-
1 identidad
f.1 identity.2 identical nature.3 identicalness.* * *1 identity\carnet de identidad identity card* * *noun f.* * *SF1) (=rasgos distintivos) identity2) (=igualdad) identity* * *a) ( datos personales) identity¿tiene algún documento que acredite su identidad? — have you any identification?
b) ( individualidad) identityc) ( igualdad) identity (frml)* * *= identity.Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.----* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.* comprobante de identidad = proof of identity.* crearse una identidad = forge + identity.* crear una marca de identidad = branding.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* desarrollo de la identidad nacional = nation building.* documento acreditativo de identidad = proof of identity.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse una identidad = forge + identity.* identidad clase-tipo = type-token identity.* identidad colectiva = collective identity.* identidad cultural = cultural identity.* identidad nacional = national identity.* identidad personal = self-identity.* identidad suplantada = stolen identity.* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* ocultar la identidad = conceal + identity.* perder la identidad de uno = lose + Posesivo + identity.* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* prueba de identidad = proof of identity.* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.* robo de identidad = identity theft.* sentido de identidad = sense of identity.* sentimiento de identidad = sense of identity.* suplantación de identidad = impersonation, spoofing, phishing, phising, carding, identity theft.* * *a) ( datos personales) identity¿tiene algún documento que acredite su identidad? — have you any identification?
b) ( individualidad) identityc) ( igualdad) identity (frml)* * *= identity.Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.
* buscar la identidad de uno = trace + Posesivo + identity.* comprobante de identidad = proof of identity.* crearse una identidad = forge + identity.* crear una marca de identidad = branding.* crisis de identidad = crisis of confidence, identity crisis, crisis in confidence.* desarrollo de la identidad nacional = nation building.* documento acreditativo de identidad = proof of identity.* forjar la identidad = shape + identity.* forjarse una identidad = forge + identity.* identidad clase-tipo = type-token identity.* identidad colectiva = collective identity.* identidad cultural = cultural identity.* identidad nacional = national identity.* identidad personal = self-identity.* identidad suplantada = stolen identity.* no desvelar + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* ocultar la identidad = conceal + identity.* perder la identidad de uno = lose + Posesivo + identity.* proteger + Posesivo + identidad = protect + Posesivo + identity.* prueba de identidad = proof of identity.* restablecer + Posesivo + propia identidad = re-establish + Posesivo + own identity.* revelar + Posesivo + verdadera identidad = blow + Posesivo + cover.* robo de identidad = identity theft.* sentido de identidad = sense of identity.* sentimiento de identidad = sense of identity.* suplantación de identidad = impersonation, spoofing, phishing, phising, carding, identity theft.* * *1 (datos personales) identity¿tiene algún documento que acredite su identidad? have you any proof of (your) identity o any identification?2 (individualidad) identityla búsqueda de la identidad propia the search for one's own identity3(igualdad): identidad de miras/gustos identical aims/tastesuna identidad de intereses an identity of interestsdos pueblos con muchas identidades two nations with many things in common* * *
identidad sustantivo femenino
identity
identidad sustantivo femenino
1 identity: aún no se conoce la identidad del secuestrador, the identity of the kidnapper is still unknown
carné de identidad, identity card
2 (igualdad, parecido absoluto) identity, sameness
' identidad' also found in these entries:
Spanish:
carnet
- DNI
- documento
- carné
- cédula
- conocer
- identificar
- mismo
English:
card
- doe
- ID
- identity
- identity card
- identity crisis
- informer
- withhold
- credentials
- identification
* * *identidad nf1. [de persona, pueblo] identity;todavía no se ha podido descubrir la identidad de las víctimas the victims have not yet been identified;la identidad nacional de los griegos Greek national identity;la identidad corporativa de la empresa the company's corporate identityCom identidad de marca brand identity2. [igualdad] identical nature3. Mat identity* * *f identity* * *identidad nf: identity* * *identidad n identity [pl. identities] -
2 identidad
iđenti'đađf1) Identität f2)cédula de identidad — Personalausweis m, Identifikationskarte f
brazalete de identidad — ( para los recién nacidos) Identifikationsarmband (für Neugeborene)
3) MATH Identität f4)crisis de identidad — PSYCH Identitätskrise f, Ichkrise f
sustantivo femenino2. [igualdad] Übereinstimmung dieidentidadidentidad [iðeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'ðadh]num2num (personalidad) Identität femenino; carné de identidad Personalausweis masculino; probar su identidad sich ausweisen -
3 identidad
f1) одина́ковость; то́ждество; тожде́ственность; иденти́чность книжн2)tb identidad de persona — юр ли́чность
averiguar la identidad de uno — установи́ть ли́чность кого
demostrar, probar su identidad — документа́льно подтверди́ть свою́ ли́чность
3) своеобра́зие, самобы́тность, индивидуа́льность ( народа)identidad española — испа́нский хара́ктер
identidad nacional — национа́льная самобы́тность
4) мат то́ждество -
4 identidad
тождественность, идентичность, совпадение; подлинность* * *f1) личность2) тождественность; идентичность; подлинность• -
5 identidad
-
6 identidad
f 1) идентичност, тъждественост; cartilla (carta, chapa, documento, carnet, tarjeta, cédula) de identidad документ, удостоверение за самоличност, лична карта; 2) мат. равенство, тъждество. -
7 identidad
f1) идентичность, тождественность2) мат. тождество3) юр. личность -
8 identidad de mercancía
El diccionario Español-ruso económico > identidad de mercancía
-
9 identidad de las partes
El diccionario Español-ruso jurídico > identidad de las partes
-
10 identidad clase-tipo
(n.) = type-token identityEx. This article establishes a type-token identity relating the type-token ratio and the bilogarithmic type-token ratio.* * *(n.) = type-token identityEx: This article establishes a type-token identity relating the type-token ratio and the bilogarithmic type-token ratio.
-
11 identidad colectiva
(n.) = collective identityEx. This study examines the interplay of memory, myth, and history in the construction of collective memory, collective identity, and historical narrative.* * *(n.) = collective identityEx: This study examines the interplay of memory, myth, and history in the construction of collective memory, collective identity, and historical narrative.
-
12 identidad cultural
f.cultural identity.* * *(n.) = cultural identityEx. In the UK school and public libraries try to assist peaceful racial integration while maintaining each race's cultural identity.* * *(n.) = cultural identityEx: In the UK school and public libraries try to assist peaceful racial integration while maintaining each race's cultural identity.
-
13 identidad nacional
f.national identity.* * *(n.) = national identityEx. National libraries, if they are to be successful over the longer term, must develop as agents of national identity and culture.* * *(n.) = national identityEx: National libraries, if they are to be successful over the longer term, must develop as agents of national identity and culture.
-
14 identidad personal
(n.) = self-identityEx. The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.* * *(n.) = self-identityEx: The author explores the major themes of the novel: self-identity; love; and betrayal.
-
15 identidad suplantada
(n.) = stolen identityEx. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *(n.) = stolen identityEx: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.
-
16 identidad
сущ.1) общ. идентичность, тождественность, тождество (тж. мат.)2) юр. личность, подлинность -
17 identidad de fe y religión
сущ.общ. единовериеИспанско-русский универсальный словарь > identidad de fe y religión
-
18 identidad de las partes
сущ.юр. личность сторонИспанско-русский универсальный словарь > identidad de las partes
-
19 identidad de mercancìa
сущ.экон. тождественность товараИспанско-русский универсальный словарь > identidad de mercancìa
-
20 identidad de pensamiento
сущ.психоан. тождество мыслиИспанско-русский универсальный словарь > identidad de pensamiento
См. также в других словарях:
Identidad — puede referirse a: Contenido 1 Nombres de grupos o movimientos políticos o sociales 2 Nombres de obras artísticas o literarias 3 Anatomía y fisiología 4 … Wikipedia Español
Identidad 2.0 — Identidad 2.0, también llamada identidad digital, es la revolución anticipada de la verificación de la identidad en línea utilizando tecnologías emergentes centradas al usuario tales como el standard OpenID o Microsoft Windows CardSpace. Se… … Wikipedia Español
Identidad Nacional Cubana — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Identidad Cubana.jpg Identidad Cubana La Identidad Nacional Cubana esta constituida por una multiplicidad y diversidad de componentes étnicos y culturales mezclados a través de la historia de la Isla, con el… … Wikipedia Español
identidad — sustantivo femenino 1. Circunstancia de ser realmente una persona la que se dice que es: probar la identidad de alguien. Ocultó su identidad a la policía. carné* de identidad. documento* nacional de identidad. tarjeta* de identidad. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Identidad Asignada — Saltar a navegación, búsqueda La identidad asignada es aquella que se nos forza a tener. Lo recomendable es tener nuestra propia identidad y no dejarnos intimidar por otras personas que quieran imponernos un identidad falsa. Obtenido de Identidad … Wikipedia Español
Identidad de órgano — Identidad de órgano, fenómeno por el que durante el desarrollo embrionario de animales y plantas grupos de células, al conocer cuál es su posición dentro del embrión, se diferencian hacia un determinado órgano o estructura, adquiriendo un… … Wikipedia Español
Identidad Oculta — Datos generales Origen Vizcaya, España Información artís … Wikipedia Español
Identidad nacional — es la identidad basada en la nación. Es propia de la construcción de nación efectuada por los nacionalismos del siglo XIX en los estados nación europeos y americanos, y extendida al resto del mundo por los movimientos de resistencia al… … Wikipedia Español
identidad — (Del b. lat. identĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de idéntico. 2. Conjunto de rasgos propios de un individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás. 3. Conciencia que una persona tiene de ser ella misma y distinta a las demás.… … Diccionario de la lengua española
Identidad (Taller Canario) — Saltar a navegación, búsqueda Identidad es un álbum del grupo musical Taller Canario de Canción, formado por los músicos Pedro Guerra, Andrés Molina y Rogelio Botanz. Fue grabado en el año 1988 y editado por el Centro de la Cultura Popular… … Wikipedia Español
Identidad (álgebra) — Saltar a navegación, búsqueda Es la igualdad entre expresiones algebraicas que se verifica numéricamente para cualquier valor de alguna variable de las tantas que intervienen. Por ejemplo, xm + xn = x(m + n) es una identidad porque cualesquiera… … Wikipedia Español