-
41 бункеровать
несов., вин. п.llenar el recipiente (la carbonera, la tolva) de...бункерова́ть зерно́ — llenar la tolva de grano
* * *vgener. llenar el recipiente (la carbonera, la tolva) de... -
42 вместилище
вмести́||лищеujo;\вместилищемость amplekso, enhaveblo, kapacito;\вместилищетельность vasteco, spacgrandeco;\вместилищетельный spacgranda, vast(ec)a.* * *с.recipiente m, receptáculo m* * *ngener. receptáculo, recipiente -
43 колокол воздушного насоса
neng. receptor, recipiente, recipiente de aireDiccionario universal ruso-español > колокол воздушного насоса
-
44 контейнер
м.container m, recipiente m, contenedor m* * *n1) eng. cofrecito (для радиоактивных веществ), container (ñì.á¿. contenedor), envase, recipiente, cofre (для радиоактивных веществ), portador (для изотопов)2) econ. container, contenedor, vagón -
45 контейнерный
-
46 приемник
приёмник1. тех. ricevilo;2. радио radiofono, radioricevilo, ricevilo.* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *м.1) тех. receptor m, recipiente m2) радио aparato (receptor) de radio, receptor mла́мповый приёмник — receptor con válvulas
дете́кторный приёмник — detector m, receptor de cristal
коротковолно́вый приёмник — receptor para onda(s) corta(s)
3) ( учреждение) prevención f; preventorio m* * *n -
47 принимающий
прил.receptor, recipienteпринима́ющая страна́ — país receptor
* * *adjgener. receptor, recipiente -
48 резервуар
резервуа́р1. rezervujo, cisterno;akvejo (водохранилище);2. перен. rezervo.* * *м.1) recipiente m, depósito m2) перен. ( источник) foco m* * *n1) gener. recipiente, depósito, receptàculo2) navy. aljibe3) liter. (èñáî÷ñèê) foco4) eng. amamal, amanal, artesa, cisterna, estanque, pila, taza, vaso, deposito, tanque -
49 реципиент
-
50 собиратель
м.1) ( коллекционер) coleccionador m, coleccionista mсобира́тель книг — bibliófilo m
собира́тель наро́дных пе́сен — coleccionador de canciones populares, folklorista m
2) тех. colector m, recipiente recogedor* * *м.1) ( коллекционер) coleccionador m, coleccionista mсобира́тель книг — bibliófilo m
собира́тель наро́дных пе́сен — coleccionador de canciones populares, folklorista m
2) тех. colector m, recipiente recogedor* * *n1) gener. colector, allegador2) eng. alzador (наборного аппарата) -
51 aerosol container
-
52 clad pressure vessel
nMECH ENG recipiente de presión chapado m, recipiente de presión revestido m -
53 container
-
54 gas holder
-
55 heat-insulated container
nTHERMO depósito calorifugado m, recipiente calorifugado m, recipiente termoaislado mEnglish-Spanish technical dictionary > heat-insulated container
-
56 recipient
-
57 container
s.1 recipiente (for storage); contenedor (for transport)2 envase, contenedor, recipiente, urna. -
58 recipient
adj.1 recipiente.2 receptor.s.1 destinatario(a) (of gift, letter); receptor(ora) (of check, award, honor)2 depósito, receptor, recolector.3 recipiente. -
59 sink tidy
s.recipiente para lavavajillas, recipiente para jabón y estropajo. -
60 slosh
s.1 lodo, barro, cieno, fango2 nieve medio derretida, agua nieve.-> slushv.derramarse, salirse de un recipiente.vi.1 chapotear (líquido)2 derramarse, salirse de un recipiente.(pt & pp sloshed)
См. также в других словарях:
recipiente — sustantivo masculino 1. Utensilio formado por una cavidad para contener sustancias líquidas, sólidas o gaseosas: recipiente de vidrio, recipiente de metal, recipiente de plástico, recipiente de cocina, recipiente hermético, recipiente a presión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recipiente — /retʃi pjɛnte/ s.m. [dal lat. recipiens entis, part. pres. di recipĕre ricevere, accogliere e quindi contenere ]. 1. (non com.) [persona che riceve] ▶◀ e ◀▶ [➨ recettore s.m.]. 2. [oggetto atto a contenere liquidi e sim.: r. per acqua, per la… … Enciclopedia Italiana
recipiente — s. m. 1. Vaso em que se recebe qualquer líquido ou gás. 2. Campânula de máquina pneumática. • adj. 2 g. 3. Que recebe … Dicionário da Língua Portuguesa
recipientė — statusas Aprobuotas sritis asmens sveikata apibrėžtis Moteris, kuriai apvaisinti naudojamos lytinių ląstelių donoro lytinės ląstelės. šaltinis Lietuvos Respublikos pagalbinio apvaisinimo įstatymo projektas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
recipiente — (Del lat. recipĭens, entis, part. act. de recipĕre, recibir). 1. adj. Que recibe. 2. m. Utensilio destinado a guardar o conservar algo. 3. Cavidad en que puede contenerse algo. 4. Vaso donde se reúne el líquido que destila un alambique. 5.… … Diccionario de la lengua española
recipiente — re·ci·pièn·te agg., s.m. 1. agg. OB capace, capiente 2. s.m. AD contenitore di varia forma e materiale spec. per liquidi o materiali incoerenti: un recipiente per l acqua, un recipiente di latta, recipiente pieno di farina 3. s.m. TS idraul.… … Dizionario italiano
recipiente — (Del lat. recipiens, tis.) ► adjetivo 1 Que recibe. ► sustantivo masculino 2 Utensilio o lugar de formas, materiales y tamaños diversos, en cuyo interior se coloca una cosa para guardarla, conservarla o con otros fines: ■ utiliza recipientes con… … Enciclopedia Universal
recipiente — (m) (Intermedio) utensilio que se usa para guardar algo en su interior Ejemplos: El frasco es un recipiente de vidrio que puede contener perfumes. No se puede meter ese recipiente en el horno. Sinónimos: vaso, balón, depósito, cavidad, frasco,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recipiente — s m Utensilio que sirve para contener algo, particularmente líquidos, como una taza, un bote, las botellas, etc: Ponga el caldo en un recipiente , Estos recipientes deben desinfectarse antes de volverlos a usar , un recipiente para el aceite … Español en México
recipiente — {{#}}{{LM R33094}}{{〓}} {{SynR33905}} {{[}}recipiente{{]}} ‹re·ci·pien·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto, utensilio o cavidad destinados a contener o a conservar algo: • recipientes de cocina.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín recipiens (el que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recipientė — recipieñtas, recipieñtė dkt. Žmogaũs audinių̃ ir òrganų dònorų bei recipieñtų regi̇̀stras … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas