-
1 dłubać
robić coś -
2 ковырять
глаг.• dłubać* * *dziobać, dłubać -
3 возиться
babrać się разг., baraszkować, cackać się, dłubać, gmerać się, grzebać się, guzdrać się, krzątać się, (с чем-л.) majstrować, ( majstrować) manipulować, marudzić, paprać się, szamotać się -
4 долбить
глаг.• drążyć• dłutować• kopać* * *dłubać, drążyć, maglować, wkuwać, żłobić -
5 ковыряться
-
6 копаться
глаг.• buszować• gmerać• grzebać• kopać• poszperać• przeszukiwać• ryć• szperać* * *( zajmować się czymś) dłubać, gmerać, gmerać się, grzebać, grzebać się, guzdrać się, marudzić, paprać się, szperać -
7 bohren
vt, viwywiercić; ugs. dłubać -
8 gouge
[gaudʒ]vt(also: gouge out) dłubać (wydłubać perf)to gouge sb's eyes out — wyłupiać (wyłupić perf) komuś oczy
* * *1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) wydłubać, wyżłobić2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) wydłubać2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) rylec -
9 pick
[pɪk] 1. nkilof m, oskard m2. vt( select) wybierać (wybrać perf); fruit, flowers zrywać (zerwać perf); mushrooms zbierać (zebrać perf); book from shelf etc zdejmować (zdjąć perf); lock otwierać (otworzyć perf); spot wyciskać (wycisnąć perf); scab zrywać (zerwać perf)the pick of — najlepsza część +gen
to pick one's nose/teeth — dłubać w nosie/zębach
to pick sb's pocket — dobierać się (dobrać się perf) komuś do kieszeni
to pick a quarrel (with sb) — wywoływać (wywołać perf) kłótnię (z kimś)
Phrasal Verbs:- pick at- pick off- pick on- pick out- pick up* * *I 1. [pik] verb1) (to choose or select: Pick the one you like best.) wybierać2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) zbierać, zrywać3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) podnosić4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) otworzyć (np. wytrychem), sforsować2. noun1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) wybór2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) najlepsza część, wyselekcjonowana część•- pick-up
- pick and choose
- pick at
- pick someone's brains
- pick holes in
- pick off
- pick on
- pick out
- pick someone's pocket
- pick a quarrel/fight with someone
- pick a quarrel/fight with
- pick up
- pick up speed
- pick one's way II [pik] noun((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) kilof -
10 rúisc
1 dłubać 2 gmerać 3 pchać 4 szperać 5 szturchać 6 szturchnięcie 7 uderzać 8 wkładać 9 wpychać 10 wyszperać -
11 tincéir
1 druciarz 2 dłubanie 3 dłubać 4 majstrowanie 5 majstrować -
12 gruewen
1) dłubać2) grzebać3) kopać4) ryć5) wykopywać
См. также в других словарях:
dłubać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, dłubaćbię, dłubaćbie, dłubaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czymś ostrym (zwykle spiczastym) robić otwór w jakimś przedmiocie, usuwając po kolei małe jego fragmenty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dłubać — ndk IX, dłubaćbię, dłubaćbiesz, dłub, dłubaćał, dłubaćany 1. «za pomocą jakiegoś narzędzia drążyć, żłobić, ryć» Dłubać nożykiem, rylcem. Dłubać palcem, patykiem itp. w czym. Łódka dłubana z jednego pnia drzewa. 2. «(często z odcieniem… … Słownik języka polskiego
dłubać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś wolno, poświęcając zbyt wiele uwagi nieistotnym drobiazgom, wykonywać mnóstwo drobnych, zbędnych czynności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długo się będziesz dłubał z tym magnetofonem? Już rok dłubie się z tą pracą. Już pół… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dłubanie — n I rzecz. od dłubać … Słownik języka polskiego
gmerać — ndk I, gmeraćam, gmeraćasz, gmeraćają, gmeraćaj, gmeraćał a. IX, gmerzę, gmerzesz, gmerz «grzebać, przebierać, dłubać; szperać, przeszukiwać» Gmerać w szufladzie, w szafie, w walizce. Gmerać pogrzebaczem pod kuchnią, w popielniku. gmerać się… … Słownik języka polskiego
majdrować — ndk IV, majdrowaćruję, majdrowaćrujesz, majdrowaćruj, majdrowaćował pot. «nieumiejętnie, nieudolnie naprawiać jakiś mechanizm, przyrząd, rozkładać go na części, dłubać w nim; majstrować» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
wykałaczka — ż III, CMs. wykałaczkaczce; lm D. wykałaczkaczek 1. «cienki, zaostrzony patyczek służący do wtykania w małe porcje śledzia, sera, w małe kanapki itp., co ułatwia ich branie z półmiska» Drewniane, plastykowe wykałaczki. Koreczki z sera na… … Słownik języka polskiego
cackać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, cackać sięam się, cackać sięa się, cackać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} traktować kogoś lub coś w sposób przesadnie delikatny, ostrożny, mało … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrzanić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, chrzanić sięni się {{/stl 8}}– pochrzanić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mylić się, mieszać się, plątać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komuś się wszystko chrzani. Komuś się wszystko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
majstrować — I – zmajstrować {{/stl 13}}{{stl 7}} wykonywać, sporządzać coś, zwykle za pomocą nieskomplikowanych narzędzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Majstrować huśtawkę dla dzieci. Zmajstrować latawiec. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień