-
61 kristalo
cristal -
62 TEHUILOTL
tehuilotl:Cristal de roche. Mais aussi à l'époque coloniale, verre.Angl., rock crystal.Décrit en Sah11,225.Cité en Sah10,86 et en Sah11,222 (tevillotl)." iztac tehuilotl ", cristal de roche, rock crystal. Sah9,80.A clear crystal. Dont est fait le labret iztac tezzacatl. Sah8,27." yehhuâtl in tehuilotl ye tlayectlâlilih', c'est un cristal bien formé - this is the well formed crystal. Est dit du cristal fin, tehuilotl, Sah11,229." mochi quîxihmattihuih, mochi quitztihuih in îoztôyo in âpozônalli, in tehuilôtl, in tlapaltehuilôtl ", ils reconnaissent, ils retrouvent tous les gisement, d'ambre, de cristal de roche, d'améthyste. Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.Les teuilotl venaient des versants montagneux de la côte atlantique du Mexique. Dans la liste des tributs qu'on payait au roi Motecuhzoma le cristal figure comme tribut des villes de'Tôchtepêc', 'Cuetlaxtlân', 'Cozamaloâpan' c'est à dire de cette région de l'Etat de Vera Cruz dont le centre est aujourd'hui la ville de Cotastla. Le cristal est l'instrument des sorciers, dansla profondeur lucide duquel ceux-ci reconnaissaient le passé, le futur et toutes les choses secrétes. C'est de là que l'usage du mot 'huilotlatia', 'ensorceler' parait dériver. D'après Hernandez, le cristal possède la vertu de chasser les démons, les serpents et les autres animaux vénimeux. SGA II 637.Sahagun gibt an (Sah8,27 = Sah Garibay 1956 II 297) dass aus diesem Material ein ausgehöhlter Lippenstab hergestellt wurde, in den bunte Federn eingeschoben wurden und der als 'iztac tênzacatl' bezeichnet wurde. Dyckerhoff 1970,133.Porté en labrets par les otomis. Launey II 240. -
63 crystal
-
64 TLAPALTEHUILOTL
tlapaltehuilotl:Cristal rouge, améthyste.Améthyste. Sah10,86Cité parmi les pierres que travaillaient les lapidaires. Sah9,80.Décrit en Sah9,81." cequi iztac, cequi ayohpaltic, camohpaltic, mihtoa motôcâyôtia tlapaltehuilotl ", certains sont blancs, certains sont couleur de la fleur de courge, les violets on dit, on les appelle améthyste - some are white. Some are the color of gourd blossoms. The violet ones are called, are given the name 'amethyst'. Décrit des variétés de cristal de roche, tehuilotl. Sah11,225." mochi quîxihmattihuih, mochi quitztihuih in îoztôyo in âpozônalli, in tehuilôtl, in tlapaltehuilôtl ", ils reconnaissent. ils retrouvent tous les gisement, d'ambre, de cristal de roche, d'améthyste.Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.Note: le 'cristal rouge' c'est l'améthyste,d'après Hernandez 'Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus' Romae 1951 lib X cap 12 p.339. SGA II 637." in châlchihuitl, in côztic teôcuitlatl, in quetzalli, in quetzalitztli, in tapachtli in tlapaltehuilotl ", le jade, l'or, les plumes précieuses, l'émeraude, le corail, le cristal rouge. Comme éléments du tribut. Cronica mexicayotl 24.Form: sur tehuilôtl morph.incorp. tlapal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALTEHUILOTL
-
65 cristallo
cristallo s.m. 1. (Chim,Min) cristal: cristallo di zolfo cristal de soufre; un cristallo sfaccettato un cristal facetté. 2. ( Vetr) ( vetro pregiato) cristal: una coppa di cristallo une coupe de cristal. 3. ( Vetr) ( lastra di vetro) vitre f., carreau; ( di finestra) vitre f.: i cristalli della finestra les carreaux de la fenêtre. 4. ( Aut) vitre f., fenêtre f. 5. al pl. ( Vetr) ( oggetti di cristallo) cristaux: una tavola rilucente di cristalli une table scintillante de cristaux. -
66 атомный кристалл
adj1) eng. cristal homéopolaire, cristal à réseau atomique2) radio. cristal atomique, cristal de valence -
67 генератор с кварцевой стабилизацией
n1) eng. oscillateur avec pilotage par quartz (частоты), oscillateur à cristal (частоты)2) radio. oscillateur contrôlé par un cristal, oscillateur piloté par cristal, oscillateur à commande par quartz, oscillateur à cristal, oscillateur à quartz, oscillateur à résonateur piézo-électriqueDictionnaire russe-français universel > генератор с кварцевой стабилизацией
-
68 кварцевый генератор
adj1) gener. quartz2) eng. générateur à quartz, oscillateur avec pilotage par quartz (частоты), oscillateur piézo-électrique, oscillateur à cristal (частоты)3) radio. générateur avec pilotage par quartz, oscillateur contrôlé par un cristal, oscillateur piloté par cristal, oscillateur à commande par quartz, oscillateur à cristal, oscillateur à quartz, oscillateur à résonateur piézo-électrique -
69 кристалл с гомеополярной связью
neng. cristal atomique, cristal de valence, cristal homéopolaire, cristal à réseau atomiqueDictionnaire russe-français universel > кристалл с гомеополярной связью
-
70 кристалл с ковалентной связью
neng. cristal atomique, cristal de valence, cristal homéopolaire, cristal à réseau atomiqueDictionnaire russe-français universel > кристалл с ковалентной связью
-
71 хрусталь
м.cristal mго́рный хруста́ль мин. — cristal de roche
колле́кция хруста́ля́ — collection de cristal
* * *ngener. cristal -
72 crystal
-
73 Kristall
-
74 crystal
crystal ['krɪstəl]1 noun∎ as clear as crystal clair comme le jour ou comme de l'eau de roche∎ salt/snow crystals cristaux mpl de sel/de neige(d) Electronics galène f(vase, glass, water) de cristal►► crystal ball boule f de cristal;crystal factory cristallerie f;crystal healing = utilisation de cristaux à des fins curatives;Crystal Palace = édifice de verre et d'acier construit à Londres en 1851 et détruit en 1936 par un incendie, qui a donné son nom à un terrain de football;Radio crystal set poste m à galène -
75 двойниковый кристалл
Dictionnaire russe-français universel > двойниковый кристалл
-
76 держатель кристалла
-
77 кристалл
м.cristal mго́рный криста́лл мин. — cristal de roche
* * *n1) gener. pavé (интегральной микросхемы), cristal2) eng. pastille (интегральной микросхемы)3) radio. microplaquette (интегральной микросхемы), pastille, substrat, tranche4) IT. chip, puce -
78 кристалл-монохроматор
nmetal. cristal monochromateur, cristal monochromatique, monochromateur à cristalDictionnaire russe-français universel > кристалл-монохроматор
-
79 кристаллический детектор
adj1) eng. cristal-détecteur2) radio. diode détectrice à cristal, détecteur à cristal, (пиритовый) pyronDictionnaire russe-français universel > кристаллический детектор
-
80 оптически отрицательный кристалл
adveng. cristal négatif, cristal optiquement négatif, (отталкивающий) cristal répulsifDictionnaire russe-français universel > оптически отрицательный кристалл
См. также в других словарях:
cristal — cristal, aux [ kristal, o ] n. m. • 1080; lat. crystallis, gr. krustallos « glace » 1 ♦ Minéral naturel transparent et dur (semblable à la glace); spécialt Quartz hyalin. Un morceau de cristal, de cristal de roche. Cristal d Islande. ⇒ spath. Le… … Encyclopédie Universelle
Cristal d'Arques Paris — Cristal d Arques Logo de Cristal d Arques Création 1968 Forme juridique Société ano … Wikipédia en Français
Cristal (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cristal puede referirse a las siguientes acepciones: Cristal, forma poliédrica regular, limitada por caras lisas, que adquiere un compuesto químico bajo la influencia de sus fuerzas interatómicas cuando pasa, en… … Wikipedia Español
Cristal de Plata — Saltar a navegación, búsqueda El Cristal de Plata es una joya milenaria ficticia, la cual posee un magnífico poder y propiedades tanto curativas como destructivas. Es utilizado en la serie anime y manga de Sailor Moon. Contenido 1 Historia 1.1… … Wikipedia Español
Cristal (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cristal (Verre) — Pour les articles homonymes, voir Cristal (homonymie) . Cristal de Baccarat Le cristal est un ty … Wikipédia en Français
Cristal Liquide — Pour les articles homonymes, voir Cristal (homonymie) . Transition smectique nématique Un cristal liquide est un état de la matière qui combine des p … Wikipédia en Français
Cristal de plomb — Cristal (verre) Pour les articles homonymes, voir Cristal (homonymie) . Cristal de Baccarat Le cristal est un ty … Wikipédia en Français
Cristal (champán) — Saltar a navegación, búsqueda Una botella de Louis Roederer Cristal de (1993). Cristal es la marca de un conocido champán hecho por Louis Roederer. Cristal es fácilmente reconocido por su fondo plano claro, su botella de cristal , su envoltorio… … Wikipedia Español
Cristal líquido — Saltar a navegación, búsqueda Textura de un cristal líquido en fase nemática El cristal líquido es un tipo especial de estado de agregación de la materia que tiene propiedades de las fases líquida y la sólida. Dependiendo del tipo de cristal… … Wikipedia Español
cristal — CRISTÁL, (2) cristale şi (1) cristaluri, s.n. 1. Sticlă de o fabricaţie specială, transparentă şi perfect incoloră, cu însuşirea de a refracta puternic lumina, întrebuinţată pentru fabricarea lentilelor optice şi a unor obiecte de lux. ♦ Obiect… … Dicționar Român