-
1 puce des volailles
1. LAT Echidnophaga gallinaceus Westwood2. RUS блоха f куриная3. ENG (poultry) stickfast flea4. DEU Hühner(kamm)floh m5. FRA puce f des volailles1. LAT Ceratophyllus gallinae Schrank2. RUS блоха f куриная3. ENG European chicken flea4. DEU Hühnerfloh m, Vogelfloh m5. FRA puce f des volaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puce des volailles
-
2 mallophage brun des volailles
1. LAT Goniodes dissimilis Denny2. RUS пероед m куриный бурый3. ENG brown chicken louse4. DEU braune Hühnerlaus f5. FRA mallophage m brun des volaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mallophage brun des volailles
-
3 mallophage de la tête des volailles
2. RUS —3. ENG chicken head louse4. DEU —5. FRA pou m de la tête des poulets, mallophage m de la tête des volaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mallophage de la tête des volailles
-
4 mallophage géant des volailles
1. LAT Goniodes gigas Taschenberg2. RUS пероед m куриный гигантский3. ENG large chicken louse4. DEU große Hühnerlaus f5. FRA mallophage m géant des volaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mallophage géant des volailles
-
5 puce noire des volailles
1. LAT Ceratophyllus niger Fox2. RUS блоха f куриная чёрная3. ENG western chicken flea4. DEU —5. FRA puce f noire des volaillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puce noire des volailles
-
6 fabrique à volailles
птицефабрика
Комплекс зданий и сооружений для размещения самостоятельного сельскохозяйственного предприятия, специализирующегося на разведении и выращивании домашней птицы и производстве продукции птицеводства на промышленной основе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fabrique à volailles
-
7 brochettes de foies de volailles
гл.лингвостран. куриная печёнка на вертелеФранцузско-русский универсальный словарь > brochettes de foies de volailles
-
8 centre d'élevage de volailles
сущ.тех. инкубаторная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > centre d'élevage de volailles
-
9 mallophage brun des volailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mallophage brun des volailles
-
10 mallophage géant des volailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mallophage géant des volailles
-
11 puce des volailles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puce des volailles
-
12 puce noire des volailles
сущ.энт. блоха куриная чёрная (Ceratophyllus niger)Французско-русский универсальный словарь > puce noire des volailles
-
13 Hühnerfloh
1. LAT Echidnophaga gallinaceus Westwood2. RUS блоха f куриная3. ENG (poultry) stickfast flea4. DEU Hühner(kamm)floh m5. FRA puce f des volailles1. LAT Ceratophyllus gallinae Schrank2. RUS блоха f куриная3. ENG European chicken flea4. DEU Hühnerfloh m, Vogelfloh m5. FRA puce f des volailles -
14 en rapport à
1. прил.общ. применительно к (Typologie des élevages de volailles de chair en rapport à la politique environnementale)2. сущ. -
15 cageot
-
16 éleveur
un éleveur de chevaux — конево́д
■ f (enclos; са́де) садо́к; заго́нчик;une éleveur pour 600 poussins — садо́к <цыпля́тник> на шестьсо́т цыпля́т
-
17 entrailles
f pl.1. 1. вну́тренности ◄-ей►, потроха́ ◄-ов► (surtout volailles;); требуха́ sg.;les anciens consultaient les entrailles des animaux — дре́вние гада́ли по вну́тренностям живо́тных
● émouvoir jusqu'aux entrailles — волнова́ть/вз= до глуби́ны души́; un homme sans entrailles — бессерде́чный <безду́шный, чёрствый> челове́кle fruit de ses entrailles — плод чре́ва её;
2. fig. чре́во; утро́ба;║ les entrailles de la terre — не́дра <утро́ба poét.> земли́les entrailles du bateau — чре́во корабля́
-
18 entrée
f1. (action d'entrer) вход, въезд; вступле́ние;l'entrée du bateau dans le port — вход <захо́д> корабля́ в порт; l'entrée des troupes dans la ville — вступле́ние войск в го́род; l'entrée de la fusée dans l'atmosphère — вхожде́ние раке́ты в атмосфе́ру; il a fait une entrée remarquée ∑ — его́ появле́ние ∫ не оста́лось незаме́ченным <привлекло́ внима́ние>; à son entrée tout le monde se leva — все вста́ли ∫ при его́ появле́нии <едва́ он вошёл> ║ ce fut son entrée dans le monde — э́то был(о) его́ пе́рвое появле́ние в о́бществе, ≤его́ вы́ход в свет≥; l'entrée en campagne — вступле́ние в войну́; выступле́ние в похо́д; l'entrée en fonctions (en charge) — вступле́ние в до́лжность; faire son entrée en scènel'entrée du train en gare — прибы́тие по́езда к перро́ну вокза́ла;
1) выходи́ть/вы́йти на сце́ну; появля́ться/появи́ться на сце́не2) fig. появи́ться впервы́е;l'entrée en vigueur — вступле́ние в си́лу
2. (possibilité d'entrer) вход; до́ступ (accès);l'entrée à l'université — поступле́ние < приём> в университе́т; le concours d'entrée à une école — ко́нкурс [для] поступа́ющих <при поступле́нии> в уче́бное заведе́ние; l'examen d'entrée à une école — вступи́тельный экза́мен в уче́бном заведе́нии; une carte d'entrée — входно́й биле́т; про́пуск; une entrée gratuite — беспла́тный вход; entrée libre (interdite) — вход свобо́дный (воспрещён); entrée interdite aux enfants — де́тям вход воспреща́ется, де́ти не до́пускаются; avoir ses entrées au théâtre — име́ть свобо́дный до́ступ в теа́тр; avoir ses entrées auprès du ministre — быть вхо́жим к мини́стру, име́ть до́ступ к мини́стру; avoir ses grandes et ses petites entrée s auprès de qn. — име́ть в любо́е вре́мя до́ступ к кому́-л. ■ visa d'entrée — разреше́ние на въезд; въездна́я ви́за ║ les entrées doivent couvrir les frais — пла́та за входны́е биле́ты должна́ окупа́ть изде́ржки; droits d'entrée — ввозна́я по́шлинаrefuser l'entrée de la salle — запреща́ть/запрети́ть вход <входи́ть> в зал; закрыва́ть/закры́ть до́ступ в зал;
3. (ouverture, voie d'accès) вход, въезд;l'entrée de la maison est dans la cour — вход в дом со двора́; la porte d'entrée — входна́я дверь; l'entrée de service — служе́бный вход; l'entrée des artistes — арти́стический вход; ce fort commande l'entrée de la vallée — э́то укрепле́ние господству́ет над по́дступами к доли́не; l'entrée du tunnel — въезд в тунне́ль, у́стье тунне́ля; l'entrée du port — воро́та по́рта; вход в порт ║ l'entrée d'une manche de veste — про́йма рука́ва ку́ртки ║ une entrée de clef — замо́чная накла́дкаl'entrée de la cour — въезд < вход> во двор;
4. (vestibule) прихо́жая ◄-'ей►, пере́дняя ◄-'ей► [ко́мната]5. (commencement) нача́ло;à l'entrée de la nuit — с наступле́нием но́чи; l'entrée de la vie — нача́ло жи́зни, пе́рвые го́ды <ра́нняя пора́> жи́зни; à l'entrée du bois — на кра́ю ле́са, у ле́са; на лесно́й опу́шке ║ les entrées d'un dictionnaire — загла́вные сло́ва в словаре́ ║ l'entrée en matière — вступле́ние <вступи́тельная часть>;à l'entrée de l'hiver — в нача́ле <с нача́лом> зимы́;
d'entrée [de jeu] сра́зу; с са́мого нача́ла6. cuis пе́рвое [блю́до];une entrée de volailles — пе́рвое блю́до из пти́цы ║ (financières) де́нежные поступле́нияqu'est-ce que vous prendrez comme entrée? — что вы зака́жете на пе́рвое?;
-
19 flea, European chicken
1. LAT Ceratophyllus gallinae Schrank2. RUS блоха f куриная3. ENG European chicken flea4. DEU Hühnerfloh m, Vogelfloh m5. FRA puce f des volaillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flea, European chicken
-
20 flea, poultry stickfast
1. LAT Echidnophaga gallinaceus Westwood2. RUS блоха f куриная3. ENG (poultry) stickfast flea4. DEU Hühner(kamm)floh m5. FRA puce f des volaillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flea, poultry stickfast
См. также в других словарях:
Volailles — Volaille Une volaille est un oiseau domestique, appartenant généralement aux gallinacés ou aux palmipèdes, élevé pour sa chair ou ses œufs, soit en basse cour traditionnelle, soit en élevage industriel. La volaille est un terme collectif… … Wikipédia en Français
Volailles des Landes — Élevage de volailles des Landes, à Benquet … Wikipédia en Français
volailles — naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Antys, balandžiai, fazanai, kalakutai, kurapkos, naminės vištos, perlinės vištos, putpelės, žąsys, beketeriai paukščiai, auginami ar laikomi nelaisvėje veislei, mėsai ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
volailles comestible — maistiniai naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis 72 valandų amžiaus arba vyresni naminiai paukščiai, auginami mėsai, maistiniams kiaušiniams gauti arba medžioklės ištekliams atkurti. atitikmenys: angl. productive… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
volailles d’abattage — skerstini naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Iš paukštininkystės ūkio tiesiai į paukščių skerdyklą atvežti ir ne vėliau kaip per 72 valandas skerdžiami naminiai paukščiai. atitikmenys: angl. slaughter poultry… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
volailles de reproduction — veisliniai naminiai paukščiai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis 72 valandų arba vyresni naminiai paukščiai, auginami periniams kiaušiniams dėti. atitikmenys: angl. breeding poultry vok. Zuchtgeflügel pranc. volailles de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Abattoirs, ateliers de decoupe, conditionnement de volailles en France — Abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles en France Pour consulter un article plus général, voir : Profession. Cet article présente la profession des abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles en France.… … Wikipédia en Français
Abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles — en France Pour consulter un article plus général, voir : Profession. Cet article présente la profession des abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles en France. Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la… … Wikipédia en Français
Abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles en France — Pour consulter un article plus général, voir : Profession. Cet article présente la profession des abattoirs, ateliers de découpe, conditionnement de volailles en France. Sommaire 1 Histoire Évolutions 2 Organisation de la profession … Wikipédia en Français
Recettes De Volailles Et Gibiers A Plumes — Liste de mets à base de volailles Les mets à base de volailles sont préparés de diverses manières dans de très nombreuses cultures. Le poulet est l une des viandes les plus consommées parce que peu dispendieuse. La caille, le pigeon, la pintade,… … Wikipédia en Français
Recettes De Volailles Et Gibiers À Plumes — Liste de mets à base de volailles Les mets à base de volailles sont préparés de diverses manières dans de très nombreuses cultures. Le poulet est l une des viandes les plus consommées parce que peu dispendieuse. La caille, le pigeon, la pintade,… … Wikipédia en Français