-
101 колонка испарительная
colonne f d'évaporationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > колонка испарительная
-
102 колонна
ж. в разн. знач.colonne fколо́нна демонстра́нтов — colonne de manifestants
боева́я коло́нна — colonne de combat
штурмова́я коло́нна — colonne d'assaut
похо́дная коло́нна — colonne de route
построе́ние в коло́нну — formation f en colonne
••пя́тая коло́нна — cinquième colonne
* * *n1) gener. pilier, colonne (войск, демонстрантов и т.п.), fût2) eng. colonne engagée, poteau3) chem. tour4) construct. support5) archit. colonne6) metal. montant7) mech.eng. fût cylindrique (станка) -
103 обратный стояк
adj1) eng. colonne de retour, colonne de retour (системы центрального отопления), colonne descendante, colonne verticale de retour2) construct. colonne de descendante, colonne descendante (системы центрального отопления), colonne verticale de retour (системы центрального отопления) -
104 опорная колонна
adj1) eng. colonne cantonnée, colonne de soutien, colonne de soutènement, colonne de support2) construct. colonne de d'appui, colonne support3) metal. colonne d'appui -
105 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)га́зовая коло́нка — chauffe-eau m (pl invar)
3) тех. colonne fгидравли́ческая коло́нка — grue f hydraulique
запра́вочная коло́нка авто — pompe f à essence
4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец)коло́нка реда́ктора — colonne de rédacteur
* * *n1) gener. colonnette, chauffe-bain (для ванны), colonne, pompe2) zool. columelle (у брюхоногих)3) eng. botte (волоска часов), (акустическая) enceinte, perche4) chem. tour5) IT. colonne verticale, rangée longitudinale (перфоленты)6) swiss. hydrant, hydrante7) watchm. piton, plot8) journ. rubrique -
106 ствол колонны
-
107 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
108 столбец
-
109 подсекция
подсекция
Часть НКУ между двумя последовательными горизонтальными перегородками внутри одной секции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
подсекция
Часть НКУ между двумя последовательными горизонтальными или вертикальными перегородками внутри одной секции.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
sub-section
constructional unit of an assembly between two successive horizontal or vertical delineations within a section
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
élément de colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations horizontales ou verticales successives à l'intérieur d'une colonne
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подсекция
-
110 прибор с затененной отметкой
- appareil à colonne d’ombre
прибор с затененной отметкой
-
[IEV number 314-01-14]EN
shadow column instrument
indicating instrument in which the indications are given by a shadow column on an illuminated scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-14]FR
appareil à colonne d’ombre
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par une colonne d'ombre sur une échelle éclairée faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- appareil à colonne d’ombre
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор с затененной отметкой
-
111 акустическая колонка
Dictionnaire russe-français universel > акустическая колонка
-
112 громкоговорящая колонка
adjradio. colonne acoustique, colonne de diffusion, colonne sonoreDictionnaire russe-français universel > громкоговорящая колонка
-
113 несущая колонна
neng. colonne de soutien, colonne de soutènement, colonne de support -
114 подпорка
ж.support m, étai m; мор. accore m* * *n1) gener. accotoir, béquille, colonne, console, pointai, rame (для ползучих растений), servante, soutien, valet (у зеркала), échalas (для подвязывания растений), montant, tin (у плотника), tourniquet, étançon, étrésillon (в траншеях, в шахтах), (jambe de) force, adminicule (для растений), appui, gousset, hauban, soutènement, support, accore, tuteur (для дерева), étai2) obs. paisseau (для подвязывания растений), goberge3) eng. accot, arbre droit, barre de renforcement, barre de renfort, barreau, bois debout, chandelle, colonne de soutènement, contre-boutant, court-bois, faux-entrait, jambe de force, potelet, potiat, poussard, tuteur (для деревьев, цветочных растений), chandelier, bigue4) construct. contre-fiche, force, jambe (de force), jambette5) archit. arc-boutant6) metal. colonne d'angle7) mech.eng. jambe -
115 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)телегра́фный столб — poteau télégraphique
пограни́чный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)
2) (воды́, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбо́м — un tourbillon de poussière
••позвоно́чный столб анат. — colonne f vertébrale, épine f dorsale
вы́ставить к позо́рному столбу́ — mettre au pilori
* * *n1) gener. cordon nerveux (белого вещества спинного мозга), colonne, jambe, mât, pilier, poteau, milliaire (верстовой, километровый)2) eng. antille, bâton, chandelle, dosseret, montant, pilastre, pile, soutien3) anat. cordon4) herald. pal -
116 столбик
м.1) colonne fсто́лбик рту́ти — colonne de mercure
2) бот. style m* * *n1) gener. colonnette, bâtonnet, potelet, rouleau, style (цветочного пестика)2) construct. support3) metal. bâtonnet (образец для рентгеноструктурного исследования), colonne -
117 стояк
n1) gener. colonne montante (газовой, водопроводной сети), colonne montante (отопления и др.), glace de fond, poteau2) eng. contre-fiche, jambe de force, moignon de coulée (литниковой системы), support, tuyau montant, arbre, conduite de refoulement (электропроводки), glace de fond (льдина, сидящая на грунте), montant, montant (напр. канализационный), porteur3) construct. colonne, gaine technique4) metal. jet principal (литниковой системы), descente5) oceanogr. glace jetée en côte -
118 бурильная колонна
tiges de forage, train de forage, train de tiges, tubes de forage, colonne de forage, colonne de tigesРусско-французский словарь по нефти и газу > бурильная колонна
-
119 колонна насосно-компрессорных труб
tiges de production, train de tubing, tubing de production, colonne de production, colonne de tubingРусско-французский словарь по нефти и газу > колонна насосно-компрессорных труб
-
120 кондуктор
conducteur, tube conducteur, tube à pilotage, gabarit, tige conductrice, colonne de fermeture d'eau, colonne de surface
См. также в других словарях:
colonne — [ kɔlɔn ] n. f. • columpne fin XIIe; du lat. columna, d apr. l it. colonna I ♦ 1 ♦ Archit. Support vertical d un édifice, ordinairement cylindrique (⇒ pilastre, pilier, poteau). Petite colonne. ⇒ colonnette. Base, fût, tambours, chapiteau d une… … Encyclopédie Universelle
Colonne Trajan — Colonne Trajane Colonne de Trajan … Wikipédia en Français
Colonne Trajane — Colonne de Trajan La colonne Trajane. Lieu de construction Forums impériaux Date de construction 113 ap. J. C. Ordonné par Trajan Type de bâtim … Wikipédia en Français
Colonne de Trajan — Colonne Trajane Colonne de Trajan … Wikipédia en Français
Colonne trajan — Colonne Trajane Colonne de Trajan … Wikipédia en Français
Colonne Vendome — Colonne Vendôme Pour les articles homonymes, voir Vendôme (homonymie). 48° 52′ 03″ N 2° 19′ 46″ E … Wikipédia en Français
Colonne de Marc-Aurèle — Lieu de construction Champ de Mars Date de construction entre 176 et 192 ap. J. C. Ordonné par Marc Aurèle Typ … Wikipédia en Français
Colonne De Marc-Aurèle — 41° 54′ 03″ N 12° 28′ 47″ E / 41.900833, 12.479861 … Wikipédia en Français
Colonne de Marc-Aurele — Colonne de Marc Aurèle 41° 54′ 03″ N 12° 28′ 47″ E / 41.900833, 12.479861 … Wikipédia en Français
Colonne de Marc Aurèle — 41° 54′ 03″ N 12° 28′ 47″ E / 41.900833, 12.479861 … Wikipédia en Français
Colonne de marc-aurèle — 41° 54′ 03″ N 12° 28′ 47″ E / 41.900833, 12.479861 … Wikipédia en Français