-
1 manchas
taques -
2 taques
manchas -
3 Bitot's spots
-
4 Brushfield's spots
-
5 De Morgan spots
-
6 Koplik's spots
-
7 Roth spots
-
8 rose spots
-
9 бляшки Искерского-Бито
Русско-испанский медицинский словарь > бляшки Искерского-Бито
-
10 ксеротические бляшки
-
11 пятна Брушфильда
-
12 пятна Искерского
-
13 PAJ IS
Manchas blancuzcas que salen en la piel. -
14 starspots
manchas estelares -
15 sunspots
manchas solares -
16 taches solaires
manchas solaresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > taches solaires
-
17 mottled
'motld(marked with spots or patches of many colours or shades: mottled leaves.) moteado, jaspeado, con manchastr['mɒtəld]1 (skin, animal) con manchas, moteado,-a, jaspeado,-aadj.• abigarrado, -a adj.• jaspeado, -a adj.• pintado, -a adj.'mɑːtḷd, 'mɒtḷdmottled with black — a or con manchas negras
['mɒtld]ADJ [egg] moteado; [leaf, colour] jaspeado; [marble] jaspeado, veteado; [complexion, skin] con manchasmottled blue and white — moteado/jaspeado de azul y blanco
* * *['mɑːtḷd, 'mɒtḷd]mottled with black — a or con manchas negras
-
18 пятно
пятно́makulo;роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *n1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca2) eng. punto3) law. borrón4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo5) Chil. luquete -
19 blotchy
tr['blɒʧɪ]1 lleno,-a de manchas'blɑːtʃi, 'blɒtʃi['blɒtʃɪ]ADJ (compar blotchier) (superl blotchiest) manchado, lleno de manchas* * *['blɑːtʃi, 'blɒtʃi] -
20 сведение
све́дени||е1. (известие) informo, sciigo;приня́ть к \сведениею konsideri, atenti;2. мн.: \сведениея (познания) scioj.* * *I св`едениес.1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia fпо све́дениям печа́ти — según comunica la prensa
получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado
отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?
••приня́ть к све́дению — tomar en consideración
к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)
II свед`ениедовести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)
с.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchas
б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques
2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento
сведе́ние счётов — ajuste de cuentas
3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)
* * *I св`едениес.1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia fпо све́дениям печа́ти — según comunica la prensa
получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado
отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?
••приня́ть к све́дению — tomar en consideración
к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)
II свед`ениедовести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)
с.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchas
б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques
2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento
сведе́ние счётов — ajuste de cuentas
3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)
* * *ngener. (èçâåñáèå) informe, (объединение в одно целое) unificaciюn, (судорожное сжатие) contracciюn, (уменьшение; ограничение) reducciюn, agrupación, agrupamiento, noticia
См. также в других словарях:
manchas de Koplik — Koplik, manchas de sintomat. Formación de pequeñas manchas rojas centradas por un punto blanco que se forman en la mucosa bucal dos o tres días antes de hacer su aparición el sarampión. Medical Dictionary. 2011. manchas de Koplik … Diccionario médico
manchas de Brushfield — Brushfield, manchas de sintomat. En los afectados por el síndrome de Down, manchas amarillentas situadas alrededor del iris. Medical Dictionary. 2011. manchas de Brushfield … Diccionario médico
manchas de Janeway — lesiones maculares hemorrágicas en las palmas de las manos y plantas de los pies observadas en las endocarditis bacteriana aguda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
manchas de café con leche — máculas marrón pálido del color del café con leche asociadas a la neurofibromatosis Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
manchas de Bitot — Depósitos triangulares blancos o grises en la conjuntiva bulbar adyacente al borde lateral de la córnea, signo clínico de deficiencia de vitamina A. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Sa … Diccionario médico
manchas de De Morgan — Véase angioma cereza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
manchas de Roth — Hemorragias ovaladas con centro pálido en la retina, que se observan en muchos trastornos asociados con traumatismo vascular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
manchas rosadas — Pequeñas máculas eritematosas que aparecen en la parte superior del abdomen y anterior del tórax y que duran de 2 a 3 días, siendo características de las fiebres tifoidea y paratifoidea. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
Manchas hepáticas — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Manchas de Fordyce — Granos de Fordyce. Granos de Fordyce en un pene … Wikipedia Español
Manchas de Koplik — Las manchas de Koplik son manchas rojas, pequeñas e irregulares, con un ápices blanco azulinos en el centro de cada una de las mucosas bucales, linguales (membranas mucosas dentro de la mejilla y lengua) y son patognomónicas de las etapas… … Wikipedia Español