-
61 apolillarse
pron.v.to get moth-eaten.* * *1 to become moth-eaten* * *VPR [por la polilla] to get moth-eaten; (=hacerse viejo) to get old* * *
apolillarse ( conjugate apolillarse) verbo pronominal [ ropa] to get moth-eaten;
[ madera] to get infested with woodworm
* * *vpr1. [ropa] to get moth-eaten2. [no usarse] [objetos] to gather dust;[método] to get o become outdated* * *v/r get moth-eaten -
62 comido
adj1) изъе́денный; прое́денный; обгры́зенный; изгры́зенныйcomido de, por la polilla — (по)би́тый, тра́ченный мо́лью
comido de ratones, por los ratones — изъе́денный, изгры́зенный мыша́ми
2) истёртый; протёртый; изно́шенныйlleva una chaqueta comida por los codos — он хо́дит в пиджаке́, протёртом на локтя́х
3)estar, ir, venir comido: (ya) estoy comido — я уже́ пое́л
4) genestar comido — корми́ться, пита́ться ( в оплату за труд)
cobra buen salario, comido y vestido — он получа́ет хоро́шую зарпла́ту, пита́ние и оде́жду
(lo) comido por (lo) servido — ( работать) за пропита́ние
-
63 criar
vt1) корми́ть, выка́рмливать (детёныша; ребёнка)2) выра́щивать, разводи́ть (растения; животных)3) расти́ть, воспи́тывать ( ребёнка)4) выде́рживать ( вино)5) ( об организме) производи́ть (чаще шерсть; перья)las aves crían plumas — у птиц расту́т пе́рья
6) служи́ть пи́щей, средо́й обита́ния; плоди́тьla lana cría polilla — в ше́рсти | (за)во́дится | плоди́тся | моль
-
64 apolillada
apolillado,-a adjetivo
1 (estropeado por la polilla) moth-eaten
2 (quedarse anticuado) antiquated, moth-eaten, outdated: sus ideas están bastante apolilladas, his ideas are quite outdated
-
65 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
См. также в других словарях:
Polilla — Saltar a navegación, búsqueda Larva de Tineola bisselliella, la polilla común de la ropa … Wikipedia Español
polilla — (De or. inc.). 1. f. Mariposa nocturna de un centímetro de largo, cenicienta, con una mancha negra en las alas, que son horizontales y estrechas, cabeza amarillenta y antenas casi verticales. Su larva, de unos dos milímetros de longitud, se… … Diccionario de la lengua española
Polilla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Denominación genérica que reciben diversas especies de insectos lepidópteros, cuyas larvas destruyen los tejidos, en especial la lana. (Tinea.) 2 ZOOLOGÍA Larva de estos insectos. 3 Lo que destruye una cosa de… … Enciclopedia Universal
polilla copetuda — Representante característico de la pequeña familia Liparidae (ant. Lymantriidae) de lepidópteros de Europa y el Nuevo Mundo. Las larvas, grandes y peludas, de la mayoría de las especies, tienen mechones o copetes; otras, pelos urticantes. Varias… … Enciclopedia Universal
polilla — s f 1 Mariposa nocturna con alas horizontales y estrechas, cabeza amarillenta y antenas casi verticales, cuya larva destruye los tejidos de los materiales en que anida, especialmente la lana y la madera 2 Larva de este insecto: Aplican… … Español en México
polilla — {{#}}{{LM P30916}}{{〓}} {{SynP31658}} {{[}}polilla{{]}} ‹po·li·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mariposa, generalmente nocturna, de pequeño tamaño y color grisáceo, cuya larva es dañina. {{<}}2{{>}} Larva de esta mariposa.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
polilla atigrada — Cualquiera de 3. 500 o más especies (familia Arctiidae) de polillas, muchas con larvas pilosas llamadas orugas peludas. La mayoría de los adultos tiene cuerpo grueso y alas blancas, anaranjadas o verdes. Cuando están en reposo, sus alas caen… … Enciclopedia Universal
polilla de los frutos — Cualquiera de 20. 000 o más especies de polillas de la familia Noctuidae del orden Lepidópteros (ver lepidóptero), comunes en todo el mundo. Algunas especies tienen una envergadura de 30 cm (1 pie), la mayor de cualquier mariposa, pero el tamaño… … Enciclopedia Universal
polilla de la cera — ► locución ZOOLOGÍA Insecto lepidóptero nocturno cuya larva se alimenta de la cera de los panales, que pueden sufrir graves daños … Enciclopedia Universal
polilla — (f) (Intermedio) insecto nocturno que destruye las telas, papeles, etc. Ejemplos: Las polillas que tienes en el armario me han comido el jersey. Hay que comprar algo contra las polillas. Sinónimos: mariposa, carcoma … Español Extremo Basic and Intermediate
polilla — Sinónimos: ■ carcoma, mariposa, alevilla … Diccionario de sinónimos y antónimos