Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(dancers)

  • 1 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) dizer em coro
    * * *
    cho.rus
    [k'ɔ:rəs] n 1 coro: a) conjunto de cantores. b) composição musical para coro. c) trecho de hino que se repete. 2 Na Grécia antiga, grupo de atores e cantores. • vt+vi cantar ou falar em coro. in chorus em coro, todos juntos.

    English-Portuguese dictionary > chorus

  • 2 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) deslizar
    2) (to travel by or fly a glider.) planar
    2. noun
    (a gliding movement.) voo planado
    - gliding
    * * *
    [glaid] n 1 deslize, deslizamento. 2 transição gradual. 3 planeio, vôo planado. 4 Phon som semivocálico. • vt+vi 1 planar, deslizar. 2 passar gradativamente. 3 emitir som semivocálico.

    English-Portuguese dictionary > glide

  • 3 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) músico
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) músico
    * * *
    mu.si.cian
    [mju:z'iʃən] n músico.

    English-Portuguese dictionary > musician

  • 4 supple

    ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) flexível
    * * *
    sup.ple
    [s'∧pəl] vt fazer flexível, tornar-se flexível. • adj 1 flexível, elástico. 2 dúctil, maleável. 3 obsequioso, dócil, servil, submisso. 4 influenciável.

    English-Portuguese dictionary > supple

  • 5 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) oscilação
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmo
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) viragem
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) baloiço
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing
    * * *
    [swiŋ] n 1 balanceio, balouço, oscilação, balanço, vaivém, amplitude de oscilação. 2 impulso. 3 balanço, brinquedo. 4 andar, movimento balançante. 5 ritmo, movimento rítmico. he got into the swing of his work / ele familiarizou-se com seu trabalho. 6 golpe de boxe dado com movimento giratório do braço. 7 liberdade de ação. let young people have their swing / deixe aos moços a sua liberdade. 8 movimento, atividade. 9 (também swing music) tipo de música e dança. 10 inclinação, propensão, tenência, vocação. 11 volta, passeio em trajeto circular. 12 grande alteração, virada. 13 flutuação periódica. • vt+vi (ps swung, swang, pp swung) 1 balançar, oscilar. 2 girar, voltear. 3 mover-se em linha curva. 4 mover-se livremente. 5 pender, pendurar, estar suspenso ou pendurado. 6 brandir, vibrar. 7 Amer, coll influenciar ou lidar com sucesso. 8 tocar música em ritmo de swing. 9 gingar, agitar, mover-se com ritmo. 10 coll morrer enforcado. 11 brincar no balanço. 12 entrar em atividade. 13 badalar, freqüentar os lugares da moda. 14 ter vida sexual ativa e variada. • adj relativo à dança ou música de swing. he’ll swing it coll ele dará um jeito. in full swing em plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. swings and roundabouts uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem. to go with a swing a) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades. to swing about sacudir, abalar. to swing both ways ser bissexual. to swing by fazer uma breve visita. to swing into line Mil efetuar uma volta. to swing open abrir-se (porta). to swing round girar, virar-se. to swing the lead sl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho.

    English-Portuguese dictionary > swing

  • 6 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) redemoinhar
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) remoinho
    * * *
    [swə:l] n 1 redemoinho, rotação, turbilhão. 2 torção, trança, espiral. • vt+vi 1 rodar girar, redemoinhar. 2 torcer, trançar, enrolar. 3 arrastar em torvelinho.

    English-Portuguese dictionary > swirl

  • 7 troupe

    [tru:p]
    (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) grupo
    * * *
    [tru:p] n Theat companhia de artistas. • vi viajar de um lugar para outro para se apresentar.

    English-Portuguese dictionary > troupe

  • 8 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) coro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refrão
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) cantar/dizer em coro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chorus

  • 9 glide

    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) deslizar
    2) (to travel by or fly a glider.) planar
    2. noun
    (a gliding movement.) deslizamento
    - gliding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glide

  • 10 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musicista
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) músico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > musician

  • 11 supple

    ((of the body etc) bending easily: Take exercise if you want to keep supple; supple dancers.) flexível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supple

  • 12 swing

    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar(-se)
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balanço
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) balanço
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) virada
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balanço
    - swing bridge - swing door - be in full swing - get into the swing of things - get into the swing - go with a swing

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swing

  • 13 swirl

    [swə:l] 1. verb
    (to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) rodopiar
    2. noun
    (a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) torvelinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swirl

  • 14 troupe

    [tru:p]
    (a performing group (of actors, dancers etc): a circus troupe.) trupe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > troupe

См. также в других словарях:

  • Dancers — Saltar a navegación, búsqueda Los dancers, son personas que se dedican, o tienen como hobby el DDR o Dance Dance Revolution. El DDR es un juego simulador de baile nacido en Japón y creado por Konami. Los dancers, normalmente, se suelen ver en… …   Wikipedia Español

  • Dancers —    Comédie dramatique de Herbert Ross, avec Mikhaïl Baryshnikov, Alessandra Ferri.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1987   Technique: couleurs   Durée: 1 h 55    Résumé    Une jeune débutante s éprend d un danseur étoile lors du tournage d un …   Dictionnaire mondial des Films

  • dancers — Noun. Stairs. Also, but less commonly, jolly dancers and molly dancers. North west use …   English slang and colloquialisms

  • Dancers In The Dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Dancers in the dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Dancers in Mourning —   1st edition …   Wikipedia

  • Dancers (film) — Dancers Directed by Herbert Ross Produced by Menahem Golan …   Wikipedia

  • Dancers in the Dark — Directed by David Burton Written by James Ashmore Creelman (play) Herman J. Mankiewicz S …   Wikipedia

  • Dancers in the Dark — est un film américain réalisé par David Burton, sorti en 1932. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • dancers — danc·er || dɑːnsÉ™ n. person who dances …   English contemporary dictionary

  • DANCERS — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»