-
1 darczyńca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darczyńca
-
2 fundator
( darczyńca) benefactor; ( założyciel) founder* * *mp1. (= ofiarodawca) founder, benefactor, endower.2. żart. (= pokrywający koszty jakiejś rozrywki) treater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundator
-
3 fundatorka
m fundato|r, fundatorka f 1. (założyciel) founder; (darczyńca) donor; (sponsor) sponsor- fundator kaplicy the founder of a chapel- szpital powstał dzięki ofiarności prywatnych fundatorów the hospital was built through the generosity of private donors- fundatorem nagród jest… the prizes are sponsored by…2. żart. (w restauracji, kinie) być czyimś fundatorem to treat sb- być fundatorem lodów to pay for the ice cream* * *f.Gen.pl. -ek1. (= ofiarodawczyni) founder, benefactor, endower.2. żart. (= pokrywająca koszty jakiejś rozrywki) treater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundatorka
-
4 fundato|r
m fundato|r, fundatorka f 1. (założyciel) founder; (darczyńca) donor; (sponsor) sponsor- fundator kaplicy the founder of a chapel- szpital powstał dzięki ofiarności prywatnych fundatorów the hospital was built through the generosity of private donors- fundatorem nagród jest… the prizes are sponsored by…2. żart. (w restauracji, kinie) być czyimś fundatorem to treat sb- być fundatorem lodów to pay for the ice creamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fundato|r
-
5 zachow|ać
pf — zachow|ywać impf Ⅰ vt 1. (przetrzymać) to keep, to retain [list, kwit, akcje, zdjęcie]- proszę zachować bilet do kontroli please retain tickets for inspection2. (utrzymać) to keep, to retain [młodość, pamięć, urodę]- zachować niezależność to remain independent- zachować przytomność umysłu to keep a level head- właściwie przechowywane warzywa długo zachowują świeżość vegetables stored in the right conditions retain their freshness for a long time- cytuję list z zachowaniem oryginalnej pisowni I quote, retaining the original spelling3. (przechować) to preserve [zwyczaj, tradycję, wiarę]- zachować wspomnienie kogoś/czegoś to retain a memory of sb/sth4. (przyjąć określoną postawę) zachować ostrożność to exercise caution- zachować powagę to keep one’s countenence- zachować umiar w jedzeniu/piciu/zabawie to eat/drink/play in moderation- darczyńca pragnie zachować anonimowość the donor wants to remain anonymous- proszę o zachowanie ciszy please remain quiet5. (nie wyjawić) to keep [tajemnicę]- zachować dyskrecję to maintain secrecy- zachować milczenie w jakiejś sprawie to remain silent about sth- tę wiadomość lepiej zachowaj dla siebie you’d better keep this piece of information to yourself6. (podporządkować się) to observe [post, dietę]- zachować dyscyplinę to maintain a. keep discipline7. Komput. (zapamiętać) to save [dane, dokument] Ⅱ zachować się — zachowywać się 1. (przetrwać w niezmienionej postaci) [dzieło, pamiątka] to be preserved, to survive- niewiele historycznych budynków zachowało się w naszym mieście not many historical buildings have survived in our town2. (przetrwać w pamięci) [legenda, obyczaj] to survive 3. (postąpić) to behave- zachowywać się spokojnie/swobodnie/skandalicznie to behave calmly/without restraint/scandalously- zachowywać się jak dziecko/idiota/cham to behave a. act like a child/an idiot/a boor- zachowywać się po dziecinnemu/chamsku to behave a. act childishly/boorishly- zachowywać się z godnością to behave with dignity- zachować się bez zarzutu to behave irreproachably- zachować się jak przystało na bohatera/mężczyznę to behave as befits a hero/man- zachować się jak trzeba to rise to the occasion- on nie umie zachować się w towarzystwie he doesn’t know how to behave in companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachow|ać
См. также в других словарях:
darczyńca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M. darczyńcacy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto coś daje; ofiarodawca : {{/stl 7}}{{stl 10}}W wielu państwach europejskich zachęca się ewentualnych darczyńców w ten sposób, że sumy przeznaczone na fundację są… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darczyńca — m odm. jak ż II; lm M. darczyńcacy, DB. darczyńcaców praw. «ofiarodawca, obdarzający, obdarowujący» … Słownik języka polskiego
Grzegorz Moryciński — (* 7. November 1936 in Augustów) ist ein zeitgenössischer und mehrfach ausgezeichneter polnischer Maler. Seine Werke wurden von verschiedenen polnischen Museen angekauft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
