-
21 автомобильная смазка
-
22 автомобильное шоссе
adjgener. autopista, carretera (para automóviles) -
23 автомобильный завод
adjecon. fàbrica de automóviles -
24 автомобильный налог
-
25 автомобильный парк
adj1) eng. parque automotor, parque automovilìstico2) econ. parque de automóviles3) auto. parquing -
26 автосалон
n1) gener. salón automovilìstico2) trade. tienda de automotores, tienda de automóviles, tienda de coches, tienda de vehìculos -
27 автотракторная промышленность
Diccionario universal ruso-español > автотракторная промышленность
-
28 берегись автомобиля!
formgener. atención, ¡paso de automóviles! -
29 налог с владельцев транспортных средств
Diccionario universal ruso-español > налог с владельцев транспортных средств
-
30 парк
паркparko.* * *м.parque m (в разн. знач.)парк культу́ры и о́тдыха — parque de cultura y descanso
артиллери́йский, авиацио́нный парк — parque de artillería, de aviación
автомоби́льный, тра́кторный парк — parque de automóviles, de tractores
трамва́йный парк — parque de tranvías
понто́нный парк — equipo de pontones
••национа́льный парк — Parque Nacional
* * *ngener. bosquete, parque (в разн. знач.) -
31 ряд автомашин
ngener. fila (cadena) de automóviles -
32 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)
ходова́я доро́га — camino m, carretera f
ходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamiento
ходова́я ры́ба — peces migradores
2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de labor
ходова́я ось — eje móvil
3) тех. ( рабочий) móvilходова́я часть — bastidor con los órganos de marcha
ходово́й винт — husillo guiador (de torno)
4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)
5) разг. ( часто употребляемый) usual, corrienteходово́е выраже́ние — expresión (de uso) corriente
••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación (de posición)
ходово́е су́дно — barca que navega contra la corriente
ходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento)
* * *adj1) colloq. (èìåó¡èì ñïðîñ) solicitado, (часто употребляемый) usual, corriente, demandado2) eng. (ðàáî÷èì) móvil3) econ. comerciable (о товаре)4) special. (подвижной) mюvil, de (en) funcionamiento, de marcha, de tránsito -
33 ходовой парк
-
34 промышленность, автотранспортная
industria automotriz, industria de automóviles y tractoresРусско-испанский автотранспортный словарь > промышленность, автотранспортная
-
35 автотранспортная промышленность
industria automotriz, industria de automóviles y tractoresРусско-испанский автотранспортный словарь > автотранспортная промышленность
-
36 износ автопокрышек
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ автопокрышек
-
37 масло, автотракторное
Русско-испанский автотранспортный словарь > масло, автотракторное
-
38 автотракторное масло
Русско-испанский автотранспортный словарь > автотракторное масло
-
39 автосервис
servicentro de automóviles, autoservicio -
40 бензин, автомобильный
gasolina para automóviles, gasolina de motorРусско-испанский автотранспортный словарь > бензин, автомобильный
См. также в других словарях:
Automóviles España — Automóviles España, Fábrica Nacional de Automóviles F. Batlló, Sociedad en Comandita Rechtsform Sociedad en Comandita Gründung 1917 Auflösung 1927 Auflösungsgrund Fusion mit Ricart zu Ricart España … Deutsch Wikipedia
Automóviles de Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda La fabricación de automóviles en el Ecuador tiene sus orígenes a fines de los años sesenta y principios de los setenta, época en la cual se pusieron las bases de la industria automotriz ecuatoriana. Contenido 1 La… … Wikipedia Español
Automóviles y Máquinas del Ecuador — Rechtsform Sociedad Anónima Gründung 1970 Sitz Quito, Ecuador Leitung … Deutsch Wikipedia
Automóviles Fernández y Aymerich — Rechtsform Gründung 1942[1] Auflösung 1947[2] Sitz … Deutsch Wikipedia
Automóviles Nike — Automóviles Nike, J. Alejandro Riera SC Rechtsform Sociedad en Comandita Gründung 1917 Auflösung 1919 Sitz Barcelona Leitung J. Alejandro … Deutsch Wikipedia
Automóviles — Wikiproyecto:Automóviles Saltar a navegación, búsqueda Automóviles Inicio: 20 de octubre de 2006 Objetivo … Wikipedia Español
Automóviles de Turismo Hispano Ingleses — AUTHI (Automóviles de Turismo Hispano Ingleses) Austin Victoria MKII De Luxe, 1973 Fundación 1963 … Wikipedia Español
Automóviles Landa — Talleres Landaluce (bis 1922) Sociedad Española de Automóviles Landa (ab 1923) Rechtsform Gründung 1916 Auflösung 1930 Sitz Madrid Leitung … Deutsch Wikipedia
Automóviles Matas — Fábrica de Automóviles Matas Compañía Rechtsform Gründung 1917 Auflösung 1921 Sitz Barcelona Leitung Joaquín Matas Branc … Deutsch Wikipedia
Automóviles Victoria — S.A. Automóviles Victoria Rechtsform Sociedad Anónima Gründung 1905 Auflösung 1908 Sitz Barcelona Leitung Adolfo Boada Romeu Br … Deutsch Wikipedia
Automóviles Izaro — Der Izaro war ein spanisches Cyclecar, das um 1922 von der Construcciones de Automóviles Izaro Srl. in Madrid gefertigt wurde. Die leichten Wagen waren mit Motoren zwischen 600 cm³ und 700 cm³ Hubraum ausgestattet. Literatur Burgess Wise, David:… … Deutsch Wikipedia