-
61 ils ont arrêté un voleur
ils ont arrêté un voleurze hebben, er is een dief gearresteerdDictionnaire français-néerlandais > ils ont arrêté un voleur
-
62 jouer au gendarme et au voleur
jouer au gendarme et au voleurDictionnaire français-néerlandais > jouer au gendarme et au voleur
-
63 ptine voleur
1. LAT Ptinus fur Linnaeus2. RUS притворяшка-вор m3. ENG white-marked [brown] spider beetle4. DEU gemeiner Diebskäfer m, Kräuterdieb m5. FRA ptine m voleur [bigarré des pelletiers]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ptine voleur
-
64 au voleur!
au voleur!zloděj!chyťte zloděje! -
65 C'est un voleur.
C'est un voleur.Kupuje za pět prstů a sáh. -
66 courir après un voleur
courir après un voleurhonit zloděje -
67 cueillir un voleur
cueillir un voleursebrat zloděje (fam.) -
68 ‘harponner un voleur
‘harponner un voleurdrapnout zloděje (fam.) -
69 Il est voleur comme une pie.
Il est voleur comme une pie.Krade jako straka.Dictionnaire français-tchèque > Il est voleur comme une pie.
-
70 il est voleur comme une pie
il est voleur comme une piekrade jako straka -
71 La foule a rossé le voleur.
La foule a rossé le voleur.Dav spráskal zloděje. -
72 Les villageois ont rossé le voleur.
Les villageois ont rossé le voleur.Vesničané zbili zloděje.Dictionnaire français-tchèque > Les villageois ont rossé le voleur.
-
73 Les villageois ont roué le voleur de coups.
Les villageois ont roué le voleur de coups.Vesničané zbili zloděje.Dictionnaire français-tchèque > Les villageois ont roué le voleur de coups.
-
74 Le voleur a brûlé la politesse à la police.
Le voleur a brûlé la politesse à la police.Zloděj policii foukl (upláchl). (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a brûlé la politesse à la police.
-
75 Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.
Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.Zloděj odnášel zboží po několik měsíců.Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.
-
76 Le voleur a enfoncé la porte.
Le voleur a enfoncé la porte.Zloděj prolomil dveře.Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a enfoncé la porte.
-
77 Le voleur a été arrêté par un agent.
Le voleur a été arrêté par un agent.Zloděj byl zatčen strážníkem.Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a été arrêté par un agent.
-
78 Le voleur a été attrapé le jour même.
Le voleur a été attrapé le jour même.Zloděj byl polapen ještě téhož dne.Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a été attrapé le jour même.
-
79 Le voleur a été fouillé.
Le voleur a été fouillé.Zlodějovi byly prohledány šaty. -
80 Le voleur a été immédiatement coffré.
Le voleur a été immédiatement coffré.Zloděj byl ihned zaháknut. (vulg.)Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a été immédiatement coffré.
См. также в других словарях:
voleur — voleur, euse [ vɔlɶr, øz ] n. et adj. • 1549; de 2. voler; volleur « chasseur au vol » (1516), semble avoir été pris par métaph. pour désigner des mauvais garçons I ♦ N. 1 ♦ Personne qui s approprie ou s est approprié, par ruse ou par force, le… … Encyclopédie Universelle
voleur — 1. (vo leur) s. m. Terme de fauconnerie. Se dit des faucons et autres oiseaux de proie. Bon voleur, oiseau qui vole sûrement. ÉTYMOLOGIE Voler 1. voleur, euse 2. (vo leur, leû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a volé, qui vole… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Voleur (jeu de rôles) — Voleur (classe de personnage) Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Un voleur ou roublard est le nom d une classe de personnage dans de nombreux jeux de rôle comme Donjons et Dragons, Final Fantasy et de nombreux MMORPG. Les… … Wikipédia en Français
voleur — Voleur. s. m. Qui vole. Voleurs de grands chemins. voleur domestique. voleur de nuit. crier au voleur. Il se dit aussi, Par exaggeration de celuy qui exige plus qu il ne luy appartient. Ce commis est un voleur, un franc voleur … Dictionnaire de l'Académie française
Voleur — (wolöhr), frz., Räuber … Herders Conversations-Lexikon
Voleur de grand chemin — ● Voleur de grand chemin celui qui dévalisait les voyageurs sur les routes ; celui qui vole d une manière éhontée … Encyclopédie Universelle
Voleur (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Le Voleur. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
Voleur (classe de personnage) — Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Le voleur est une classe de personnage couramment employée dans les jeux de rôle. Sommaire 1 Histoire 2 Description … Wikipédia en Français
VOLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui a volé, ou qui vole habituellement. Les voleurs de grands chemins. Voleur domestique. Voleur de nuit. Crier au voleur. Nous entendîmes les cris, Au voleur ! au voleur ! C est une voleuse. C est elle qui est la voleuse. C … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui a volé une fois ou qui vole habituellement. Voleur de grands chemins. Crier au voleur. C’est une voleuse, Une bande de voleurs. Fam., Il est fait comme un voleur se dit de Quelqu’un dont l’habillement est en désordre, est en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Voleur — Pour les articles homonymes, voir Voleur (homonymie). Illustration de 1871 représentant une école de voleurs à Londres Un voleur est une personne qui effectue un … Wikipédia en Français