-
21 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
22 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)9) мор. борт ( корабля)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••banda de frecuencias радио — полоса частот
arriar en banda мор. — травить канат
caer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)
caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе ( о канате)
cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём
dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону
-
23 banda
f 1) лента на орден (за отличие); 2) ивица, лента; banda de absorbción физ. абсорбционна ивица; banda transportadora транспортна лента; 3) страна; de la banda de acà del río на отсамната страна на реката; 4) ято, глутница; стадо; 5) група от поддръжници; 6) шайка, банда; 7) муз. оркестър; 8) мор. борд; 9) спорт. странична линия; fuera de banda спорт. тъч; caer en banda; estar en banda вися във въздуха; de banda a banda adv открай докрай. -
24 banda
I f1) полоса́ мате́рии; ле́нта2) о́рденская ле́нта3) по́яс; куша́к4) полоса́banda de luz — полоса́ све́та
5) тех доро́жкаbanda sonora, de sonido — звукова́я доро́жка
6) тех диапазо́н; полоса́II fbanda de frecuencias — диапазо́н, полоса́ часто́т
1) ба́нда; ша́йка2) = bandada3)tb banda de música — духово́й орке́стр
banda militar — вое́нный орке́стр
4) джаз(-орке́стр); джаз-ба́нд5) сторона́ (географ. объекта)de la banda de acá del río — по э́ту сто́рону реки́
6) во́лосы ( справа или слева от пробора)7) борт (су́дна) -
25 banda
f1) полоса; лента2) черта; предел•- banda de crecimiento económicosituarse cerca de la banda de... — находиться у предела...
- banda inferior de crecimiento
- banda superior de crecimiento -
26 banda
1) мор. борт, сторона; полоса2) банда, шайка, вооруженная группа (лиц), группировка, формирование* * *f1) банда, шайка2) мор. борт3) группа; диапазон•- banda de fluctuación
- banda salarial
- banda subversiva -
27 banda
-
28 banda
-
29 banda
-
30 banda
-
31 banda magnética
f.magnetic strip, magnetic stripe, magnetic tape, magnetic band.* * *magnetic strip* * ** * *(n.) = magnetic strip, magnetic stripe, magstripeEx. One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.Ex. They are embedded in a plastic card that looks like a traditional magnetic stripe credit card.Ex. California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.* * ** * *(n.) = magnetic strip, magnetic stripe, magstripeEx: One such method requires that each book has a magnetic strip inserted into the spine and a special exit door is fitted across which an electric signal is beamed.
Ex: They are embedded in a plastic card that looks like a traditional magnetic stripe credit card.Ex: California, which has magstripes on the backs of driver's licenses, has introduced a bill to stop retailers from swiping customers' licenses and storing the information collected.* * *INFOR magnetic strip ostripe -
32 banda sonora
f.sound track, musical score, film music, soundtrack.* * *sound track* * *(Cin) sound track* * *(n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble stripEx. A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.Ex. In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.Ex. Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.* * *(Cin) sound track* * *(n.) = sound track film, soundtrack [sound track], rumble stripEx: A sound track film is a magnetically coated film on which auditory signals are recorded and from which playback is possible.
Ex: In the video rental section, shoppers can find films next to their respective books and soundtracks, and titles on music and musicians are alongside related music CDs.Ex: Noise and vibration produced by shoulder rumble strips are effective alarms for drivers who are leaving the roadway.* * *soundtrack -
33 banda
f1) Гват., К.-Р. ство́рка (двери, окна)2) Куба продо́льная полови́на ту́ши••dejar en banda a uno Куба — оста́вить кого-л. на произво́л судьбы́
llevar en banda К.-Р. — вреза́ться, сту́кнуться ( об автомобиле)
-
34 banda transportadora
f.conveyor belt.* * *conveyor belt* * *(Méx) conveyor belt* * *(Méx) conveyor belt -
35 banda
s.f. banda -
36 banda de frecuencias
spa rango (m) de frecuencias, banda (f) de frecuenciasrus полоса (ж) частот, диапазон (м) частотSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > banda de frecuencias
-
37 banda de frecuencias
spa rango (m) de frecuencias, banda (f) de frecuenciasdeu Frequenzband (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > banda de frecuencias
-
38 banda de frecuencias
spa rango (m) de frecuencias, banda (f) de frecuenciaseng frequency bandБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > banda de frecuencias
-
39 banda de frecuencias
spa rango (m) de frecuencias, banda (f) de frecuenciasfra bande (f) de fréquenceБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > banda de frecuencias
-
40 banda
(Sp. model spelled same [bánda], of disputed origin; the DRAE indicates that it comes from Germanic band 'sash, band'; according to Corominas it is from Old French bende, bande 'sash, band, or bandage')Carlisle: 1925. Referenced by Carlisle as "a bright-colored triangular or square shaped piece of material folded to make a strip about 3 or 4 inches wide and worn around the forehead; used extensively by the male Indians of the Southwest." Similiar to a bandana, a term of Hindustani-Portuguese origin, according to the OED.
См. также в других словарях:
Banda El Recodo — Saltar a navegación, búsqueda Banda Sinaloense El Recodo Banda El Recodo durante la Copa Mundial de Fútbol de 2006. Información personal … Wikipedia Español
Banda de cabecera — Saltar a navegación, búsqueda Las Bandas de Cabecera son bandas de Semana Santa que se sitúan al principio de la procesión. Tienen una gran tradición en Linares (Jaén) donde, a día de hoy, hay 6: Santa Cena Sacramental, Rescate, Nazareno,… … Wikipedia Español
Banda — ist der Name folgender Orte: Banda Inseln, eine Inselgruppe in der Bandasee Banda Aceh, die Hauptstadt der Provinz Aceh auf der Insel Sumatra, Indonesien Banda del Río Salí, die Hauptstadt des Departamento Cruz Alta in der Provinz Tucumán,… … Deutsch Wikipedia
Banda Sinfónica de Colmenar Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Banda Sinfónica de Colmenar Viejo Símbolos Bandera Escudo … Wikipedia Español
Banda music — Banda (often referred to as banda sinaloense in Spanish in order to distinguish it from other types of bands, since banda simply means band in Spanish) is a brass based form of traditional Mexican music. Bandas play a wide variety of songs,… … Wikipedia
Banda Sinfónica Universidad de Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda La Banda Sinfónica Universidad de Antioquia fundada en 1954,[1] es el conjunto sinfónico más antiguo de la ciudad de Medellín, Colombia, y declarada como Patrimonio Cultural de la Ciudad.[2] Es la agrupación oficial… … Wikipedia Español
Banda ancha — Saltar a navegación, búsqueda subscripciones de banda ancha en 2005 Se conoce como banda ancha en telecomunicaciones a la transmisión de datos en la cual se envían simultáneamente varias piezas de información, con el objeto de incrementar la… … Wikipedia Español
Banda prohibida — Saltar a navegación, búsqueda Estructura de banda semiconductora … Wikipedia Español
Banda sinaloense — Saltar a navegación, búsqueda La banda sinaloense es un género musical tradicional surgida a finales de los años 30 en el Estado de Sinaloa en la región occidental de México. Se caracteriza por la presencia predominante de instrumentos de viento… … Wikipedia Español
Banda de música — Saltar a navegación, búsqueda Banda de música Una banda musical o Banda de Música es una formación realizada a partir de instrumentos de viento y de percusión. Su estructura es similar a la de las orquestas, siendo el instrumento principal el… … Wikipedia Español
Banda — may refer to:People*Hastings Banda, former president of Malawi *Banda Singh Bahadur, a famous Sikh warlordPlaces*Banda District in Uttar Pradesh, India *Banda, Ghana *Banda, India, administrative headquarters of Banda District *Banda Islands, a… … Wikipedia