-
1 dbać
(-am, -asz)* * *ipf.dbać o kogoś/coś/siebie take care of sb/sth/o.s.; dbać o (swoją) kondycję keep fit, keep in shape; dbać o linię watch one's waistline; dbać o (swoją) wagę watch one's weight; dbać o (swoje) zdrowie be health-conscious; nie dbać o coś (= traktować obojętnie) not care about sth, not give a damn about sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dbać
-
2 dbać
глаг.• заботить• заботиться* * *несов. о kogo-co заботиться, беспокоиться о ком-чём; о nic nie \dbać ни о чём не заботиться;nie \dbać o pieniądze не заботиться о деньгах;
nie \dbać о czyjeś zdanie не считаться с чьйм-л. мнением* * *несов. o kogo-coзабо́титься, беспоко́иться о ком-чёмo nic nie dbać — ни о чём не забо́титься
nie dbać o pieniądze — не забо́титься о деньга́х
nie dbać o czyjeś zdanie — не счита́ться с чьи́м-л. мне́нием
Syn: -
3 dbać
dbać o wygląd sich pflegen, auf sein Äußeres achten;nie dbam o to ich mache mir nichts daraus;dbać o linię auf seine Figur achten -
4 dbać
vi1) ( troszczyć się)\dbać o kogoś/coś sich +akk um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen2) ( nie zważać na)nie \dbać o coś sich +akk um etw nicht kümmern, sich +dat aus etw nichts machen -
5 dbać db·ać
-am, -asz; pf za-vidbać (zadbać pf) o kogoś/coś — to look after sb/sth
nie dbać (impf) o coś — to be unconcerned about sth
-
6 dbać
1. pourvoir2. soigner3. soin4. soucier -
7 dbać
aire -
8 dbać
kujdes -
9 dbać
[дбачь]v.ndkдбати, піклуватися (о kogoś, о coś) -
10 dbać
дбати, піклуватися -
11 dbać
qarau, bağu -
12 dbać
1 kalingâ2 malasakit3 pagkalinga -
13 dbać
1) προσοχή2) φροντίδα -
14 dbać o linię
забо́титься о свое́й фигу́ре -
15 obowiązek dbać
долг заботитьсяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obowiązek dbać
-
16 zadbać
dbać o wygląd sich pflegen, auf sein Äußeres achten;nie dbam o to ich mache mir nichts daraus;dbać o linię auf seine Figur achten -
17 dba|ć
impf vi 1. (troszczyć się) to care (o kogoś/coś for sb/sth)- dbać o dom/samochód to look after one’s house/car- dbać o porządek to keep things in order- dbać o czyjeś interesy to look after sb’s interests- zawsze bardzo o siebie dbał he’s always taken good care of himself a. looked after himself- nigdy nie dbała specjalnie o swój wygląd she never cared too much about her appearance ⇒ zadbać2. (przywiązywać wagę) to care (o coś about sth)- nie dbam, co ludzie powiedzą I don’t care what people will say- dbać o coś jak pies o piątą nogę a. jak o zeszłoroczny śnieg pot. to not care a. give a hoot about sth pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dba|ć
-
18 linia
-i; -e; gen pl; -i; fiść (pójść perf) po linii najmniejszego oporu — to take the line of least resistance
* * *f.Gen. -ii1. geom. line; linia prosta (straight) line; linia krzywa curve; linia kropkowana dotted line; linia przerywana dashed line, broken line; w jednej linii in a line; w linii prostej in a straight line, as the crow flies; linia demarkacyjna line of demarcation; linie papilarne anat. papillary lines; linia brzegowa geogr. coastline; linia autowa sport touch line; linia bramkowa sport goal line; papier w linie lined paper.2. (= szereg, rząd) row, rank.3. wojsk. line; (= front) the front (line); walczyć w pierwszej linii be in the forefront of the fighting line; zwycięstwo/klęska na całej linii t. przen. sweeping victory/defeat.5. (= kontur) contour; dbać o linię watch one's weight.6. (= kierunek działania) line; iść po linii najmniejszego oporu take the line of least resistance.7. (= ród) lineage; przodek/potomek w linii prostej ancestor/descendant in a direct line, lineal ancestor/descendant.8. (= liniał) ruler.9. miern. straight-edge.10. (= wiersz w tekście) line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linia
-
19 reputacja
-i; fpsuć (popsuć perf) komuś reputację — to damage sb's reputation
psuć (popsuć perf) sobie reputację — to blot one's copybook
* * *f.reputation; dbać o swoją/czyjąś reputację guard one's/sb's reputation; mieć złą/dobrą reputację have a bad/good reputation; psuć komuś reputację damage sb's reputation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reputacja
-
20 o
предл.• в• вопреки• за• к• на• об• обо• от• при• про• против* * *%1 предлог. I с В 1. о, об(о);oprzeć się o mur опереться о стену; 2. на; в; иногда не переводится; wyższy o głowę выше на голову; młodszy о dwa lata моложе на два года, двумя годами моложе; о dwa kroki в двух шагах; 3. из-за; за; о; иногда не переводится; dbać o zdrowie заботиться о здоровье; prosić o pomoc просить помощи; walczyć o wolność бороться за свободу; pogniewać się o głupstwo поссориться из-за пустяка; oskarżać o coś обвинять в чём-л.; II с II 1. об(о); иногда не. переводится; pamiętać о obowiązkach помнить об обязанностях, не забывать обязанностей; decydować o czymś решать что-л.; 2. в; на; о szóstej в шесть (часов); о zmroku в сумерки; о świcie на рассвете; 3. с; иногда не переводится; samolot o napędzie odrzutowym самолёт с реактивным двигателем; śpiewak o mocnym głosie певец, обладающий сильным голосом; 4. на; иногда не переводится; chodził o kulach он ходил на костылях; chory nie mógł wstać o własnych siłach больной не мог сам подняться* * *I 1. предлог с В1) о, об(о)oprzeć się o mur — опере́ться о сте́ну
2) на; в; иногда не переводитсяwyższy o głowę — вы́ше на го́лову
młodszy o dwa lata — моло́же на два го́да, двумя́ года́ми моло́же
o dwa kroki — в двух шага́х
3) из-за; за; о; иногда не переводитсяdbać o zdrowie — забо́титься о здоро́вье
prosić o pomoc — проси́ть по́мощи
walczyć o wolność — боро́ться за свобо́ду
pogniewać się o głupstwo — поссо́риться из-за пустяка́
2. предлог с Пoskarżać o coś — обвиня́ть в чём-л.
1) об(о); иногда не переводитсяpamiętać o obowiązkach — по́мнить об обя́занностях, не забыва́ть обя́занностей
decydować o czymś — реша́ть что́-л.
2) в; наo zmroku — в су́мерки
o świcie — на рассве́те
3) с; иногда не переводитсяsamolot o napędzie odrzutowym — самолёт с реакти́вным дви́гателем
śpiewak o mocnym głosie — певе́ц, облада́ющий си́льным го́лосом
4) на; иногда не переводитсяchodził o kulach — он ходи́л на костыля́х
II межд.chory nie mógł wstać o własnych siłach — больно́й не мог сам подня́ться
о
См. также в других словарях:
dbać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dbam, dba, dbają {{/stl 8}}– zadbać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} opiekować się czymś lub kimś, troszczyć się o kogoś lub o coś, zwracać na coś szczególną uwagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezwykle … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dbać — ndk I, dbam, dbasz, dbają, dbaj, dbał 1. «troszczyć się o kogo, co; przywiązywać do czego wagę» Dbać o chorego, o dzieci. Dbać o strój, o wygląd. Żona dbająca o dom. Dbać o swą reputację. Niech każdy dba o siebie. ◊ pot. Dbać o co jak pies o… … Słownik języka polskiego
dbać — Nie dbać o coś, o kogoś «nie przywiązywać do czegoś wagi, lekceważyć coś lub kogoś»: Starowieyski nigdy nie dbał o sławę. TSt 3/2000. Dbać o coś jak pies o piątą nogę zob. pies 7. Dbać o linię zob. linia 1. Ktoś dba o coś jak o zeszłoroczny śnieg … Słownik frazeologiczny
dbać o linię — {{/stl 13}}{{stl 7}} dbać o utrzymanie ładnej, zgrabnej, wysportowanej sylwetki, uważać, aby nie utyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obecnie nie tylko kobiety dbają o linię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
DBAC — Data Base Administration Center … Acronyms
DBAC — Data Base Administration Center … Acronyms von A bis Z
DBAC — abbr. DataBase Administration Center (DB) … United dictionary of abbreviations and acronyms
nie dbać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nie dbaćdbam, nie dbaćdba, nie dbaćdbają (o coś) {{/stl 8}}{{stl 7}} nie przejmować się czymś, lekceważyć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dbać o czyjąś opinię. Nie dbać o koszty. Nie dbam o to, co się stanie. Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
linia — 1. Dbać o linię «dbać o to, by być szczupłym, zgrabnym»: Mam szybką przemianę materii. Dlatego nie muszę dbać o linię. T. Bojarska, Świtanie. 2. Iść, pójść po linii najmniejszego oporu «wybierać, wybrać najłatwiejszy sposób postępowania, dążyć do … Słownik frazeologiczny
pilnować — ndk IV, pilnowaćnuję, pilnowaćnujesz, pilnowaćnuj, pilnowaćował, pilnowaćowany 1. «strzec czegoś, czuwać nad kimś lub nad czymś, stać na straży; dozorować, doglądać kogoś lub czegoś; zajmować się czymś, dbać o kogoś, o coś» Pilnować dzieci.… … Słownik języka polskiego
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia