Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(de+carruagem)

  • 81 stage-coach

    stage-coach
    [st'eidʒkoutʃ] n diligência, carruagem.

    English-Portuguese dictionary > stage-coach

  • 82 tandem

    ['tændəm] 1. noun
    (a long bicycle with two seats and two sets of pedals, one behind the other.) bicicleta de dois lugares
    2. adverb
    ((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) um atrás do outro
    * * *
    tan.dem
    [t'ændəm] n tandem: 1 carruagem puxada por dois cavalos. 2 bicicleta com dois ou mais selins. • adj arranjado ou arreado um atrás do outro. • adv com um atrás do outro. to drive tandem andar de tandem.

    English-Portuguese dictionary > tandem

  • 83 thill

    [θil] n 1 Naut lança, timão. 2 varal de veículo (charrete, carruagem, carroça).

    English-Portuguese dictionary > thill

  • 84 troika

    troi.ka
    [tr'ɔikə] n 1 tróica: grande trenó ou carruagem puxado por três cavalos. 2 triunvirato.

    English-Portuguese dictionary > troika

  • 85 turnout

    turn.out
    [t'ə:naut] n 1 participantes de uma reunião, comparecimento. 2 aparência (maneira de se vestir). 3 limpeza, faxina de um quarto, armário, etc. na qual se jogam fora os objetos desnecessários. 4 aparecimento. 5 produção. 6 ação de expelir ou de mandar embora. 7 desvio de estrada de ferro. 8 cavalo(s) e carruagem.

    English-Portuguese dictionary > turnout

  • 86 victoria

    vic.to.ri.a
    [vikt'ɔ:riə] n caleche, vitória (carruagem).

    English-Portuguese dictionary > victoria

  • 87 coach

    treinador, instrutor, trem de ferro, carruagem

    English-Brazilian Portuguese dictionary > coach

  • 88 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) transporte
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vagão
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) carruagem
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) carro
    5) (posture; way of walking.) porte, andar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carriage

См. также в других словарях:

  • carruagem-cama — s. f. 1. Carruagem de caminho de ferro preparada para permitir aos passageiros dormirem numa cama. 2. O mesmo que vagão cama …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carruagem — s. f. 1. Viatura de molas para passeio ou viagem. 2. Vagão de passageiros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pelo andar da carruagem se vâ quem vai nela — Pelo andar da carruagem se vâ quem vai nela. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • coche — |ó| s. m. 1. Carruagem antiga e rica. 2. Carruagem fechada.   ‣ Etimologia: francês coche, do húngaro kocsi coche |ó| s. m. [Informal] Bocado, pedaço (ex.: dá me um coche de chocolate).   ‣ Etimologia: origem obscura coche |ô| s. m. 1. Tabuleiro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sege — |sé| s. f. 1. Carruagem antiga, com duas rodas e um só assento. 2.  [Popular] Qualquer carruagem.   ‣ Etimologia: francês siège, assento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Prestes Maia — The Prestes Maia, is by far the largest squatted highrise building on the South American continent. Originally 468 families, united in the Downtown Roofless Movement (Movimento Sem Teto do Centro or MSTC) of São Paulo, and lived in the 22 storey… …   Wikipedia

  • Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil …   Wikipedia

  • desengatar — desengatar( se) de desengatou( se) a carruagem da máquina …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ambulância — s. f. 1. Qualidade do que é ambulante. 2. Carruagem do correio (que acompanha os trens). 3. O pessoal desse serviço. 4. Material e pessoal que recolhe e trata os feridos (em campanha, desastres de trem, incêndios, etc.). 5. Carro para transportar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • americana — s. f. Carruagem ligeira de capota e quatro rodas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • andarilho — adj. s. m. 1. Que ou aquele que anda muito e depressa. • s. m. 2. Correio a pé. = ESTAFETA 3.  [Tauromaquia] O que nas touradas apanha as farpas na arena. 4. Utensílio, geralmente com duas pegas ou apoio para as mãos e quatro pernas reguláveis em …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»