Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(de+la+boca)

  • 1 выплёскивать

    boca etmek,
    boşaltmak
    * * *
    несов.; сов. - вы́плеснуть
    boca etmek; boşaltıvermek

    Русско-турецкий словарь > выплёскивать

  • 2 alee

    boca

    English-Turkish new dictionary > alee

  • 3 окачивать

    несов.; сов. - окати́ть
    boşaltmak; boca etmek

    ока́чивать (водо́й) из шла́нга — hortumla su sıkmak

    окати́ть кого-л. из ведра́ — kovayı birinin üstüne boca etmek

    ••

    меня́ то́чно холо́дной водо́й окати́ли — bu bana soğuk duş etkisi yaptı

    Русско-турецкий словарь > окачивать

  • 4 dump

    n. çöp yığını, çöplük
    ————————
    v. dökmek, boşaltmak, indirmek, yığmak, damping yapmak
    * * *
    1. dök 2. boşalt (v.) 3. çöp yığını (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) koyuvermek, bırakıvermek
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) boşaltmak, boca etmek
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) çöplük

    English-Turkish dictionary > dump

  • 5 tilt

    n. eğilme, eğim, eğilim, meyil, at üzerinde mızrak oyunu, kavga, dövüş, hız, tente, güneşlik
    ————————
    v. eğmek, devirmek, yana yatırmak, yana yatmak, eğilmek, mızrakla saldırmak, mızrağı doğrultmak, boca etmek
    * * *
    1. eğim (n.) 2.(v.) 3. eğrilik (n.)
    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) eğmek, yana yatmak
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) eğim, meyil, eğiklik
    - full tilt

    English-Turkish dictionary > tilt

  • 6 turn over

    döndürmek, devretmek, çevirmek (sayfa), teslim etmek, düşünüp taşınmak, dönmek (yatakta), alabora olmak, devrilmek, takla atmak (araba), boca etmek
    * * *
    düşün
    * * *
    (to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) teslim etmek

    English-Turkish dictionary > turn over

  • 7 wear

    n. giyinme, kullanma, elbise, giysi, eskime, yıpranma, aşınma, dayanma, dayanıklılık
    ————————
    v. giymek, takmak, taşımak, dayanmak, takınmak, aşındırmak, yıpratmak, soldurmak, solmak, yıpranmamak, boca etmek, volta vurmak
    * * *
    1. aşın 2. giy (v.) 3. giysi (n.)
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) giymek, takmak
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) yapmak, kesmek
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) takınmak
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) incel(t)mek, aşın(dır)mak
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) açmak, oluşturmak
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) dayanmak
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) giy(in)me
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) giysi, giyim
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) yıpranma, eskime
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) dayanma
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Turkish dictionary > wear

  • 8 alee

    adv. rüzgâraltında, rüzgâraltına, bocada
    * * *
    boca

    English-Turkish dictionary > alee

  • 9 upend

    v. dikine oturtmak, dikmek, boca etmek, başaşağı etmek, altüst etmek, tersini yapmak

    English-Turkish dictionary > upend

  • 10 upend

    v. dikine oturtmak, dikmek, boca etmek, başaşağı etmek, altüst etmek, tersini yapmak

    English-Turkish dictionary > upend

  • 11 kippen

    1. v/i <sn> devrilmek
    2. v/t <h> devirmek; Fenster çekip açmak; Wasser boca etmek, boşaltmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kippen

  • 12 Lee

    Lee f <Lee; o pl> MAR rüzgaraltı, boca;
    nach Lee rüzgaraltına

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Lee

  • 13 გაგაღვრა

    f.
    dökmek, boca etmek

    Georgian-Turkish dictionary > გაგაღვრა

  • 14 abfallen

    ab|fallen
    irr vi sein
    1) ( herunterfallen) düşmek, dökülmek;
    alle Furcht fiel von ihm ab bütün korkusunu üstünden attı;
    abgefallene Blätter dökülmüş yapraklar
    2) ( Gelände) inmek
    3) ( fam) ( übrig bleiben) düşmek;
    wie viel fällt für mich ab? bana ne kadar düşüyor?
    4) ( von einer Partei) çıkmak ( von -den)
    5) ( von seinem Glauben) dönmek ( von -den)
    6) sport küme düşmek
    7) naut boca etmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abfallen

  • 15 abhalten

    ab|halten
    irr vt
    1) ( fernhalten) uzak tutmak
    2) ( hindern) alıkoymak, engel olmak (-e);
    jdn davon \abhalten, etw zu tun birini bir şey yapmaktan alıkoymak, birinin bir şey yapmasına engel olmak;
    lass dich nicht \abhalten! ( fam) ( beirren) bildiğinden şaşma!
    3) ( Sitzung) yapmak;
    ein Seminar \abhalten bir seminer yapmak
    4) ( Unterricht) yapmak
    5) naut ( wegsteuern) rota değiştirerek uzaklaşmak; ( abfallen) boca etmek
    6) die Mutter hielt das Kleine ab annesi küçüğü aptese tuttu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abhalten

  • 16 Lee

    Lee <-> [le:] f
    kein pl naut boca, rüzgâr altı;
    der Bug des Schiffes dreht nach \Lee geminin başı bocaya kaçıyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Lee

  • 17 Windschatten

    Windschatten <-s> m
    kein pl rüzgâr almayan yan; naut boca, rüzgâr altı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Windschatten

  • 18 alee

    rüzgâr alti, boca

    English to Turkish dictionary > alee

  • 19 lee

    korunmali taraf; boca, poça, rüzgâralti

    English to Turkish dictionary > lee

  • 20 lee anchor

    rüzgâra kapali yer; rüzgâr alti, boca

    English to Turkish dictionary > lee anchor

См. также в других словарях:

  • Boca Juniors — Full name Club Atlético Boca Juniors Nickname(s) Los Xeneizes (The Genoese) La Mitad Más Uno (Half Plus One) Azul y Oro (The Blue …   Wikipedia

  • boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… …   Diccionario de la lengua española

  • Boca Raton — Saltar a navegación, búsqueda Boca Raton (City of Boca Raton) Bandera …   Wikipedia Español

  • boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Boca a boca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Boca a boca (película). Boca a boca o boca a oreja y word of mouth (inglés) es una técnica que consiste en pasar información por medios verbales, especialmente recomendaciones,… …   Wikipedia Español

  • boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Boca Raton Rugby Football Club — is a rugby union side located in Boca Raton, Florida, USA. The club was founded in the fall of 1974 by Alan Seader, a veteran rugger from Portland, Maine. The club currently competes in USA Rugby s Division One classification and is also part of… …   Wikipedia

  • Boca Juniors — Voller Name Club Atlético Boca Juniors Gegründet 3. April 1905 Mitglieder ca. 85.000 Vorsitzender Pedro Pompilio …   Deutsch Wikipedia

  • Boca Juniors Buenos Aires — Boca Juniors Voller Name Club Atlético Boca Juniors Gegründet 3. April 1905 Mitglieder ca. 85.000 Vorsitzender Pedro Pompilio …   Deutsch Wikipedia

  • Boca Raton — Boca Raton …   Deutsch Wikipedia

  • Boca Raton (Florida) — Boca Raton DEC …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»