-
21 finir
[finiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif acabarfinir bien acabar bemfinir de faire quelque chose acabar de fazer algofinir par faire quelque chose acabar por fazer algo* * *finir finiʀ]verbo1 acabarterminarle spectacle finit à minuito espectáculo acaba à meia-noitefinir deacabar definir son platacabar de comerfinir de rireparar de rirfinalizar(rua) finir en cul-de-sacdesembocar num beco sem saídafinir à l'hôpitalmorrer no hospitalfinir avec quelqu'unromper com alguém◆ à n'en pas/plus finirum nunca mais acabar◆ en finiracabar de uma vez, decidir-sedesembaraçar-se de alguémacabar portudo está bem quando acaba bem -
22 folichon
folichon fɔliʃɔ̃]adjectivoce spectacle n'est pas très folichoneste espectáculo não é nada engraçado -
23 formule
[fɔʀmyl]Nom féminin (équation) fórmula feminino(de restaurant) cardápio rápido que inclui um prato, uma entrada ou uma sobremesa* * *formule fɔʀmyl]nome feminino1 fórmulaformule chimiquefórmula químicaDIREITO formule exécutoiremandado de execuçãoformule magiquepalavras mágicastrouver une bonne formuleencontrar uma boa soluçãoune nouvelle formule de spectacleuma nova forma de espectáculoformules de politesseregras da boa educação; boas maneirascourir en formule 1correr na Fórmula 1formule de télégrammeimpresso para telegramafrase feita, cliché -
24 initié
initié, e[inisje]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin iniciado(da)* * *initié, -e inisje]nome masculino, femininoiniciad|o, -a m., f.c'est un spectacle qui ne s'adresse qu'aux initiéstrata-se de um espectáculo apenas dirigido aos iniciadosadjectivo(em actividade) iniciado -
25 interprétation
[ɛ̃tɛʀpʀetasjɔ̃]Nom féminin (explication) interpretação femininointerprétation simultanée interpretação simultânea* * *interprétation ɛ̃tɛʀpʀetɑsjɔ̃]nome femininointerprétation d'un texteinterpretação de um textointerprétation simultanée d'une conférenceinterpretação simultânea de uma conferênciarepresentaçãointerprétation d'une pièce de théâtrerepresentação de uma peça de teatro -
26 levé
levé, e[ləve]Adjectif levantado(da)* * *levé ləve]adjectivo1 erguido; levantadola tête levéea cabeça levantada2 levedadogerminadola pâte levéea massa levedadanome masculino1 levantamento topográfico3 levantarle levé du rideauo princípio de um espectáculo de teatrole levé du roio levantar do reiapanhar de surpresa -
27 meneur
meneur mənœʀ]nome masculino(espectáculo) meneur de jeuchefe de cerimóniasDESPORTO capitãomeneur d'hommeslíder nato -
28 monde
[mɔ̃d]Nom masculin mundo masculinoil y a du monde ou beaucoup de monde tem muita gentetout le monde todo (o) mundo* * *monde mɔd]nome masculino1 (universo, terra) mundodans le monde entierno mundo inteirofaire le tour du mondedar a volta ao mundole monde du spectacleo mundo do espectáculotout le mondetoda a gentetout le monde est là?já estão todos?y avoir beaucoup de mondehaver muita gentenão é nada do outro mundodesde que o mundo é mundomandar alguém para o outro mundopor nada deste mundovir ao mundo -
29 navrant
-
30 nul
nul, nulle[nyl]Adjectif nulo(la)( familier) zero à esquerdaêtre nul en quelque chose ser uma nulidade em algonulle part em lugar nenhum* * *nul nyl]adjectivo2 nenhum; nem umsans nulle doutesem dúvida nenhuma3 (filme, romance, espectáculo) mau; sem qualidadeadvérbionenhumnulle partem parte alguma; em parte nenhumapronome indefinidoninguémnul ne sait où elle estninguém sabe onde é que ela está -
31 numéro
[nymeʀo]Nom masculin número masculinonuméro de compte número de contanuméro d'immatriculation número de matrículanuméro de téléphone número de telefonenuméro vert chamada feminino grátis* * *numéro nymeʀo]nome masculinonuméro de téléphonenúmero de telefone(lotaria) numéro gagnantnúmero premiado2 (artigo, revista) númerola suite au prochain numérocontinua no próximo númeroquel numéro!que espécime!número esgotadonúmero especialter sorte -
32 pareil
pareil, eille[paʀɛj]Adjectif igualAdverbe ( familier) igualune somme pareille uma quantia parecida* * *I.pareil, -le paʀɛj]nome masculino, femininoelle ne retrouvera jamais son pareilela nunca encontrará outro como elenos pareilsos nossos semelhantesadjectivoc'est toujours pareilé sempre a mesma coisapareil àsemelhante aen pareil casem tal casoje n'ai jamais vu un spectacle pareilnunca vi um espectáculo assimé igual ao litrosem igualII.advérbiocoloquial da mesma maneira; de forma igual -
33 payant
payant, e[pɛjɑ̃, ɑ̃t]Adjectif a pagar* * *payant pɛjɑ̃]adjectivo1 pagante2 (bilhete, espectáculo) a pagar -
34 personnalité
[pɛʀsɔnalite]Nom féminin personalidade feminino* * *personnalité pɛʀsɔnalite]nome femininocarácteravoir de la personnalitéter personalidadeavoir une forte personnalitéter muita personalidadedédoublement de la personnalitédesdobramento da personalidadecelebridadecette fête a beaucoup de personnalités du monde du spectacleesta festa reúne muitas personalidade do mundo do espectáculo -
35 plateau
[plato]Nom masculin(pluriel: -x)(de cuisine) bandeja feminino(de télévision, de cinéma) estúdio masculinoplateau à fromages prato masculino para o queijoplateau de fromages prato masculino de queijos* * *plateau plato]nome masculinoun plateau-repasuma refeição leve -
36 présentation
[pʀezɑ̃tasjɔ̃]Nom féminin apresentação femininoNom féminin pluriel faire les présentations fazer as apresentações* * *présentation pʀezɑ̃tɑsjɔ̃]nome femininoprésentation d'une pièce d'identitéapresentação de um documento de identificaçãodans la fête de Catherine il a fait les présentationsna festa da Catarina ele fez as apresentações3 (de filme, espectáculo) apresentaçãoprésentation de modedesfile de modaavoir une bonne présentationter uma boa apresentação(feto) présentation par la têteapresentação pela cabeça -
37 prestation
prestation pʀɛstɑsjɔ̃]nome feminino1 prestaçãocontrat de prestation de servicecontrato de prestação de serviçopensãoabono m.4 (desporto, espectáculo) desempenho m.; actuação5 juramento m.prestation de foijuramento na fé6 despesaprestations locativesdespesas que são da responsabilidade do inquilino -
38 programme
[pʀɔgʀam]Nom masculin programa masculino* * *programme pʀɔgʀam]nome masculino1 (de cerimónia, espectáculo) programail y a eu un changement de programmehouve uma mudança no programaguiaregarder le programmeconsultar o programales œuvres du programmeas obras do programa4 (de máquina, de computador) programachoisir le programme du lave-lingeescolher o programa da máquina de lavarle programme électoralo programa eleitoralquel est le programme pour aujourd'hui?qual é o programa para hoje? -
39 rare
[ʀaʀ]Adjectif raro(ra)* * *rare ʀaʀ]adjectivoc'est rare de te voir icié raro ver-te por aquiles rares clients ne restaient pas longtempsos poucos clientes não ficam muito tempoescassoesparsoles talents son raresos talentos não abundamun spectacle d'une rare beautéum espectáculo de uma rara beleza -
40 rater
[ʀate]Verbe transitif (cible) falhar(examen) reprovar em(train) perderVerbe intransitif fracassar* * *I.rater ʀate]verbo1 (alvo, tiro) falharrater une balle au tennisfalhar uma bola no ténisrater un examenreprovar num examec'est une affaire qui a ratéé um negócio falhadorater quelqu'unnão encontrar uma pessoarater une conférenceperder uma conferênciaII.
См. также в других словарях:
espectáculo — sustantivo masculino 1. Función o diversión que se ofrece a un público: espectáculo taurino, espectáculo teatral. Después de cenar asistieron a un espectáculo de variedades. Le gustan los espectáculos del circo. Los actores forman parte del mundo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Espectáculo de la Restauración — Saltar a navegación, búsqueda El espectáculo de la Restauración era un tipo de obra teatral con una maquinaria muy elaborada, que dominó en el escenario público londinense a finales del siglo XVII, esto es, durante el periodo de la Restauración… … Wikipedia Español
Espectáculo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Espectáculo puede referir a: un programa televisivo, cada bloque de contenido que se emite por televisión; una obra teatral, representación actuada de una historia frente a una audiencia; un concierto… … Wikipedia Español
espectáculo — (Del lat. spectacŭlum). 1. m. Función o diversión pública celebrada en un teatro, en un circo o en cualquier otro edificio o lugar en que se congrega la gente para presenciarla. 2. Conjunto de actividades profesionales relacionadas con esta… … Diccionario de la lengua española
espectáculo — |èt| s. m. 1. Objeto da nossa atenção ao ver (determinada coisa). 2. Contemplação. 3. Cena ridícula ou censurável. 4. Representação teatral. 5. Divertimento público em circos. ‣ Etimologia: latim spectaculum, i, aspecto, vista, maravilha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Espectáculo — (Del lat. spectaculum < spectare, contemplar.) ► sustantivo masculino 1 Función o diversión pública: ■ la plaza se llenó de gente para ver el espectáculo de malabarismo. 2 ESPECTÁCULOS Conjunto de las actividades teatrales, circenses,… … Enciclopedia Universal
espectáculo — {{#}}{{LM E16184}}{{〓}} {{SynE16607}} {{[}}espectáculo{{]}} ‹es·pec·tá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Función o diversión públicas: • un espectáculo circense.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que atrae la atención y conmueve el ánimo de quien lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espectáculo — s m 1 Representación o diversión pública, como el circo, los toros, un juego de futbol o una obra de teatro: los espectáculos del fin de semana 2 Acontecimiento o situación que atrae la atención y produce alguna emoción: el espectáculo del… … Español en México
Espectáculo de medio tiempo — Show de medio tiempo. El show o espectáculo de medio tiempo (inglés: Halftime show) es un espectáculo realizado durante el medio tiempo, el periodo de descanso en eventos deportivos. Los espectáculos de medio tiempo no se dan en deportes que… … Wikipedia Español
espectáculo — (m) (Básico) actuación pública de cualquier tipo que sirve como diversión para los espectadores Ejemplos: Durante el festival de teatro se hacen muchos espectáculos en la calle. Tengo ya las entradas para el nuevo espectáculo de flamenco … Español Extremo Basic and Intermediate
espectáculo — sustantivo masculino 1) función, representación, diversión, festival* show (anglic.). 2) contemplación, visión. * * * Sinónimos: ■ exhibición, repres … Diccionario de sinónimos y antónimos