(de+ministros)

зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

зубовраче́бный кабине́т — gabinete dental

кабине́т мини́стров — gabinete de ministros

сформирова́ть кабине́т — formar gabinete (gobierno)

on the Tory/Labour benches — en los escaños conservadores/laboristas

to be privy TO something — tener* conocimiento de algo

to be privy TO something — tener* conocimiento de algo

премье́р-мини́стр — primer ministro

мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

премье́р-мини́стр — primer ministro

мини́стр-президе́нт — presidente del consejo de ministros

мини́стр без портфе́ля — ministro sin cartera

полномо́чный мини́стр — ministro plenipotenciario

кандида́т в мини́стры — candidato ministrable

при вхо́де — a la entrada

разби́ть сад при до́ме — hacer un jardín junto a la casa

комите́т при Сове́те Мини́стров — comité afecto (adjunto, anejo) al Consejo de Ministros

общежи́тие при институ́те — residencia del instituto

рабо́тать при ка́федре — trabajar adjunto a la cátedra

при кни́ге есть указа́тель — anexo al libro va un índice

при сём прилага́ется счёт — la factura va adjunta

быть при больно́м — estar junto al (velar al) enfermo

быть при ста́де — custodiar (guardar) el rebaño

при посторо́нних — en presencia de ajenos

при свиде́телях — delante de testigos

при Петре́ I — en tiempos de Pedro I

при Сове́тской вла́сти — bajo el Poder Soviético

при жи́зни кого́-либо — en vida de alguien; viviendo alguien

при дневно́м све́те — a la luz del día

при о́быске — durante el registro

при пе́рвом же движе́нии — al primer movimiento

при со́лнце снег бы́стро та́ет — con el sol la nieve se derrite pronto

при откры́тии бы́ли проведены́... — con ocasión de la inauguración se celebraron...

при въе́зде во двор — a la entrada (al entrar) al patio

при моём появле́нии — al aparecer yo

докуме́нты при мне — tengo los documentos conmigo

держа́ть де́ньги при себе́ — tener el dinero consigo

при его́ уме́ — con su inteligencia

при всём том — con todo (eso)

при всём его́ жела́нии — por mucho que lo desee

при всём моём уваже́нии — a pesar de todo mi respeto

при по́мощи чего́-либо — con ayuda (por medio) de algo

при слу́чае — en caso necesario

быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos

при вхо́де — a la entrada

разби́ть сад при до́ме — hacer un jardín junto a la casa

комите́т при Сове́те Мини́стров — comité afecto (adjunto, anejo) al Consejo de Ministros

общежи́тие при институ́те — residencia del instituto

рабо́тать при ка́федре — trabajar adjunto a la cátedra

при кни́ге есть указа́тель — anexo al libro va un índice

при сём прилага́ется счёт — la factura va adjunta

быть при больно́м — estar junto al (velar al) enfermo

быть при ста́де — custodiar (guardar) el rebaño

при посторо́нних — en presencia de ajenos

при свиде́телях — delante de testigos

при Петре́ I — en tiempos de Pedro I

при Сове́тской вла́сти — bajo el Poder Soviético

при жи́зни кого́-либо — en vida de alguien; viviendo alguien

при дневно́м све́те — a la luz del día

при о́быске — durante el registro

при пе́рвом же движе́нии — al primer movimiento

при со́лнце снег бы́стро та́ет — con el sol la nieve se derrite pronto

при откры́тии бы́ли проведены́... — con ocasión de la inauguración se celebraron...

при въе́зде во двор — a la entrada (al entrar) al patio

при моём появле́нии — al aparecer yo

докуме́нты при мне — tengo los documentos conmigo

держа́ть де́ньги при себе́ — tener el dinero consigo

при его́ уме́ — con su inteligencia

при всём том — con todo (eso)

при всём его́ жела́нии — por mucho que lo desee

при всём моём уваже́нии — a pesar de todo mi respeto

при по́мощи чего́-либо — con ayuda (por medio) de algo

при слу́чае — en caso necesario

быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

учёный сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo