-
21 das sind zwei zweierlei Stiefel
арт.разг. это две разные вещиУниверсальный немецко-русский словарь > das sind zwei zweierlei Stiefel
-
22 das sind Erzählungen!
прил.общ. это всё небылицы, это всё сказкиУниверсальный немецко-русский словарь > das sind Erzählungen!
-
23 das sind Fragen grundsätzlicher Natur
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das sind Fragen grundsätzlicher Natur
-
24 das sind Pläne für die Zukunft
прил.общ. это планы на будущееУниверсальный немецко-русский словарь > das sind Pläne für die Zukunft
-
25 das sind Zustände!
арт.разг. ну и порядки! -
26 das sind bloße Märchen
прил.общ. это все сказкиУниверсальный немецко-русский словарь > das sind bloße Märchen
-
27 das sind bloße Redensarten
прил.общ. это все пустая болтовня, это все только так говоритсяУниверсальный немецко-русский словарь > das sind bloße Redensarten
-
28 das sind bloße Verleumdungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind bloße Verleumdungen
-
29 das sind bloße Worte
Универсальный немецко-русский словарь > das sind bloße Worte
-
30 das sind doch nur Halbheiten!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind doch nur Halbheiten!
-
31 das sind ihm spanische Dörfer
прил.разг. это для него непонятные вещи, это для него тарабарщинаУниверсальный немецко-русский словарь > das sind ihm spanische Dörfer
-
32 das sind ja nette Zustände!
арт.ирон. ну и дела!, ну и порядки!Универсальный немецко-русский словарь > das sind ja nette Zustände!
-
33 das sind ja schöne Aussichten!
прил.фам. хорошенькая перспектива, нечего сказать!Универсальный немецко-русский словарь > das sind ja schöne Aussichten!
-
34 das sind mindere Wären
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind mindere Wären
-
35 das sind unsere äußersten Bedingungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind unsere äußersten Bedingungen
-
36 Der Staat, das sind wir
сущ.общ. Государство-это мыУниверсальный немецко-русский словарь > Der Staat, das sind wir
-
37 Herr, mein Gott, das sind mir Sachen, - Der Vater solcher Tochter sein!
сущ.общ. Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом! ОУниверсальный немецко-русский словарь > Herr, mein Gott, das sind mir Sachen, - Der Vater solcher Tochter sein!
-
38 das Nachsehen haben
(der Benachteiligte, der Betrogene sein; im Nachteil sein, leer ausgehen)оставаться с носом, быть обманутымÜbrigens glaubt er nicht, dass er Pech hat. Es sind immer die Untüchtigen, die das Nachsehen haben. (D. Noll. Kippenberg)
... quartierte sich in die leere Wohnung ein Witwer mit drei Kindern, und das Ehepaar hatte das Nachsehen. (F. C. Weiskopf. Lissy)
So verschwand der Schneider mit Uniform und Tabak, und der Admiral in Feldgrau hatte das Nachsehen. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Nachsehen haben
-
39 das Ei des Kolumbus
Колумбово яйцо; простое решение сложного вопроса"Aber wie merkt man denn, was einer für eine Gesinnung hat?" - Links sind meistens die Arbeiter, und die erkennt man an den großen Händen." - "Das ist das Ei des Kolumbus!" (H. Jobst. Der Findling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Ei des Kolumbus
-
40 das Geld auf den Kopf hauen
ugs.просаживать, бездумно тратить деньгиJe mehr zusammen ist, um so besser. Und dann hauen wir das Geld richtig auf den Kopf. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Davon sind 20 Mark verdient. Die werden wir heute auf den Kopf hauen. (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Sekt lass ich dann wie Wasser durch die Kehle rinnen, und es macht mir gar nichts aus, einen Hunderter auf den Kopf zu hauen. (G. Wallraff. Sinter zwo)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Geld auf den Kopf hauen
См. также в других словарях:
Die Abzocker - Das sind ihre Tricks! — Seriendaten Originaltitel: Die Abzocker Das sind ihre Tricks! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2007–2008 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 20 in 2 Staffeln Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Abzocker – Das sind ihre Tricks! — Seriendaten Originaltitel: Die Abzocker Das sind ihre Tricks! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2007–2008 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenanzahl: 20 in 2 Staffeln Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Das personalistische Manifest — ist das Hauptwerk des französischen Philosophen Emmanuel Mounier, erschienen in Paris 1936. Die deutsche Übersetzung wurde erstmals verlegt in Zürich, vermutlich 1937. Das personalistische Manifest ist Grundlage der Bewegung des Personalismus in… … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften — ist ein Jugendroman von Irmgard Keun, der 1936 bei Allert de Lange in Amsterdam[1] erschien. Keun war 1936 nach Ostende geflüchtet um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Das Rätsel — ist ein Märchen (ATU 851). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 22 (KHM 22). Dort schrieb sich der Titel Das Räthsel. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Das Buch von der Zukunft — ist ein 2004 veröffentlichtes Sachbuch des Schriftstellers Andreas Eschbach. Das Buch ist nominiert worden für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2005, Kategorie Sachbuch. Inhalt Das Buch thematisiert die absehbaren oder denkbaren Probleme der… … Deutsch Wikipedia
Das Fest (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Fest Originaltitel Festen Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint — Antoine Watteau: Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint Das Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint (französisch L’Enseigne de Gersaint) ist ein Gemälde des französischen Malers Antoine Watteau. Das 163 x 308 cm große Bild entstand… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der weissen Nonne — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis der weißen Nonne Originaltitel: The Trygon Factor / Das Geheimnis der weißen Nonne Produktionsland: Großbritannien / Deutschland Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 84 Minuten Originalspr … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der weißen Nonne — Filmdaten Deutscher Titel Das Geheimnis der weißen Nonne Originaltitel The Trygon Factor / Das Geheimnis der weißen Nonne … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis im Moor — Filmdaten Deutscher Titel Das Geheimnis im Moor Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia