-
21 frère
n m◊C'est mon frère. — هذا أخي
* * *n m◊C'est mon frère. — هذا أخي
-
22 frère coupe-chou
разг.деревенщина, простакLucien [...] avait honte de la façon de marcher de sa rosse qu'on lui avait donnée; il lui fit sentir l'éperon, elle fit un écart et fut sur le point de tomber. J'ai l'air d'un frère coupe-chou, se dit-il. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Люсьен стыдился клячи, которую ему дали; он пришпорил ее, она метнулась в сторону и едва не упала. "Какой жалкий у меня вид", - подумал он.
-
23 frère trois points
прост.Mon grand-père prétendait qu'il était frère trois-points. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Мой дед говорил, что он масон.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frère trois points
-
24 frère
n mcelui qui a les mêmes parents que qqn d'autre kardeş [kaɾ'deʃ]◊C'est mon frère. — O benim kardeşim.
-
25 frère de la manicle
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > frère de la manicle
-
26 frère aîné/cadet
older/younger brother -
27 frère d'armes
-
28 frère germain
-
29 frère jumeau
-
30 frère servant
-
31 frère
1. прил.общ. братский2. сущ.1) общ. друг, собрат, монах, брат2) разг. "под пару", пара (к...), похожий предмет3) прост. мужик, парень, тип4) афр. кузен по отцовской линии -
32 frère consanguin
-
33 frère convers
сущ.церк. послушник -
34 frère d'armes
-
35 frère de lait
прил.общ. молочный брат -
36 frère germain
прил.общ. кровный брат, родной брат -
37 frère ignorantin
-
38 frère par alliance
прил.общ. сводный братФранцузско-русский универсальный словарь > frère par alliance
-
39 frère prêcheur
прил.общ. доминиканец (монах) -
40 frère servant
См. также в других словарях:
frère — [ frɛr ] n. m. • 1080; frade 842; lat. frater 1 ♦ Celui qui est né des mêmes parents que la personne considérée (frère germain), ou seulement (dr.) du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin).⇒ demi frère. « frères de la… … Encyclopédie Universelle
Frere Roger — Frère Roger bei der Überreichnung des Friedenspreis des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, 13. Oktober 1974 … Deutsch Wikipedia
Frère Roger — bei der Überreichung des Friedenspreises des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, 13. Oktober 1974 … Deutsch Wikipedia
Frere — Frère oder Frere ist der Familienname folgender Personen: Albert Frère (* 1926), belgischer Unternehmer Aubert Frère (1881 1944), französischer General Edouard Frère (1819–1886), französischer Maler Henry Bartle Frere (1815–1884), britischer… … Deutsch Wikipedia
Frere Alois — Frère Alois Frère Alois (franz. Frère = Bruder, * 11. Juni 1954 in Nördlingen) ist seit August 2005 der Prior der ökumenischen Bruderschaft von Taizé und Nachfolger des Gründers Roger Schutz … Deutsch Wikipedia
Frère Aloïs — Frère Alois Frère Alois (franz. Frère = Bruder, * 11. Juni 1954 in Nördlingen) ist seit August 2005 der Prior der ökumenischen Bruderschaft von Taizé und Nachfolger des Gründers Roger Schutz … Deutsch Wikipedia
frere — FRERE. substantif masculin. Celuy qui est né de mesme pere & de mesme mere qu un autre, ou de l un des deux seulement. Frere aisné. frere puisné. vivre en freres. traiter en frere. l union des freres. la discorde des freres. entre deux freres.… … Dictionnaire de l'Académie française
Frère Alois — Löser (franz. Frère „Bruder“; * 11. Juni 1954 in Nördlingen) ist seit August 2005 der Prior der ökumenischen Bruderschaft von Taizé und Nachfolger des Gründers Roger Schutz. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
frere — Frere, m. penac. Est un terme relatif et presupposant celuy dont il est dit. Ainsi Freres sont ceux qui sont nez de mesmes pere et mere, ou de l un deux, Frater, Fratres. Frere est aussi un mot d alliance par amitié, entre deux prenants ce tiltre … Thresor de la langue françoyse
Frère — oder Frere ist der Familienname folgender Personen: Albert Frère (* 1926), belgischer Unternehmer Aubert Frère (1881 1944), französischer General Edouard Frère (1819–1886), französischer Maler Henry Bartle Frere (1815–1884), britischer Diplomat… … Deutsch Wikipedia
Frère André (religieux québécois) — Pour les articles homonymes, voir Frère André. Le frère André, vers 1920. Frère André (né Alfred Bessette … Wikipédia en Français