-
81 основные законы
nlaw. leyes básicas -
82 основы законодательства
nlaw. ley de bases, leyes básicasDiccionario universal ruso-español > основы законодательства
-
83 пакет законов
ngener. paquete de leyes -
84 палаческие законы
adjgener. leyes draconianas (inhumanas) -
85 палаческий
прил.de verdugo, de oficialпала́ческие зако́ны — leyes draconianas (inhumanas)
* * *adjgener. de oficial, de verdugo -
86 пересмотренное законодательство
adjlaw. leyes refundidasDiccionario universal ruso-español > пересмотренное законодательство
-
87 познаваемость
ж. книжн.познава́емость ми́ра и его́ закономе́рностей — posibilidad de conocer el mundo y sus leyes
* * *ngener. cognoscibilidad -
88 познаваемость мира и его закономерностей
Diccionario universal ruso-español > познаваемость мира и его закономерностей
-
89 познать законы природы
v -
90 право
пра́во Iсущ. rajto;\право го́лоса voĉdonrajto;всео́бщее избира́тельное \право universala voĉdonrajto.--------пра́во IIвводн. сл. vere, en vero.* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragio
всео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universal
пра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucción
пра́во убе́жища — derecho de asilo
междунаро́дное пра́во — derecho internacional
гражда́нское пра́во — derecho civil
уголо́вное пра́во — derecho penal
обы́чное пра́во — derecho consuetudinario
пра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadanía
пра́во по́льзования — usufructo m
пра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernada
пра́во да́вности — derecho de prescripción
кано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)
процессуа́льное пра́во — derecho procesal
публи́чное пра́во — derecho público
испо́льзовать пра́во — ejercitar el derecho
име́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)
дава́ть пра́во — conceder el derecho
вступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigor
по пра́ву — de derecho
с по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razones
на ра́вных пра́ва́х — con iguales derechos
на права́х (+ род. п.) — en calidad (de), a título (de)
он в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)
пра́ва челове́ка — derechos humanos
принадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimo
предъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechos
по како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?
2) мн. пра́ва́ ( свидетельство) permiso mII вводн. сл.води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducción
en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer
••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor
* * *n1) gener. derecho (в разн. знач.), en verdad, verdaderamente, atribución, derecho, facultad, fuero, ley (наука)2) liter. margen (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) law. beneficio, derecho (в объективном смысле), franquicia, (вещное) interés, leyes, orden legal, ordenamiento legal, poder, poderìo, regalìa, tìtulo4) econ. autoridad -
91 право законодательной инициативы
nlaw. derecho de iniciar leyes, iniciativa de ley, iniciativa legislativaDiccionario universal ruso-español > право законодательной инициативы
-
92 применение иностранных законов
Diccionario universal ruso-español > применение иностранных законов
-
93 принимать законы
-
94 противный законам природы
Diccionario universal ruso-español > противный законам природы
-
95 пуританское законодательство
adjlaw. leyes puritánicasDiccionario universal ruso-español > пуританское законодательство
-
96 соблюдать законы
-
97 собрание законов
ngener. código (de leyes) -
98 совокупность норм права
nlaw. ordenamiento, ordenamiento de leyesDiccionario universal ruso-español > совокупность норм права
-
99 совокупность правовых норм
nlaw. cuerpo de leyes, cuerpo del derechoDiccionario universal ruso-español > совокупность правовых норм
-
100 точное применение законов
Diccionario universal ruso-español > точное применение законов
См. также в других словарях:
Leyes Fundamentales del Reino — (1938–1977) Leyes Fundamentales del Reino Fuero del Trabajo Ley Constitutiva de las Cortes Fuero de los Españoles … Wikipedia Español
Leyes Nuevas — de 1542. Las Leyes Nuevas (originalmente Leyes y ordenanças nuevamente hechas por su Magestad para la governación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios) son un conjunto legislativo promulgado el 20 de noviembre de 1542 que … Wikipedia Español
Leyes de Kirchhoff de circuitos eléctricos — Saltar a navegación, búsqueda «Leyes de Kirchhoff» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Ley de Kirchhoff de la radiación térmica. Las leyes (o Lemas) de Kirchhoff fueron formuladas por Gustav Robert Kirchhoff en 1845, cuando aún era… … Wikipedia Español
Leyes Nuevas — 1542 Die Leyes Nuevas (Neuen Gesetze) sind ein Teil des Indianischen Rechts. Vorgeschichte Bereits kurz nach der Entdeckung Amerikas wurde die spanische Krone durch die Mönche des Dominikanerordens über die Missstände der indigenen Bevölkerung in … Deutsch Wikipedia
Leyes de Grassman — Saltar a navegación, búsqueda Las Leyes de Grassmann fueron enunciadas en 1.853 por el físico alemán Hermann Grassmann, que sistematizó estas cuatro leyes: Contenido 1 1ª Ley 2 2ª Ley 3 3ª Ley … Wikipedia Español
Leyes de la óptica — Leyes de la óptica: La óptica está dividida en óptica geométrica y óptica ondulatoria. Óptica geométrica: estudia los fenómenos que se producen cuando un haz de radiación luminosa incide sobre cuerpos transparentes u opacos, o interfiere con… … Wikipedia Español
Leyes de Indias — es la legislación promulgada por los monarcas españoles para regular la vida social, política y económica entre los pobladores de las Colonias españolas en América. No mucho después del descubrimiento de América, la Corona española manda que se… … Enciclopedia Universal
Leyes de inferencia — Saltar a navegación, búsqueda Alguna reglas de inferencia clásicas, muy utilizadas en matematicas para la demostración de Teoremas, se detallan a continuación: Ley de separación (modus ponens): Si p y p → q son ambos verdaderos, se infiere que q… … Wikipedia Español
leyes mendelianas — Véase leyes de Mendel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
leyes de Mendel — Principios básicos de la herencia basados en experimentos de hibridación con guisantes. Se establecen dos leyes, denominadas ley de la segregación genética y ley de la segregación independiente de los caracteres. Según la primera, cada… … Diccionario médico
leyes del derecho a saber — Leyes que obligan a los patronos a informar a los trabajadores sobre los efectos perniciosos para la salud de los materiales con los que trabajan, incluidos los productos químicos tóxicos y las sustancias radiactivas. Según las recomendaciones de … Diccionario médico