-
1 dans le temps
(dans le temps [тж. au temps jadis, au temps de nos pères])когда-то, некогда; в старину -
2 dans le temps où ...
loc. conj.(dans le temps où... [или que...])в то время как..., покаDictionnaire français-russe des idiomes > dans le temps où ...
-
3 dans le temps
сущ.общ. в своё время, некогда, через некоторое время, со временем (Cet équipement est conçu pour les professionnels désireux d'acquérir, immédiatement o[sub iii] dans le temps, le lot complet.) -
4 dans un temps
-
5 dans le temps ou
сущ.общ. в то время, как, когда, в то время -
6 dans les temps
сущ. -
7 but dans le temps additionnel
But marqué pendant le temps de jeu ajouté à la fin du match pour tenir compte des arrêts de jeu.A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goalDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > but dans le temps additionnel
-
8 être dans les temps
разг.поспевать, приходить вовремяCanine regarda sa montre. - On est dans les temps... Elle s'installa au volant de sa voiture et démarra. (Oppel & Dorison, Canine et Gunn.) — Канина посмотрела на часы. - Мы успеваем... - Она села за руль своей машины и тронулась с места.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans les temps
-
9 arbitrage dans l'espace dans le temps
сущ.фин. временной арбитражФранцузско-русский универсальный словарь > arbitrage dans l'espace dans le temps
-
10 cohérence dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cohérence dans le temps
-
11 cohérent dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cohérent dans le temps
-
12 homogénéité dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > homogénéité dans le temps
-
13 modulation d'impulsions dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > modulation d'impulsions dans le temps
-
14 moyenne dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moyenne dans le temps
-
15 multiplexage dans le temps
временно́е уплотнениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > multiplexage dans le temps
-
16 périodicité dans le temps
временна́я периодичностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > périodicité dans le temps
-
17 prédiction dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > prédiction dans le temps
-
18 translation dans le temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > translation dans le temps
-
19 remonter dans le temps
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter dans le temps
-
20 application de la loi dans le temps
Dictionnaire de droit français-russe > application de la loi dans le temps
См. также в других словарях:
Dans le temps, au temps jadis — ● Dans le temps, au temps jadis autrefois … Encyclopédie Universelle
Dans un temps donné, sur un point donné — ● Dans un temps donné, sur un point donné dans un temps fixé, sur un certain point … Encyclopédie Universelle
Voyage dans le temps — Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière. L’idée d’aller revivre le passé ou de découvrir à l’avance le futur est un rêve humain causé par le fait que l’être… … Wikipédia en Français
Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps — Sommaire 1 Bandes dessinées 2 Cinéma 3 Littérature … Wikipédia en Français
Machine à voyager dans le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en Application de la loi dans le temps en droit français — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Conflit de lois dans le temps — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Histoires de voyages dans le temps — est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science fiction. Préfacé par Jacques Goimard, il réunit dix neuf nouvelles et a été publié en 1975. « Voyager dans l’avenir, c’est prévoir ce qui va se produire, le… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps — en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets. À défaut de dispositions… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en France — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en droit francais — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français