-
1 nombre fundamental
Genetics: NFУниверсальный русско-английский словарь > nombre fundamental
-
2 Sin Nombre Virus
Physiology: SNV -
3 число хромосомных плеч
число хромосомных плеч
Один из основных количественных признаков кариотипа, равен диплоидному числу хромосом плюс число двуплечих хромосом (мета- и субметацентрических); иногда при определении Ч.х.п. двуплечими считают и субтелоцентрические хромосомы, применяя обозначение (NF).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число хромосомных плеч
-
4 постоянная (счетчика)
постоянная (счетчика)
-
[IEV number 314-07-08]EN
(meter) constant
value expressing the relation between the active energy registered by a meter and the corresponding value of the test output.
NOTE – If this value is a number of pulses, the constant should be either pulses per kilowatt-hour (imp/kWh) or watt-hours per pulse (Wh/imp)
[IEV number 314-07-08]FR
co nstante (du compteur)
valeur exprimant la relation entre l’énergie enregistrée par un compteur et la valeur correspondante donnée par le dispositif de sortie d’essai
NOTE – Si cette valeur est un nombre d’impulsions, la constante doit être soit le nombre d’impulsions par kilowattheure (imp/kWh), soit le nombre de wattheures par impulsion (Wh/imp)
[IEV number 314-07-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянная (счетчика)
-
5 crossed weight index number
= cross-weight index numberFrench\ \ indice à poids croisésGerman\ \ Index mit gekreuzten GewichtenDutch\ \ indexcijfer met gekruiste wegingItalian\ \ numero indice con pesi incrociatiSpanish\ \ número índice ponderado cruzado; número índice de ponderaciones cruzadasCatalan\ \ nombre índex ponderat creuat; nombre índex de ponderacions creuadesPortuguese\ \ número índice de ponderações cruzadasRomanian\ \ -Danish\ \ krydset vægt indeks-nummer; tværs vægt indeksnummerNorwegian\ \ krysset vekt indekstall; cross-vekt indeksnummerSwedish\ \ korsade vikt indexnummer; över vikt indexnummerGreek\ \ διέσχισε τον αριθμό ευρετηρίου βάρος; πολλαπλής βάρους αριθμό ευρετηρίουFinnish\ \ ristiinpainotettu indeksi(luku t.-piste)Hungarian\ \ keresztezett súlyozású indexszámTurkish\ \ çaprazlanmış ağırlık indeks sayısı; çapraz-ağırlık indeks sayısıEstonian\ \ ristkaalu indeksLithuanian\ \ kryžminis svorinis indeksasSlovenian\ \ indeks s križnimi utežmi; indeks s križno ponderacijoPolish\ \ indeks z mieszanymi wagami; indeks o podwójnych wagachRussian\ \ перекрещивающийся вес индексаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ merkið þyngd röðunarnúmer; yfir-þyngd röðunarnúmerEuskara\ \ zeharkatu pisua indizea zenbakia; gurutze pisu-indizea zenbakiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ارقام قياسية متقاطعة موزونةAfrikaans\ \ gekruiste faktoreChinese\ \ 交 叉 加 权 指 数Korean\ \ 교차가중지수 -
6 index number
= indexFrench\ \ indice; nombre-indiceGerman\ \ Index; IndexzahlDutch\ \ indexcijferItalian\ \ numero indiceSpanish\ \ número índice; índiceCatalan\ \ índex; nombre índexPortuguese\ \ número índice; índiceRomanian\ \ -Danish\ \ indexNorwegian\ \ indeksSwedish\ \ indextalGreek\ \ αριθμοδείκτης; δείκτηςFinnish\ \ indeksi; indeksipiste; indeksiluku; mittaluku; osoitinHungarian\ \ indexszámTurkish\ \ indeks; indeks sayısıEstonian\ \ indeks; indeksi väärtusLithuanian\ \ indeksasSlovenian\ \ indeksPolish\ \ indeks; wskaźnik (charakteryzujący zmiany); skorowidzRussian\ \ индексUkrainian\ \ індексSerbian\ \ индексни број; индексIcelandic\ \ röðunarnúmer; vísitöluEuskara\ \ indizeFarsi\ \ shakhes; d de shakhesPersian-Farsi\ \ اعداد شاخصArabic\ \ دليل ، رقم قياسيAfrikaans\ \ indeksChinese\ \ -Korean\ \ 지수 -
7 rejection number
French\ \ nombre de rejets (au-delà duquel)German\ \ AblehnungszahlDutch\ \ verwerpingsaantal; kritiek aantalItalian\ \ numero di rifiutoSpanish\ \ número de rechazoCatalan\ \ nombre de rebuigPortuguese\ \ número de rejeiçãoRomanian\ \ număr de respingere; criteriu de respingereDanish\ \ forkastelsestalNorwegian\ \ forkastingstallSwedish\ \ avvisningstalGreek\ \ κριτήριο απόρριψηςFinnish\ \ hylkäämisrajaHungarian\ \ visszautasítási számTurkish\ \ reddetme katsayısıEstonian\ \ tagasilükkamisläviLithuanian\ \ atmetimo skaičius; atmetimo indeksasSlovenian\ \ število zavrnitvePolish\ \ liczba odrzuceniaRussian\ \ критическое числоUkrainian\ \ критичне числоSerbian\ \ -Icelandic\ \ höfnun númerEuskara\ \ arbuioa zenbakiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العدد الموجب للرفضAfrikaans\ \ verwerpingstalChinese\ \ 拒 绝 书 ; 不 合 格 个 数Korean\ \ 기각수, 불합격판정수 -
8 tolerance number of defects
French\ \ nombre toléré de pièces défectueusesGerman\ \ zulässige AusschußzahlDutch\ \ toelaatbaar aantal af te keuren exemplarenItalian\ \ numero tollerato di elementi difettosiSpanish\ \ número de tolerancia de defectuososCatalan\ \ nombre admisible de defectuososPortuguese\ \ número tolerável de defeituososRomanian\ \ -Danish\ \ tilladeligt antal defekteNorwegian\ \ tillatt antall defekteSwedish\ \ tillåtet antal felGreek\ \ αριθμός ανοχή των ελαττωμάτωνFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden lukumäärä; siedettävä virheosuus t. virhekappaleiden lukumääräHungarian\ \ hiányosságok tûrési számaTurkish\ \ arızalıların tolerans sayısıEstonian\ \ lubatav praakeelementide arv (partiis)Lithuanian\ \ leistinasis defektų skaičiusSlovenian\ \ -Polish\ \ akceptowalna liczba brakówRussian\ \ толерантное количество дефектовUkrainian\ \ допустима кількість дефектівSerbian\ \ -Icelandic\ \ umburðarlyndi fjölda gallaEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدد العيوب المسموح بها ، عدد الوحدات المعيبة المسموح بهAfrikaans\ \ toleransiegetal defekteChinese\ \ 容 许 缺 陷 数 目Korean\ \ 허용 결함수 -
9 weighted index number
French\ \ indice pondéré; nombre-indice pondéréGerman\ \ gewichteter Index; gewogener IndexDutch\ \ gewogen indexcijferItalian\ \ numero indice ponderatoSpanish\ \ número índice ponderadoCatalan\ \ nombre índex ponderatPortuguese\ \ número-índice ponderadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ vägt indextalGreek\ \ σταθμισμένος αριθμοδείκτηςFinnish\ \ painotettu indeksi(luku)Hungarian\ \ súlyozott indexszámTurkish\ \ ağırlıklı indeks sayısıEstonian\ \ kaalutud indeksLithuanian\ \ svertinis indeksasSlovenian\ \ -Polish\ \ indeks ważonyRussian\ \ взвешенный индексUkrainian\ \ зважений індексSerbian\ \ -Icelandic\ \ vísitala númerEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ رقم قياسي مرجحAfrikaans\ \ geweegde indeksChinese\ \ 加 权 指 数Korean\ \ 가중지수 -
10 вирус Син Номбре
вирус Син Номбре
Вирус, представитель семейства Bunyaviridae, этиологический агент хантовирусного кардиопульмонального синдрома
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вирус Син Номбре
-
11 коэффициент ответвления
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления
-
12 основная единица системы единиц физических величин
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
-
13 число элементов ФЭПП
число элементов ФЭПП
-
Обозначение
N
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Fühlelementenanzahl
E. Element number
F. Nombre des éléments
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число элементов ФЭПП
-
14 число циклов до разрушения
• число n циклов до разрушенияenglish: number of cycles to fracturedeutsch: Bruchlastspielzahl ffrançais: nombre m d'alternances à ruptureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > число циклов до разрушения
-
15 число циклов критическое
• число n циклов критическоеenglish: ultimate number of cyclesdeutsch: Grenzlastspielzahl ffrançais: limite f de nombre des cyclesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > число циклов критическое
-
16 Дульсе-Номбре-де-Кульми
( Гондурас) Dulce Nombre de CulmiРусско-английский географический словарь > Дульсе-Номбре-де-Кульми
-
17 атомный номер
ua\ \ атомний номерen\ \ atomic numberde\ \ Ordnungszahlfr\ \ \ nombre atomiqueномер элемента в периодической системе элементов Д.И.Менделеева; равен числу протонов и электронов -
18 координационное число
ua\ \ координаційне числоen\ \ coordination numberde\ \ Koordinationszahlfr\ \ \ nombre de coordinationколичество однотипных атомов, находящихся на одинаковом и наименьшем расстоянии от выбранного (центрального) атома в кристаллической решетке (количество атомов в первой координационной сфере) -
19 число Авогадро
= постоянная Авогадроua\ \ [lang name="Ukrainian"]число Авогадро, стала Авогадроen\ \ Avogadro's numberde\ \ Avogadrosche Zahlfr\ \ \ nombre d'Avogadroчисло частиц (атомов, молекул), содержащихся в одном моле вещества; число Авогадро NA = (6,022169±0,000040) ·1023 моль-1 -
20 число переноса
ua\ \ число перенесенняen\ \ transport numberde\ \ Transportzahlfr\ \ \ nombre de transportдоля тока при электролизе, переносимая ионами одного вида
См. также в других словарях:
Nombre D'or — Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
Nombre d'Or — Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
Nombre d’or — Nombre d or Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie). La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e … Wikipédia en Français
nombre — [ nɔ̃br ] n. m. • déb. XIIe; lat. numerus I ♦ 1 ♦ Concept de base des mathématiques, une des notions fondamentales de l entendement que l on peut rapporter à d autres idées (de pluralité, d ensemble, de correspondance), mais non définir.… … Encyclopédie Universelle
Nombre Complexe — Pour les articles homonymes, voir complexe. Les nombres complexes forment une extension de l ensemble des nombres réels. Ils permettent notamment de définir des solutions à toutes les équations polynomiales à coefficients réels. Les nombres… … Wikipédia en Français
Nombre Composé — Un nombre composé est un nombre entier positif qui possède un diviseur positif autre que un ou lui même. Par définition, chaque entier plus grand que un est soit un nombre premier, soit un nombre composé. Les nombres zéro et un ne sont considérés … Wikipédia en Français
Nombre Parfait — Un nombre parfait est un nombre entier n strictement supérieur à 1 qui est égal à la somme de ses diviseurs stricts, autrement dit, tel que où σ(n) est la somme des diviseurs entiers positifs de n, n non compris. Le premier nombre parfait est 6,… … Wikipédia en Français
Nombre Premier — 7 est un nombre premier car il admet exactement deux diviseurs positifs … Wikipédia en Français
Nombre compose — Nombre composé Un nombre composé est un nombre entier positif qui possède un diviseur positif autre que un ou lui même. Par définition, chaque entier plus grand que un est soit un nombre premier, soit un nombre composé. Les nombres zéro et un ne… … Wikipédia en Français
Nombre+transcendant — Nombre transcendant En mathématiques, un nombre transcendant est un nombre réel ou complexe qui n est racine d aucune équation polynomiale : où et les coefficients sont des nombres entiers (donc des rationnels), dont au moins l un an est non … Wikipédia en Français
Nombre (grammaire) — Nombre grammatical Le nombre est, en grammaire et linguistique, un trait grammatical caractérisant certains lemmes comme les noms et adjectifs, les pronoms ainsi que les verbes. Dans le système nominal et pronominal, le nombre représente de… … Wikipédia en Français