-
1 zufließen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (+ Dat) flow to(ward[s])3. fig., jemandem: go to; einem Fonds etc.: flow into; jemandem etw. zufließen lassen let s.o. have s.th.* * *zu|flie|ßenvi sep irreg aux sein +datto flow to(wards); (Süßwasser etc, fig Geld) to flow intodas Wasser wird nie warm, weil immer kaltes zufließt — the water never gets warm because cold water is constantly flowing into it
jdm Geld zúfließen lassen — to pour money into sb's coffers
* * *zu|flie·ßenvi irreg Hilfsverb: sein▪ jdm/etw \zufließen to go to sb/sthdie Spenden flossen einem Hilfsfonds zu the donations went to a relief fund* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) zufließen — flow towards something
jemandem/einer Sache zufließen — (fig.) <money etc.> go to somebody/something
* * *zufließen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. (+dat) flow to(ward[s])2. zusätzlich:es fließt ständig frisches Wasser zu fresh water is constantly flowing injemandem etwas zufließen lassen let sb have sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) zufließen — flow towards something
jemandem/einer Sache zufließen — (fig.) <money etc.> go to somebody/something
* * *v.to flow to v. -
2 Zufluss
m1. nur Sg. influx (auch MET., fig.); TECH., WIRTS. supply* * *der Zuflussafflux; high tide; conflux; inflow; influx* * *Zu|flussm1) no pl lit, fig = Zufließen) influx, inflow; (MECH = Zufuhr) supplyZúfluss kalter Meeresluft — a stream of cold air from the sea
2) (= Nebenfluss) affluent, tributary; (zu Binnensee) inlet* * *Zu·flussRR, Zu·flußALTm2. (Nebenfluss) tributary* * *der feeder stream/river* * *Zufluss m* * *der feeder stream/river* * *-e m.confluence n.conflux n.inflow n. -
3 Zufluß
-
4 Zufluss
-
5 zuleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Wasser etc.) let in; TECH. supply, feed2. direct (+ Dat to); (zusenden) send (to); (weitergeben) pass on (to), forward (to); jemandem Informationen etc. zuleiten auch supply s.o. ( oder keep s.o. supplied) with information etc.* * *zu|lei|tenvt sepWasser, Strom to supply; Schreiben, Waren to send on, to forward* * *zu|lei·tenvt▪ jdm etw \zuleiten to forward sth to sbdurch diese Röhre wird das Regenwasser dem Teich zugeleitet rain water is fed into the pond through this pipe* * *transitives Verb1) feed; supply; supply < nourishment>2) (schicken) send; forward* * *zuleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. (Wasser etc) let in; TECH supply, feed* * *transitives Verb1) feed; supply; supply < nourishment>2) (schicken) send; forward -
6 zuleiten
zu|lei·tenvtjdm etw \zuleiten to forward sth to sb2) ( zufließen lassen)durch diese Röhre wird das Regenwasser dem Teich zugeleitet rain water is fed into the pond through this pipe
См. также в других словарях:
zufließen — zukommen; in den Schoß fallen; zuteilwerden; anheimfallen; zufallen * * * zu||flie|ßen 〈V. intr. 138; ist〉 1. in eine bestimmte Richtung fließen, hinfließen zu 2. 〈fig.〉 zuteilwerden ● der Fluss fließt dem Meer zu; der Reinerlös der Verans … Universal-Lexikon
Glyzerinwässer — Glyzerinwässer. Die bei der Spaltung von Oelen und Fetten gewonnenen Glyzerinwässer enthalten stets organische und unorganische Verunreinigungen, die vor dem Eindampfen, das, um Verluste zu vermeiden, im Vakuum zu erfolgen hat, entfernt werden… … Lexikon der gesamten Technik
Zufluss — Zu|fluss 〈m. 1u〉 1. 〈a. fig.〉 das Zu , Hinzufließen 2. hinzufließendes Gewässer 3. das Gespeistwerden, Nahrung durch fließendes Gewässer ● der See erhält Zufluss von zwei Bächen; Zufluss von Geldern * * * Zu|fluss, der; es, Zuflüsse: 1. <o. Pl … Universal-Lexikon
Wassermessen — (Hydrometrie), die Bestimmung der Wassermenge, welche ein fließendes Wasser, eine Wasserleitung, ein Gerinne in einer bestimmten Zeit liefert. Es wird je nach der Größe der zu messenden Wassermenge auf verschiedene Weise ausgeführt, nämlich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Wohra (Ohm) — Wohra Gewässerkennzahl DE: 25828 Lage Landkreis Waldeck Frankenberg und Landkreis Marburg Biedenkopf; Hessen, Deutschland Flusssystem … Deutsch Wikipedia
Zufluss — Zu̲·fluss der; 1 ein Bach, Fluss o.Ä., der in einen anderen Bach, Fluss, in einen See usw fließt: Der See hat mehrere Zuflüsse 2 nur Sg; das Zufließen (2): der Zufluss von Spenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezugsrecht (Versicherung) — Das Bezugsrecht dient in Versicherungsverträgen, insbesondere in allen Formen der Lebensversicherung oder der Unfallversicherung, seltener in anderen Versicherungsarten, dazu, den Empfänger der Leistung aus diesem Vertrag für den Leistungsfall… … Deutsch Wikipedia
Begünstigungsklausel — Das Bezugsrecht dient in Versicherungsverträgen, insbesondere in allen Formen der Lebensversicherung oder der Unfallversicherung, seltener in anderen Versicherungsarten, dazu, den Empfänger der Leistung aus diesem Vertrag für den Leistungsfall… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Gorgon-Gasprojekt — Das Greater Gorgon Gasfeld um die Barrow Insel Das Gorgon Gasprojekt, auch Great Gorgon genannt, wird ab 2014 etwa 8 % der globalen Flüssiggasmenge liefern und ist derzeit das größte Förderprojekt für Flüssiggas.[1] Die elf Gasfelder liegen… … Deutsch Wikipedia
Bruttoinländerprodukt — Das Bruttonationaleinkommen / BNE (Gross National product/GNP bzw. Gross National Income/GNI), bis 1999 auch Bruttosozialprodukt genannt (BSP), ist ein zentraler Begriff aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR). Diese stellt die… … Deutsch Wikipedia