-
1 pilote
-
2 pilote
pilɔtm/f1) Lotse/Lotsin m/f2) ( d'avion) Pilot(in) m/fpilote d'essai — Testpilot(in) m/f
pilotepilote [pilɔt]I Adjectif2 (expérimental) Versuchs-3 (exemplaire) Muster-II Substantif masculin, fémininaviation Pilot masculin; Beispiel: pilote de ligne Pilot masculin einer Verkehrsmaschine; automobilef [Renn]fahrer masculin; Beispiel: pilote de course Rennfahrer; Beispiel: pilote d'essai Testpilot masculin; navigation Lotse masculin -
3 bateau-pilote
batopilɔtm; NAUTbateau-pilotebateau-pilote [batopilɔt] < bateaux-pilotes>Lotsenboot neutre -
4 projet-pilote
pʀɔʒɛpilɔtm -
5 контрольная жила
- Steuerader, f
- Prüfader, f
контрольная жила
Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля.
[ ГОСТ 15845-80]
контрольная жила
изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов
[IEV number 461-04-08]EN
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
insulated conductor incorporated in a power cable assembly and designed for the transmission of signals
IEV number 461-04-08]FR
fil pilote
conducteur isolé incorporé à l’assemblage d’un câble d’énergie et destiné à la transmission de signaux
[IEV number 461-04-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Prüfader, f
- Steuerader, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контрольная жила
-
6 приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
приемник тока контрольной частоты
Устройство, следящее за изменениями уровня тока контрольной частоты в линейном или групповом тракте и управляющее исполнительным регулирующим элементом устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Приемник тока контрольной частоты
D. Pilolempanger
Е. Pilot receiver
F. Recepteur de courant pilote
Устройство, следящее за изменениями уровня тока контрольной частоты в линейном или групповом тракте и управляющее исполнительным регулирующим элементом устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приемник тока контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
7 ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток КЧ
Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.
Примечание
В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ток КЧ
D. Pilot
Е. Pilot current
F. Courant pilote
Ток, используемый в системе передачи с ЧРК для контроля исправности и для автоматической регулировки усиления линейного или группового тракта.
Примечание. В зависимости от назначения различают ток групповой или линейной контрольной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток контрольной частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК
-
8 устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ
Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК, управляемое током контрольной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
DE
FR
79. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ
D. Pilotfrequenz-AVR-Schaltung
Е. Pilot AGC device
F. Dispositif de CAG en courant pilote
Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК, управляемое током контрольной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК по току контрольной частоты АРУ по току КЧ
-
9 свая
n1) gener. Pilote, Schwier, Pfahl2) geol. Grundbaum, Grundpfahl3) eng. Rammpfahl4) road.wrk. Festpfahl, fester Pfahl5) wood. Brückenpfeiler, Spickpfahl (для лесосплавных сооружений)6) shipb. Pall -
10 шпунт
n1) eng. Falz2) construct. Einschiebnut, Einschiebnute, Nut, Nute, Sponung, Spundbohle, Spund, Spitzeisen3) mining. Dichtungswand, Pilote (при забивной крепи), Rammpfahl, Spund (элемент забивной крепи)4) forestr. Sprund5) food.ind. Flachspund6) wood. Gratnut, Seitennut7) shipb. Kielfuge, Rille, Rinne, Spundung -
11 шпунтовая свая
adj1) gener. Nutenpfahl2) milit. Spundwandpfahl3) eng. Pilote, genuteter Pfahl4) construct. Falzmaschinepfahl, Nutpfahl, Spundbohle5) hydrogr. Pilot, Spundpfahl6) mining. Falzpfahl, Rammholz, Wehrnadel7) wood. Wehrbaum, Wehrer -
12 chasse
ʃasf1) Jagd f2) Toilettenspülung fchasse d'eau — Spülung f
chasse1chasse1 [∫as]1 (action) Jagd féminin; Beispiel: chasse à courre Hetzjagd; Beispiel: chasse au trésor Schnitzeljagd; Beispiel: la chasse est ouverte/fermée die Jagdsaison ist eröffnet/beendet; Beispiel: aller à la chasse auf die Jagd gehen; Beispiel: faire la chasse à un criminel/aux souris Jagd auf einen Verbrecher/Mäuse machen2 (poursuite) Beispiel: chasse aux sorcières Hexenjagd féminin; Beispiel: prendre quelqu'un/quelque chose en chasse jds Verfolgung/die Verfolgung einer S. génitif aufnehmen————————chasse2chasse2 [∫as] -
13 kamikaze
-
14 naviguer
-
15 éjection
-
16 pilot plant
-
17 свая
(ж)Pfahl (m); Rammpfahl (m); Pilote (f);бетонная свая — Betonpilote (f), Betonpfahl (m);
деревянная свая — Holzpfahl (m); Holzpilote (f);
отбойная свая — Abweisepfahl (m);
анкерная свая — Ankerpfahl (m);
винтовая свая — Bohrpfahl (m);
размочаленная голова сваи — Bart (m), Besen (m);
железобетонная свая — Eisenbetonpfahl (m); Beton-Fertigpfahl (m);
забивная свая — Einrammpfahl (m);
бунная свая — Buhnenpfahl (m);
маячная свая — Bundpfahl (m); Merkpfahl (m);
свая, работающая на сжатие — Druckpfahl (m);
железобетонная свая с остающимся башмаком — Eisenbetonpfahl (m) mit verlorener Spitze;
забивная свая — gerammter Pfahl (m);
копёр для забивки свай — Fallwerk (n); Pfahleintriebsmaschine (f);
отбойная свая — Fender (m);
направляющая свая — (F)ührungspfahl (m); Leitpfahl (m);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
свая в основании откоса — Fußpfahl (m);
коренная свая — Grundjoch (n);
висячая свая — schwimmender Pfahl (m); Haftpfahl (m);
свая основания — Gründungspfahl (m);
насадка сваи — Gurt (m);
опорная свая — Haltepfahl (m);
пустотелая свая — Hohlpfahl (m);
набивная свая — Verdichtungspfahl (m); Ortpfahl (m);
буровая свая — Bohrpfahl (m);
буронабивная свая — Bohrortpfahl (m);
выступающая над водой, удлинённая свая — Langpfahl (m);
боковая поверхность сваи — Mantelfläche (f) des Pfahles;
комбинированная свая — Mischpfahl (m);
шпунтовая свая — Nutenpfahl (m);
пустотелая свая — Hohlpfahl (m);
свая с башмаком — beschuhter Pfahl (m);
свая, опущенная подмывом — gespülter Pfahl (m);
глубина забивки свай — Rammtiefe (f);
свая трения — Reibepfahl (m);
свая с пазами — genuteter Pfahl (m);
свая, работающая на растяжение — Zugpfahl (m)
-
18 шпунтовая свая
genuteter Pfahl, Pilote, Spundbohle -
19 cölöp
(DE) Pfahl {r}; Pfosten {r}; Pilote {r}; (EN) bollard; boundary-post; pale; peg; pile; post; prop; spile; stake; stilt -
20 шпунтовая свая
шпунтовая свая ж. Pilote f; Spundbohle f; genuteter Pfahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шпунтовая свая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pilote — [ pilɔt ] n. • 1484; pilot 1339; it. piloto, gr. byzant. pêdôtês, de pêdon « gouvernail » I ♦ 1 ♦ Vx Personne qui dirige un navire. ♢ Mod. Marin autorisé à assister les capitaines dans la manœuvre et la conduite des navires, à l intérieur des… … Encyclopédie Universelle
Pilote (journal) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote (magazine) — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote mensuel — Pilote (périodique) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Pilote (bateau) — Pilote (profession maritime) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Pilote embarquant sur un navire Le pilote de navire est le conseiller du comman … Wikipédia en Français
Pilote (informatique) — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d … Wikipédia en Français
Pilote (logiciel) — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d … Wikipédia en Français
Pilote automobile — Pilote (automobile) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote automobile est un sportif dont la discipline est le pilotage d un véhicule automobile lors d une course ou d une compétition. Chaque catégorie de sport automobile requiert de … Wikipédia en Français
Pilote de périphérique — Pilote informatique Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote informatique souvent abrégé en pilote et quelquefois nommé driver (de l anglais) est un programme informatique, destiné à permettre à un autre programme (souvent un système d … Wikipédia en Français
Pilote — was a French cartoon periodical published from 1959 to 1989. Showcasing most of the major French or Belgian comics talents of its day the magazine introduced major series such as Astérix le Gaulois , Blueberry , Achille Talon , and Valérian et… … Wikipedia
Pilote — war von 1959 bis 1989 ein französisches Jugend Magazin, das viele berühmte Comic Serien, Zeichner und Autoren hervorbrachte. So wurde zum Beispiel Asterix extra für den Start von Pilote entwickelt. Im Magazin wurden auch Geschichten sowie… … Deutsch Wikipedia