Clyde Geronimi Producción Walt Disney … Wikipedia Español
salvamento — sal·va·mén·to s.m. CO 1. il salvare, il salvarsi, l essere salvato da un pericolo che minaccia l incolumità fisica | disciplina sportiva e agonistica che insegna tecniche e operazioni di salvataggio in acqua: nuoto di, per salvamento 2. fig.,… … Dizionario italiano
salvamento — {{#}}{{LM S34953}}{{〓}} {{SynS35833}} {{[}}salvamento{{]}} ‹sal·va·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Rescate o liberación de un peligro o de un daño: • un equipo de salvamento.{{○}} {{<}}2{{>}} Prevención de la pérdida, de la destrucción o del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos