-
61 estar muerto de frío
(v.) = be frozen stiffEx. There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.* * *(v.) = be frozen stiffEx: There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.
-
62 estar tieso de frío
(v.) = be frozen stiffEx. There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.* * *(v.) = be frozen stiffEx: There was no snow upon the ground, but the earth was frozen stiff and the road was rough with little ridges.
-
63 hacer un frío de cojones
= be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkeyEx. It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.Ex. Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening.* * *= be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkeyEx: It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.
Ex: Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening. -
64 hacer un frío que pela
= be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkeyEx. It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.Ex. Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening.* * *= be brass monkey weather, be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkeyEx: It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.
Ex: Well right now I am on the horns of a dilemma as the weather outside is so cold it would freeze the balls off a brass monkey but I would be barking mad not to go home and get a good heavy coat for later this evening. -
65 muerto de frío
= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex. The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex. And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.* * *= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex: The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex: And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow. -
66 máquina de componer en frío
(n.) = cold-metal machine, cold-metal composing machineEx. They were cold-metal machines, which set pre-cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.Ex. Few nineteenth-century book printers used cold-metal composing machines.* * *(n.) = cold-metal machine, cold-metal composing machineEx: They were cold-metal machines, which set pre-cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.
Ex: Few nineteenth-century book printers used cold-metal composing machines. -
67 más frío que el mármol
Ex. There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.* * *Ex: There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.
-
68 más frío que la nieve
Ex. There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.* * *Ex: There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.
-
69 más frío que un témpano (de hielo)
Ex. There are cultures where physical/verbal affection is simply not common you may find that some girls can like you and still be as cold as ice.Spanish-English dictionary > más frío que un témpano (de hielo)
-
70 oleada de frío
(n.) = cold wave, cold snapEx. This guide discusses preparedness and procedures for wildland fires, power outages, lightning, earthquakes, tidal waves, floods, hurricanes, tornadoes, and cold and heat waves.Ex. 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight.* * *(n.) = cold wave, cold snapEx: This guide discusses preparedness and procedures for wildland fires, power outages, lightning, earthquakes, tidal waves, floods, hurricanes, tornadoes, and cold and heat waves.
Ex: 1816 was one of several years during the 1810s in which numerous crops failed during freakish summer cold snaps after volcanic eruptions that reduced incoming sunlight. -
71 secado en frío
(n.) = freeze dryingEx. Freeze drying is denoted by the special auxiliary.046 and introduced in a class mark by the facet indicator.0 (point nought).* * *(n.) = freeze dryingEx: Freeze drying is denoted by the special auxiliary.046 and introduced in a class mark by the facet indicator.0 (point nought).
-
72 dejar frío a algn
(=indiferente) to leave sb cold -
73 quedarse frío
v.to be left cold, to be left speechless, to be left dumbfounded.* * *(=indiferente) to be unmoved; (=pasmado) to be stunned -
74 ser más frío que el hielo
-
75 algo frío
• a little chilly -
76 almacenamiento en frío
• cold storage -
77 almuerzo frío
• cold lunch• packed lunch -
78 amoratado de frío
• blue with cold -
79 arranque en frío
• cold start• cold starting -
80 aterido de frío
• frozen stiff• stiff with cold
См. также в других словарях:
frío — frío, a adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene una temperatura muy inferior a la normal, o que no conserva el calor: Entramos en una habitación fría y destartalada. Tengo las manos y los pies fríos. El agua de la piscina está … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Frio (Cantante) — FRIO [[Archivo: FRIO at Medellín |200px]] Datos generales … Wikipedia Español
frío — frío, hacer un frío del carajo (de cojones) expr. hacer mucho frío. ❙ «Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.» ref. ❙ «Hace un frío de cojones.» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. ❙ «...y hace un frío de cojones porque han… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Frio Town, Texas — Frio Town, known as Frio City before 1886, is a ghost town immediately south of the Presido Crossing on the Frio River in Frio County, Texas, United States.HistoryLocated sixteen miles northwest of Pearsall, the town was laid out by A.L. Odin in… … Wikipedia
frío — frío, a (Del lat. frigĭdus). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. 2. Dicho de un color: Que produce efectos sedantes, como el azul o el verde. 3. Indiferente al placer sexual. 4. Que,… … Diccionario de la lengua española
Frio County — Courthouse Verwaltung US Bundesstaat: Texas … Deutsch Wikipedia
Frio (banda) — Frio es una banda de rock de Filipinas, formada en 2003 en Ciudad Quezón. Contenido 1 Historia 2 Miembros 2.1 Miembros actuales 2.2 Antiguos miembros … Wikipedia Español
Frío (desambiguación) — Frío puede hacer referencia a: Frío, como consecuencia de la ausencia de calor; Ave fría, es un ave limícola migratoria, también llamada avefría. Cadena de frío, es el proceso que asegura la continuidad en el estado de congelación de productos… … Wikipedia Español
frío — ausencia de calor o sensación producida por esta ausencia CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/frio.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. frío Ausenc … Diccionario médico
frio — ou friot [fʀijo] adj. ÉTYM. 1883; mot espagnol. ❖ ♦ Pop. ⇒ Froid. || Il fait frio. ⇒ 2. Frigo. 0 On a frio, du haut en bas, Car on n a ni chaussett s, ni bas; … Encyclopédie Universelle
frio — adj. 1. Privado de calor. 2. Arrefecido. 3. Que nos causa frio. 4. Em que faz frio. 5. [Figurado] Sem energia; falto de viveza. 6. Desengraçado, insípido. 7. Insensível, falto de paixão. 8. Assustado. 9. Inerte. 10. Desanimado, sensaborão.… … Dicionário da Língua Portuguesa