-
1 barrage à dômes multiples
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage à dômes multiples
-
2 chapeau des dômes de sel
кэпрок, шапка соляного куполаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chapeau des dômes de sel
-
3 formation de dômes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation de dômes
-
4 formation des dômes de sel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation des dômes de sel
-
5 barrage à dômes multiples
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barrage à dômes multiples
-
6 chapeau des dômes de sel
сущ.геол. соляная шляпаФранцузско-русский универсальный словарь > chapeau des dômes de sel
-
7 formation
f1) формация; свита пластовrefoulédans la formation — закачивать в пласт; отложения
2) формирование, образование•- formation de basse résistivité
- formation de bouchon de déblais
- formation de bouchon de sable
- formation des boues épaisses
- formation de brèche
- formation caractéristique
- formation de cavernes
- formation d'un cône d'eau
- formation continentale
- formation crétacée
- formation d'une croûte
- formation de digitations d'eau
- formation de dômes
- formation des dômes de sel
- formation éboulante
- formation d'écume
- formation épuisée
- formation à essayer
- formation fissurée
- formation fissur ée poreuse
- formation des fissures
- formation fracturée
- formation froissée
- formation à gaz
- formation de gaz
- formation gazéifère
- formation de gel
- formation géologique
- formation de haute résistivité
- formation inorganique de pétrole
- formation intermédiaire
- formation d'ions
- formation kérabitumineuse
- formation lacustre
- formation lagunaire
- formation lenticulaire
- formation littorale
- formation marine
- formation mouillée par l'eau
- formation mouillée par l'huile
- formation de mousse
- formation organique du pétrole
- formation pétrographique
- formation pétrolifère
- formation pétrolifère et gazifère
- formation pétrolifè re sous-marine
- formation pétroligène
- formation peu perméable
- formation des plissements
- formation poreuse
- formation productive
- formation productive d'huile
- formation productrice
- formation de récif
- formation récifale
- formation de renard
- formation résistante
- formation salifère
- formation saliférienne
- formation sédimentaire
- formation stratigraphique
- formation synchronique
- formation tectonisée
- formation tendre
- formation des trous de serrure
- formation de vapeur
- formation volcanique
- formation voleuse
- formation de volume facteur
- formation de volume facteur d'huile
- formation de voûtesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > formation
-
8 barrage
m1) ограждение; заграждение; заслон2) плотина; дамба3) перемычка4) гидр. затвор5) запруживание; возведение плотины•- barrage anti-avalanche
- barrage arc-gravité
- barrage en console
- barrage à contreforts
- barrage a crête déversante
- barrage à cylindre
- barrage de dérivation
- barrage déversoir
- barrage à dômes multiples
- barrage étanche
- barrage d'exhaussement
- barrage filtrant
- barrage fixe
- barrage à hausses
- barrage imperméable
- barrage insubmersible
- barrage en maçonnerie
- barrage mobile
- barrage à pannes levantes
- barrage perméable
- barrage à pertuis
- barrage en pieux
- barrage poids-voûte
- barrage à poutrelles
- barrage réservoir
- barrage en rivière
- barrage à secteur
- barrage à segment
- barrage en terre
- barrage en toit
- barrage à vanne
- barrage sans vidange
- barrage voûte -
9 tirer le gâteau des Rois
(tirer le gâteau des Rois [тж. tirer les Rois])есть пирог, испеченный в день Богоявления (того или ту, кому достанется запеченный в нем боб, объявляют бобовым королем. Король выбирает королеву, королева выбирает короля. Все пьют за их здоровье)L'Épiphanie, rappel délicieux des joies du Nouvel An, nous bourrait de galettes, de gâteaux dorés, soufflés, en forme de dômes... Nous tirions les Rois avec les cris réglementaires: "le Roi boit, la Reine boit". (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — На Богоявление - в день, когда еще свежи воспоминания о радостной встрече Нового года, - мы объедались лепешками и золотистыми воздушными пирогами в виде купола... Мы ели куски праздничного пирога с запеченным бобом под традиционные возгласы: "Король пьет!, Королева пьет!".
Comme je dois rester ici jusqu'à la terminaison de mon roman (laquelle n'aura pas lieu avant la fin de l'hiver), il est convenu avec Charpentier que le petit Cénacle tirera les rois à Croisset [...] (G. Flaubert, Correspondance.) — Поскольку я должен оставаться здесь, пока не закончу свой роман (а это будет не раньше чем на исходе зимы), мы договорились с Шарпантье, что наш кружок соберется на пирог в Круасе в день Богоявления.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer le gâteau des Rois
-
10 chapeau
mшапка; предохранительный клапан- chapeau des dômes de sel
- chapeau de gaz
- chapeau de protection de tubage
- chapeau vissé -
11 pion
damer le pion à qn. ↑ — обскака́ть pf. fam. кого́-л., взять pf. верх над кем-л., ↑утира́ть/утере́ть нос кому́-л.● c'est un pion sur l'échiquier — он всего́ лишь пе́шка [в игре́];
PION %=2 -NE, m, f (surveillant) надзира́тель, -ница; ↑це́рбер m seult. litter -
12 soufre
сера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sulphur
A nonmetallic element existing in a crystalline or amorphous form and in four stable isotopes; used as a chemical intermediate and fungicide, and in rubber vulcanization. It is deposited from volcanic vents and fumaroles and also is found in sedimentary rocks, particularly with gypsum and limestone, and associated with salt-domes. Native sulphur is the main source of sulphur for the sulphuric acid industry, followed by sour gas (natural gas containing hydrogen sulphide) and pyrite. Sulphur is an essential plant macronutrient. (Source: MGH / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soufre
См. также в других словарях:
Domes — ist der Familienname folgender Personen: Franz Domes (1863–1930), österreichischer Gewerkschafter und Politiker Josefine Domes (* 1981), deutsche Musikerin und Schauspielerin Jürgen Domes (1932–2001), deutscher Politikwissenschaftler Robert Domes … Deutsch Wikipedia
domes — domes·day; … English syllables
Dômes de Miage — Les Dômes vus depuis les chalets de Miage Géographie Altitude 3 673 m Massif Massif du Mont Blanc … Wikipédia en Français
Dômes de Miage — Dômes de Miage, Blick von den nordwestlich gelegenen Chalets de Miage Höhe … Deutsch Wikipedia
Domes de Miage — Dômes de Miage Dômes de Miage Les Dômes vus depuis Les Contamines Géographie Altitude 3 673 m Massif … Wikipédia en Français
Dômes De Miage — Les Dômes vus depuis Les Contamines Géographie Altitude 3 673 m Massif … Wikipédia en Français
Dômes de miage — Les Dômes vus depuis Les Contamines Géographie Altitude 3 673 m Massif … Wikipédia en Français
Dômes du Miage — Dômes de Miage Dômes de Miage Les Dômes vus depuis Les Contamines Géographie Altitude 3 673 m Massif … Wikipédia en Français
Domes of Elounda All Suite Resort — (Элунда,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Main Street, Элун … Каталог отелей
Dômes de Fabédougou — Die Dômes de Fabédougou sind eine Sandsteinformation nordwestlich der Stadt Banfora im Südwesten Burkina Fasos. Sie liegen nahe den Cascades de Karfiguéla im südlichen Teil der Chaîne de Banfora. 10.72808 4.808 … Deutsch Wikipedia
Domes Räß — Domes Räß, 1) Meerenge, welche zwischen der Insel Osel u. der nördlichsten Spitze von Kurland den Eingang zum Meerbusen von Riga bildet; 2) Vorgebirg, welches die nördlichste Spitze von Kurland bildet; vor ihm gefährliche Sandbank, durch 2… … Pierer's Universal-Lexikon