-
1 de poco valor
сущ.1) общ. (de escaso; de pequeño) малоценный, малосостоятельный2) разг. грошовый, нестоящий -
2 ser de muy poco valor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ser de muy poco valor
-
3 hurto de cosas de poco valor
мелкое воровство; мелкое хищение путем кражиEl diccionario Español-ruso jurídico > hurto de cosas de poco valor
-
4 цена
ж. (вин. п. ед. це́ну)1) precio mро́зничная цена́ — precio al por menorопто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayoristaпрода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)твердая цена́ — precio fijoфабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)басносло́вная цена́ — precio prohibitivoпересма́тривать цену — reconsiderar( renegociar) el precioсбива́ть цены — hacer bajar los preciosкра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximoпо ни́зкой цене́ — a bajo precioпа́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precioповыше́ние цен — subida (aumento) de preciosпониже́ние цен — disminución de preciosсниже́ние цен — rebaja de preciosвзви́нчивать це́ны — inflar los preciosсойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valorиме́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)••цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algoлюбо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precioбыть в цене́ — estar en precio (en valor)э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciableэ́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo ( pisto) -
5 грошовый
прил. разг.de poco valor, de valor insignificanteгрошо́вая цена́ — precio (valor) ínfimo -
6 малосостоятельный
прил.1) ( небогатый) de poca fortuna2) ( неубедительный) poco convincente, de poco fundamento, de poco valor -
7 нестоящий
прил. разг.de poco valor, que no vale nadaнесто́ящий челове́к — hombre para poco -
8 Navo
никчёмный, ничтожествоde poco valor. -
9 Sorete
несерьёзный, жуликоватый, человек чья совесть стоит недорогоInformal, tramposo, hombre de poco valor moral. -
10 малоценный
прил.de poco (de escaso, de pequeño) valor -
11 невиданный
прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente) -
12 estimar
vt1) a uno; algo en; por cierto valor; (en) mucho, poco цени́ть, оце́нивать кого; что; как; высоко́, невысоко́; быть высо́кого, невысо́кого мне́ния о ком; чёмla estimo en lo que vale — я ценю́ её по досто́инству
2) пита́ть симпа́тию, сла́бость к комуte estima mucho — он к тебе очень привя́зан
4) algo + atr счита́ть, счесть что какимestimo oportuno hacerlo — я счита́ю, что пора это сде́лать
-
13 menos
1. adv compar de poco1) ме́ньше; ме́нееgastar menos — тра́тить ме́ньше
2) + art det ме́ньше, ме́нее всего́, всехesos son los que menos trabajan — э́ти рабо́тают ме́ньше всех
3) de x ме́ньше, ме́нее ( к-л числа)no menos de dos — не ме́ньше двух
4) + atr, circ не о́чень; не сли́шком; не стольmenos lejos — не так далеко́
5)el, la, lo menos + adj — наиме́нее
el alumno menos aplicado de la clase — наиме́нее приле́жный учени́к в кла́ссе
2. adj anteposlo menos posible — как мо́жно ме́ньше
1) ме́ньший; ме́ньше; ме́нее; не столь; не такaquí hay menos sitio — здесь ме́ньше ме́ста
hoy hace menos calor que ayer — сего́дня не так жа́рко, как вчера́
2) + art det наиме́ньший; са́мый ма́ленький3. pronlas cosas de menos valor — наиме́нее це́нные ве́щи
1)los, las menos de + s pl — меньшинство́ ( кого); ме́ньшая часть (кого; чего)
los menos — меньшинство́ (люде́й)
2)lo menos — (са́мое) ме́ньшее; наиме́ньшее
4. prepes lo menos que se puede pedir — э́то - наиме́ньшее из того́, о чём мо́жно проси́ть
без, кро́ме кого; чего; исключа́я кого; что5. conj матtodo menos esto — всё, кро́ме э́того; то́лько не э́то
ми́нусsiete menos cuatro igual tres — семь ми́нус четы́ре бу́дет три
menos cinco — ми́нус пять
- al menos- a lo menos
- por lo menos
- a menos
- cada vez menos
- de menos en menos
- de menos
- en menos
- en menos de nada
- lo de menos
- lo menos
- menos aún
- menos mal que...
- menos que + - qué menos
- y menos
См. также в других словарях:
poco — poco, ca (Del lat. paucus). 1. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad o calidad. 2. m. Cantidad corta o escasa. Un poco de agua. 3. adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso. 4 … Diccionario de la lengua española
poco — (Del lat. paucus, a, um , poco numeroso.) ► adjetivo indefinido 1 Que es escaso en cantidad o número: ■ pon poco vinagre en la ensalada; llenaron pocas maletas. SINÓNIMO insuficiente ANTÓNIMO abundante mucho ► pronombre indefinido 2 Escasa… … Enciclopedia Universal
Valor relativo de las piezas de ajedrez — Este artículo o sección sobre ocio y deporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de julio de 2007. También puedes a … Wikipedia Español
Valor en Riesgo — En matemáticas financieras y de gestión del riesgo financiero, el Valor en Riesgo (VaR) es una medición de riesgo frecuentemente utilizada en el riesgo de pérdida de una cartera específica de activos financieros. Para una determinada cartera, la… … Wikipedia Español
Valor P — En contrastes de hipótesis, en Estadística, el valor P (a veces conocido simplemente como la P, p valor, o bien directamente en inglés p value) está definido como la probabilidad de obtener un resultado al menos tan extremo como el que realmente… … Wikipedia Español
poco — 1 adj y pron (Como adjetivo precede al sustantivo) Que es de menor cantidad que lo normal, que es limitado: Tiene poco apetito , Vinieron pocos visitantes , Sale poca agua , Con tus pocas fuerzas no podrás levantarlo , Se presentaron pocos al… … Español en México
ser para poco — coloquial Tener una persona poco valor, talento o fuerza … Enciclopedia Universal
Método del valor umbral — Los métodos del valor umbral son un grupo de algoritmos cuya finalidad es segmentar gráficos rasterizados, es decir separar los objetos de una imagen que nos interesen del resto. Con la ayuda de los métodos de valor umbral en las situaciones más… … Wikipedia Español
Enric Valor — Saltar a navegación, búsqueda Enric Valor Vives (Castalla, Alicante, 1911 Valencia, 2000). Narrador y gramático valenciano, hizo uno de los más importantes trabajos de recolección y recuperación de la lexicografía valenciana y fue uno de los… … Wikipedia Español
El rojo emblema del valor — Saltar a navegación, búsqueda El rojo emblema del valor (en inglés The red badge of courage) es una novela del escritor estadounidense Stephen Crane (1871 1900), ambientada en la Guerra Civil Estadounidense. Fue publicada por primera vez en Nueva … Wikipedia Español
Vector propio y valor propio — Fig. 1. En esta transformación de la Mona Lisa, la imagen se ha deformado de tal forma que su eje vertical no ha cambiado. (nota: se han recortado las esquinas en la imagen de la derecha) … Wikipedia Español