-
1 сомкнуть
сомкну́тьfermi, kunigi;\сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena
сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)
сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados
не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo
* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena
сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)
сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados
не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo
* * *vgener. apretar (соединить концами), cerrarvt, empalmar (сжать) -
2 link chain
nMECH ENG cadena de eslabones f, cadena ordinaria de eslabones f -
3 brazalete
brazalete sustantivo masculino (— de eslabones) bracelet
brazalete sustantivo masculino
1 (joya, adorno) bracelet
2 (distintivo) armband ' brazalete' also found in these entries: English: armband - bangle - bracelet - arm -
4 cadena
cadena sustantivo femenino 1 ( para la nieve) (snow) chain; cadena perpetua life imprisonment 2 cadena de fabricación or producción production line; cadena de montañas mountain range o chain; en cadena ‹ transmisión› simultaneous; una choque en cadena a pileup 3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system Geography cadena montañosa, mountain range Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction ' cadena' also found in these entries: Spanish: amuleto - choque - conmutar - eslabón - perpetua - perpetuo - reacción - sierra - tener - colisión - enganchar - enrollar - fabricar - montañoso - producción - tirar - tirón English: assembly line - chain - chain letter - chain store - channel - dangle - flush - food chain - gold - imprisonment - life sentence - mountain range - of - production line - range - rattle - ridge - wireless station - assembly - hook - life - network - production - sentence -
5 сомкнуть кольца цепи
vgener. (звенья) apretar los eslabones de una cadena -
6 цепь с распорками
-
7 сомкнуть
сомкну́тьfermi, kunigi;\сомкнуться fermiĝi, kuniĝi.* * *сов., вин. п.cerrar (непр.) vt; empalmar vt ( соединить концами); apretar (непр.) vt ( сжать)сомкну́ть ко́льца (зве́нья) це́пи — apretar los eslabones de una cadena
сомкну́ть ряды́ — cerrar (las) filas (тж. перен.)
сомкну́ть глаза́, ве́ки — cerrar los ojos, los párpados
не сомкну́ть глаз — no pegar el ojo
* * *1) serrer vtсомкну́ть ряды́ — serrer les rangs
2) ( закрыть) fermer vtсомкну́ть глаза́ ( заснуть) — fermer les yeux, s'endormir
не сомкну́ть глаз — ne pas fermer l'œil [lœj]
-
8 chain block
nMECH aircraft, spacecraft cadena de eslabones m -
9 linkage
nAUTO varillaje de mando mCHEM between atoms enlace mCOMP&DP enlazamiento m, enlace mMECH vínculo m, encadenamiento m, enlace m, articulación f, eslabonamiento m, unión fMECH ENG eslabonamiento m, articulación f, encadenamiento m, enlace m, unión f, sistema articulado m, sistema de eslabones m, acoplamiento m, varillaje mP&R afinidad f, enlace m, unión fVEH tirantería f, varillaje de mando m -
10 open-link chain
nPROD cadena de eslabones abiertos f -
11 stud-link chain cable
nCONST cable de cadena de eslabones con pasador mEnglish-Spanish technical dictionary > stud-link chain cable
-
12 studded link cable chain
nCONST cadena de cable de eslabones con pasador fEnglish-Spanish technical dictionary > studded link cable chain
-
13 link together
v.1 vincularse, relacionarse.2 eslabonarse, juntarse por medio de eslabones.3 vincular.4 acoplar, eslabonar, conectar en cadena, encadenar. -
14 armiellas
anillas, argollas, eslabones
См. также в других словарях:
Escudo de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Ciclosilicato — Los ciclosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta… … Wikipedia Español
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
eslabonado — eslabonado, a Participio adjetivo de «eslabonar[se]». ⊚ Se aplica a las ideas, hechos, etc., que forman una serie de elementos relacionados entre sí. * * * En ingeniería mecánica, un sistema de eslabones (barras) macizos, generalmente metálicos,… … Enciclopedia Universal
malla — (Del fr. maille < lat. macula, malla de red.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los cuadriláteros que, trenzados de forma especial, forman el tejido de la red: ■ es una red de malla ancha. 2 TEXTIL Tejido semejante al de la red. 3 TEXTIL… … Enciclopedia Universal
Cadena del ancla — Saltar a navegación, búsqueda Eslabones con contrete. La cadena del ancla es de hierro forjado con eslabones reforzados transversalmente con una unión denominada contrete. Las cadenas se constituyen con una sucesión de eslabones comunes unidos… … Wikipedia Español
Heráldica municipal de Badajoz — Para otros usos de este término, véase Badajoz (desambiguación). La heráldica municipal de Badajoz se ocupa de los escudos de armas, blasones y composiciones heráldicas empleados por los ayuntamientos en los que administrativamente se divide la… … Wikipedia Español
Heráldica municipal de Huelva — Escudo de la Provincia de Huelva. La heráldica municipal de Huelva se ocupa de los escudos de armas, blasones y composiciones heráldicas empleados por los ayuntamientos en los que administrativamente se divide la provincia de Huelva, en Andalucía … Wikipedia Español
Macromolécula — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tractor oruga — Rueda piñón de transmisión en la parte trasera de la oruga de un tanque Leclerc … Wikipedia Español
Tronchacadenas — típico. Un tronchacadenas es una herramienta empleada para reparar cadenas de bicicleta; tiene por funciones tanto abrir una cadena como unirla. Se recomienda incluirla en el paquete básico de reparación de una bicicleta, tanto para un taller… … Wikipedia Español