Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(de+cereales)

  • 1 cereales

    Dictionnaire anglais-français de géographie > cereales

  • 2 cereales de inverno

    blés d'automne; cultures d'hiver

    Dictionnaire anglais-français de géographie > cereales de inverno

  • 3 neumoconiosis por polvo de cereales

    spa neumoconiosis (f) por polvo de cereales
    fra pneumoconiose (f) à poussières de céréales

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > neumoconiosis por polvo de cereales

  • 4 producción de cereales

    économie céréalière; production des céréales

    Dictionnaire anglais-français de géographie > producción de cereales

  • 5 Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales

    Dictionnaire russe-français universel > Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales

  • 6 зерновi

    céréales

    Українська-французький словник > зерновi

  • 7 cereals

    English-French dictionary of Geography > cereals

  • 8 Getreidekultur

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Getreidekultur

  • 9 зерновые культуры

    Русско-французский географический словарь > зерновые культуры

  • 10 chosh

    céréales ou coton trié; chosh g‘alvir tamis m
    plein à ras bord; oshga chosh to‘rt piyola guruch solindi. Pour le palov, on a mis quatre pleines tasses de riz

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > chosh

  • 11 cereal

    cereal [ˈsɪərɪəl]
    * * *
    ['sɪərɪəl] 1.
    noun céréale f; ( for breakfast) céréales fpl
    2.
    adjective [harvest, imports] de céréales; [crop, production] céréalier/-ière

    English-French dictionary > cereal

  • 12 зерновой

    1) прил. des grains

    зерновы́е культу́ры — céréales f pl

    2) сущ. мн.

    зерновы́е — céréales f pl

    урожа́й зерновы́х — récolte f des céréales

    убо́рка зерновы́х — moisson f, récolte f des céréales

    * * *
    adj
    gener. céréalier, frumentacé

    Dictionnaire russe-français universel > зерновой

  • 13 grain

    grain [greɪn]
    1 noun
    (a) (UNCOUNT) (seeds of rice, wheat) grain m; (cereal) céréales fpl; American blé m;
    a cargo of grain une cargaison de céréales
    (b) (single) grain m;
    grains of rice/wheat grains mpl de riz/de blé;
    a grain of salt/sand un grain de sel/de sable
    (c) figurative (of madness, sense, truth etc) grain m, brin m;
    a few grains of comfort une petite consolation;
    figurative there's not a grain of truth in what he says il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'il dit;
    figurative not a grain of common sense pas un grain ou pas deux sous de bon sens, pas une once de bon sens
    (d) (in leather, stone, wood etc) grain m; Photography grain m;
    against or across the grain contre le fil, à contre-fil;
    I'll help you, but it goes against the grain je vous aiderai, mais ce n'est pas de bon cœur;
    it goes against the grain for him to accept that they are right ce n'est pas dans sa nature d'admettre qu'ils ont raison
    (e) British (unit of weight) grain m (poids)
    (a) (salt) cristalliser
    (b) (leather, paper) greneler; (paint to imitate wood) veiner
    se cristalliser
    (market) céréalier
    ►► grain alcohol alcool m de grains;
    grain crop récolte f de céréales, récolte f céréalière;
    grain elevator silo m à céréales;
    grain mustard moutarde f à l'ancienne;
    grain store silo m à grains

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grain

  • 14 maatalous

    noun
    économie agricole f
    agriculture f
    affermage m
    amélioration des céréales f
    champ de céréales m
    contrat de culture m
    cultivable
    cultivateur m, f: -trice
    cultiver
    culture f
    culture des céréales f
    engrais artificiel m
    examen de la fertilité m
    exploitation f
    famille de cultivateurs f
    ferme f
    fermier m, f: -ière
    fertile
    fertilité f
    inculte
    moisson f
    moissonneuse f
    période de culture f
    population agricole f
    production de céréales f
    récolte céréalière f
    rotation des cultures f
    superficie cultivée f
    terre cultivée f

    Suomi-ranska sanakirja > maatalous

  • 15 житен

    прил propre au blé (aux céréales); житен пазар marché aux blés (aux céréales); житни растения céréales fpl.

    Български-френски речник > житен

  • 16 cereal

    A n céréale f ; ( for breakfast) céréales fpl ; breakfast cereal céréales pour le petit déjeuner.
    B adj [harvest, imports] de céréales ; [crop, production] céréalier/-ière.

    Big English-French dictionary > cereal

  • 17 cereal

    cereal ['sɪərɪəl]
    1 noun
    (a) Agriculture (plant) céréale f; (grain) grain m (de céréale)
    (breakfast) cereal céréales fpl;
    baby cereal bouillie f
    Agriculture (farming) céréalier
    ►► cereal bowl assiette f creuse, bol m à céréales;
    cereal crops céréales fpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > cereal

  • 18 absumo

    absūmo, ĕre, sumpsi, sumptum - tr. -    - forme apsumo dans qqs mss de Plaut. et Liv. [st1]1 [-] prendre entièrement; user entièrement, consumer, consommer, dépenser, dissiper, épuiser.    - quid vini absumpsit ! Ter.: que de vin elle a consommé !    - absumi lacrimis, Ov.: se consumer en larmes.    - absumere pecuniam in re (in rem): dépenser de l'argent pour qqch.    - absumendi modum tenere, Suet.: limiter ses dépenses.    - absumere satietatem rei, Ter.: user d'une chose jusqu'à la satiété.    - putant dentes in cornua absumi, Plin.: on pense que leurs dents se changent en cornes.    - magna vis frumenti, pecuniae absumitur, Liv. 23, 12, 4: une grande quantité de blé et d’argent se consomme.    - id tempus conloquiis absumptum est, Liv. 28, 6, 1: ce laps de temps se consuma en entretiens.    - res paternas absumere, Hor Ep. 1, 15, 26: dissiper son patrimoine. --- cf. Suet. Ner. 26.    - absumptis frugum alimentis, Liv. 23, 30, 3: après avoir épuisé tous les moyens d’alimentation en céréales.    - dicendo tempus absumere, Cic. Quinct. 34: épuiser le temps en parlant. --- cf. Liv. 2, 4, 3 ; 22, 49. [st1]2 [-] détruire, anéantir, faire périr.    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9, 3: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - plus hostium fuga absumpsit quam proelium, Liv. 2, 42: la fuite coûta plus d'hommes à l'ennemi que le combat.    - au passif absumi: être emporté, périr, être perdu.    - ubi avunculus ejus absumptus erat, Liv. 9, 17, 17: où son oncle avait péri.    - jamjam absumor, Att. ap. Cic.: je me meurs.    - absumpti sumus, Plaut.: nous sommes perdus.    - multi ferro ignique absumpti sunt, Liv. 5, 7, 3: beaucoup périrent par le fer et par le feu.    - Glauci Potniades malis membra absumpsere quadrigae, Virg. G. 3, 268: les cavales de Potnies dévorèrent de leurs mâchoires les membres de Glaucus.    - absumet Caecuba, Hor. O. 2, 15, 25: il engloutira ton Cécube.
    * * *
    absūmo, ĕre, sumpsi, sumptum - tr. -    - forme apsumo dans qqs mss de Plaut. et Liv. [st1]1 [-] prendre entièrement; user entièrement, consumer, consommer, dépenser, dissiper, épuiser.    - quid vini absumpsit ! Ter.: que de vin elle a consommé !    - absumi lacrimis, Ov.: se consumer en larmes.    - absumere pecuniam in re (in rem): dépenser de l'argent pour qqch.    - absumendi modum tenere, Suet.: limiter ses dépenses.    - absumere satietatem rei, Ter.: user d'une chose jusqu'à la satiété.    - putant dentes in cornua absumi, Plin.: on pense que leurs dents se changent en cornes.    - magna vis frumenti, pecuniae absumitur, Liv. 23, 12, 4: une grande quantité de blé et d’argent se consomme.    - id tempus conloquiis absumptum est, Liv. 28, 6, 1: ce laps de temps se consuma en entretiens.    - res paternas absumere, Hor Ep. 1, 15, 26: dissiper son patrimoine. --- cf. Suet. Ner. 26.    - absumptis frugum alimentis, Liv. 23, 30, 3: après avoir épuisé tous les moyens d’alimentation en céréales.    - dicendo tempus absumere, Cic. Quinct. 34: épuiser le temps en parlant. --- cf. Liv. 2, 4, 3 ; 22, 49. [st1]2 [-] détruire, anéantir, faire périr.    - quot dies quam frigidis rebus absumpsi, Plin. Ep. 1, 9, 3: que de jours j’ai perdus à des occupations combien frivoles!    - plus hostium fuga absumpsit quam proelium, Liv. 2, 42: la fuite coûta plus d'hommes à l'ennemi que le combat.    - au passif absumi: être emporté, périr, être perdu.    - ubi avunculus ejus absumptus erat, Liv. 9, 17, 17: où son oncle avait péri.    - jamjam absumor, Att. ap. Cic.: je me meurs.    - absumpti sumus, Plaut.: nous sommes perdus.    - multi ferro ignique absumpti sunt, Liv. 5, 7, 3: beaucoup périrent par le fer et par le feu.    - Glauci Potniades malis membra absumpsere quadrigae, Virg. G. 3, 268: les cavales de Potnies dévorèrent de leurs mâchoires les membres de Glaucus.    - absumet Caecuba, Hor. O. 2, 15, 25: il engloutira ton Cécube.
    * * *
        Absumo, absumis, pen. prod. absumpsi, absumptum, absumere, Consumer, Mettre à fin, User.
    \
        Lacessendoque leuibus praeliis diem absumpsit. Liu. Il employa tout le jour.
    \
        Argentum absumere. Plaut. Despendre.
    \
        Re aliqua absumi, vt fame. Liu. Mourir de faim.
    \
        Morte. Colum. Mourir.
    \
        Obseruatio obsumpta. Plin. Abolie, Qu'on ne garde plus.
    \
        Putant dentes in cornua absumi. Plin. Que les dents se perdent, et s'en vont en cornes.
    \
        Absumpti sumus. Plaut. c'est faict de nous, Nous sommes perduz.

    Dictionarium latinogallicum > absumo

  • 19 incuriosus

    incūrĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui n'a pas de souci, indifférent, sans égard.    - [avec gén.] Plin. Ep. 8, 20, 1; Tac. An. 2, 88.    - incuriosus proximorum, Plin.-jn.: indifférent à ce qui le touche de tout près.    - incuriosus recentium, Tac.: qui néglige les modernes.    - [avec dat.] Tac. An. 14, 38.    - [avec in abl.] Suet. Aug. 79.    - incuriosus in capite comendo, Suet.: prenant peu de soin de sa chevelure.    - pace incuriosus, Tac. An. 4, 45: rendu négligent par la paix.    - nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos, Tac. An. 14, 38: rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales. [st1]2 [-] sans soin, négligé.    - Tac. An. 6, 17 ; Suet. Galb. 3.
    * * *
    incūrĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui n'a pas de souci, indifférent, sans égard.    - [avec gén.] Plin. Ep. 8, 20, 1; Tac. An. 2, 88.    - incuriosus proximorum, Plin.-jn.: indifférent à ce qui le touche de tout près.    - incuriosus recentium, Tac.: qui néglige les modernes.    - [avec dat.] Tac. An. 14, 38.    - [avec in abl.] Suet. Aug. 79.    - incuriosus in capite comendo, Suet.: prenant peu de soin de sa chevelure.    - pace incuriosus, Tac. An. 4, 45: rendu négligent par la paix.    - nihil aeque quam fames adfligebat serendis frugibus incuriosos, Tac. An. 14, 38: rien ne les abattait autant que la famine, eux qui n'avaient pas pris soin de semer les céréales. [st1]2 [-] sans soin, négligé.    - Tac. An. 6, 17 ; Suet. Galb. 3.
    * * *
        Incuriosus, pen. prod. Adiectiuum. Gel. Negligent, Nonchallant, Mal soingneux.
    \
        Incuriosus. Tacit. Qui ne se soulcie de rien, Sans soing.
    \
        Res incuriosa. Gell. Qui n'est pas faicte soingneusement.
    \
        Incuriosus proximorum. Plin. iunior. Qui ne tient compte des choses qui sont pres.

    Dictionarium latinogallicum > incuriosus

  • 20 ingeniosus

    ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent.    - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant.    - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80.    - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32.    - II -osior Cic. Com. 31.    - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux.    - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch.    - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses].    - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69.    - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses].    - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales.    - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres.    - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive.    - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.
    * * *
    ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent.    - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant.    - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80.    - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32.    - II -osior Cic. Com. 31.    - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux.    - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch.    - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses].    - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69.    - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses].    - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales.    - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres.    - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive.    - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.
    * * *
        Ingeniosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Ingenieux, Subtil, Qui ha bon esprit et entendement, Inventif.

    Dictionarium latinogallicum > ingeniosus

См. также в других словарях:

  • CÉRÉALES — Graminées cultivées, les céréales apparaissent, à l’origine même de l’agriculture, plusieurs millénaires avant notre ère. De la cueillette de la graminée sauvage à la moisson des céréales, le passage est sans doute progressif mais toujours très… …   Encyclopédie Universelle

  • Cereales de petit-dejeuner — Céréales de petit déjeuner Cuillère de céréales de petit déjeuner accompagnées de lait et de fraises. Les céréales de petit déjeuner sont un produit agroalimentaire à base de céréales conçues pour être consommées lors du petit déjeuner. Apparues… …   Wikipédia en Français

  • Céréales De Petit-déjeuner — Cuillère de céréales de petit déjeuner accompagnées de lait et de fraises. Les céréales de petit déjeuner sont un produit agroalimentaire à base de céréales conçues pour être consommées lors du petit déjeuner. Apparues dès 1863, o …   Wikipédia en Français

  • Céréales Vallée — est un pôle de compétitivité de l Auvergne. Son domaine consiste à élaborer : des plantes pour le futur des ingrédients pour l alimentation humaine et animale des produits non alimentaires des produits finis Portail du Massif central …   Wikipédia en Français

  • Cereāles aedīles — (röm. Ant.), s.u. Ädilen 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CEREALES Ludi — in Cereris honorem, more a Graecis ex Eleusine ductô, apud Romanos celebrabantur, prid. Idus April. per 8. dies. Repraesentabatur in illis a matronis luctus Cereris, ob raptam Proserpinam, et eius peregrinatio cum face filiam quaeritantis. De iis …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires …   Wikipédia en Français

  • Céréales de petit-déjeuner — Cuillère de céréales de petit déjeuner accompagnées de lait et de fraises. Les céréales de petit déjeuner sont un produit de l industrie agroalimentaire à base de céréales conçues pour être consommées lors du déjeuner. Ce sont généralement de… …   Wikipédia en Français

  • Céréales Killer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Céréales Killer, littéralement tueur de céréales, et rimant avec serial killer, peut désigner : Céréales Killer, chanson de 1999 du groupe Svinkels,… …   Wikipédia en Français

  • Bol de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires …   Wikipédia en Français

  • Liste de céréales — Céréale Quelques céréales alimentaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»