-
1 Dìa internacional de los Museos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Dìa internacional de los Museos
-
2 visitar los museos
гл.общ. ходить по музеям -
3 visitar los museos de la ciudad
гл.Испанско-русский универсальный словарь > visitar los museos de la ciudad
-
4 знакомиться
1) ( с кем-либо) hacer conocimiento( con)знако́миться с музе́ями го́рода — visitar los museos de la ciudadзнако́миться с обы́чаями — familiarizarse con las costumbresзнако́миться с обстано́вкой — informarse de la situación; ponerse al corriente (войти в курс дела) -
5 культпоход
-
6 ходить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. идти)ходи́ть по ко́мнате — andar por la habitaciónходи́ть взад и вперед — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)ходи́ть по́д руку — ir (cogidos) del brazoходи́ть босико́м — andar descalzoходи́ть в разве́дку — ir de reconocimientoходи́ть на охо́ту — ir de cazaходи́ть на лы́жах — esquiar viходи́ть в но́гу — ir al paso, llevar el pasoходи́ть на цы́почках — ir (andar) de puntillasходи́ть по пята́м за ке́м-либо — pisar a alguien los talones; seguir (ir por) las huellas de alguienходи́ть пешко́м — ir a pie, ir andandoпо газо́нам ходи́ть воспреща́ется — se prohibe pisar el céspedту́чи хо́дят — las nubes flotan2) ( куда-либо) ir (непр.) vi; frecuentar vt, visitar vt ( посещать)ходи́ть по магази́нам — ir de compras, andar (ir) por las tiendasходи́ть в го́сти — ir de visita, visitar vt; ir a ver (a)ходи́ть в кино́ — ir al cineходи́ть на конце́рты — asistir a los conciertosходи́ть по музе́ям — visitar los museosон ча́сто хо́дит в теа́тр — frecuenta el teatroона́ хо́дит к нам ка́ждый день — viene a vernos todos los díasходи́ть в це́рковь — ir a (cumplir con) la iglesia3) ( носить что-либо) ir (непр.) vt (con), llevar vt, usar vtходи́ть в очка́х — gastar (usar) gafas4) (о поездах, пароходах и т.п.) andar (непр.) vi; circular vi ( курсировать)сего́дня поезда́ не хо́дят — hoy no circulan (no andan) los trenesпо́чта хо́дит хорошо́ — el correo funciona bienчасы́ не хо́дят — el reloj no anda6) ( в игре) jugar (непр.) viвам ходи́ть — le toca a Ud.7) за + твор. п. (заботиться, ухаживать за кем-либо) cuidar vt, velar vt (за больным и т.п.); mirar vt (por) ( за детьми)ходи́ть за цвета́ми — cuidar las flores8) ( переходить от одного к другому) pasar vi; estar en circulación, circular vi ( о деньгах)ходи́ть по рука́м — pasar (ir) de mano en mano9) (распространяться - о слухах, вестях) correr vi10) ( о заболеваниях) extenderse (непр.), propagarse11) ( двигаться взад и вперед) moverse (непр.)12) (колыхаться, дрожать) temblar (непр.) viпо́чва ходи́ла под нога́ми — la tierra temblaba13) прост. (быть, состоять в звании, в должности) ser (непр.) vi, hacer deходи́ть в нача́льниках — hacer de jefe14) разг. ( о естественных потребностях) evacuar vt, obrar vt••ходи́ть го́голем — pavonearse, engallarse, echárselas de guapoходи́ть по́ миру, ходи́ть с сумо́ю ( просить милостыню) — mendigar vi, pordiosear vi, implorar caridadходи́ть вокру́г да о́коло — andar por las ramasходи́ть колесо́м — dar volteretasходи́ть на голове́ — tener el diablo en el cuerpoходи́ть (как) по ни́точке, по стру́нке ходи́ть — andar derecho, andar más derecho que un husoходи́ть на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante)недалеко́ ходи́ть, далеко́ ходи́ть не на́до — no hay que ir muy lejosза приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan -
7 visita colectiva
сущ.общ. (excursión) культпоход советск. (a los teatros, museos, etc.)
См. также в других словарях:
Museos Vaticanos — Los Museos Vaticanos desde la Basílica de San Pedro Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museos Nacionales de España — denomina la red de museos españoles de titularidad y gestión estatal, y especialmente los que están administrados por el Ministerio de Cultura del gobierno español, si bien también lo son los nacionales adscritos a otros ministerios. Historia El… … Wikipedia Español
Museos globalizados — Saltar a navegación, búsqueda Museos globalizados es un término que define una de las tendencias hacia la explotación mundial de la marca generada por los museos, cuyo ejemplo más significativo podrían ser los Museos Guggenheim. Dado que los… … Wikipedia Español
Museos de Lima — Saltar a navegación, búsqueda Lima es un interesante centro cultural en el Perú. Esto se puede apreciar por la cantidad de museos que esta ciudad alberga y que pueden ser visitados también por quienes realizan turismo en este país. En sus museos… … Wikipedia Español
Museos Capitolinos — Palazzo dei Conservatori, sede de los Museos Capitolinos Información geográfica … Wikipedia Español
Museos reales de Bellas Artes de Bélgica — Saltar a navegación, búsqueda Museo de Arte Antiguo en Bruselas Los Museos reales de Bellas Artes de Bélgica (en neerlandés: Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België; en francés: Les Musées … Wikipedia Español
Museos de la Atalaya — Jardines de los Museos de la Atalaya. Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Museos de Zamora — Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Zamora cuenta con los siguientes museos: Contenido 1 Museo de Zamora 2 Museo Catedralicio de Zamora 3 Museo Etnográfico de Castilla y León … Wikipedia Español
Museos de Basilea — Indicador de museos en Basilea. Por museos de Basilea se entiende un grupo de museos de la ciudad de Basilea y su área de influencia. Cubren un amplio espectro de exposiciones, con el punto fuerte puesto en las artes plásticas. Albergan una gran… … Wikipedia Español
Museos de Florencia — Galería de los Uffizi. Palacio Pitti … Wikipedia Español
Museos El Ceibo — Exhibición de Entierro, Museos El Ceibo (Sección de Arqueología), Ometepe, Nicaragua El Ceibo es un importante museo ubicado en la Isla de Ometepe (Nicaragua), en lo que fueron los hornos de tabaco de la finca Tel Aviv, conocida en por su antiguo … Wikipedia Español