-
1 dóbr
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dóbr
-
2 materijalna dobr
• tangible goods -
3 opet stupiti u vojsku kao dobr
• reenlist -
4 przestrzeń dóbr
• commodity space -
5 добрый
/ˈdobrɨj/
kind, good -
6 dobro
dla czyjegoś dobra — for sb's (own) good, for sb's sake lub the sake of sb
* * *n.Loc. -u l. - rze1. (= pożytek, szczęście) good, welfare, well-being; dobro i zło good and evil l. bad; dla czyjegoś (własnego) dobra for sb's own good; dla wspólnego dobra for the common good; mieć na uwadze czyjeś dobro have sb's wellfare l. well-being at heart, have sb's (best) interests at heart; dobro dziecka child welfare; dobro społeczne l. publiczne public welfare.2. fil., psych. right; odróżniać dobro od zła know right from wrong.3. (= dobroć) goodness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobro
-
7 konsumpcyjny
adjconsumer (attr)* * *a.1. (= spożywczy) consumable.2. (= użytkowy) consumer; dobra konsumpcyjne ekon. consumer goods; kredyt konsumpcyjny ekon. consumer credit.3. (= dążący do zdobywania dóbr materialnych) consumerist; społeczeństwo konsumpcyjne consumerist society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsumpcyjny
-
8 podział
-łu, -ły; loc sg -le; mdivision; BIO fission* * *mi1. ( rozdzielenie) division, partition, separation; (spadku, dóbr, dochodu narodowego) distribution; ( głosów) split; podział klasowy class division; podział pracy division of labor; podział dochodów revenue sharing; podział władzy polit. separation of powers; podział administracyjny administrative division; podział odcinka geom. section; podział na trzy części tripartition.2. ( klasyfikacja) classification, distribution, separation; ( głosek) jęz. classification (of sounds); ( na sylaby) jęz. syllabification.3. biol. fission; podział komórkowy cell division, cleavage; rozmnażanie przez podział schizogenesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział
-
9 redystrybucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.redistribution; redystrybucja towarów ekon. redistribution of goods; redystrybucja dóbr ekon. redistribution of wealth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redystrybucja
-
10 ak|t
Ⅰ m (G aktu) 1. książk. (czyn, działanie) act- akt agresji/rozpaczy an act of aggression/despair- akt zemsty/skruchy/wiary an act of revenge/contrition/faith- akt wielkiej wagi an act of great significance- akty dywersji acts of sabotage- akt poznania a. poznawczy a cognitive act- akt dziejowy a historic act- historyczny akt a historic act- akt płciowy the sex act2. książk. (ceremonia) ceremony- akt koronacyjny a coronation (ceremony)- akt nadania imienia szkole a school naming ceremony- dokonać aktu otwarcia wystawy to officially open an exhibition3. (dokument) (urzędowy) certificate; (prawny) deed, (official) document; (legislacyjny) act, statute- akt ślubu/urodzenia/zgonu a marriage/birth/death certificate- akt darowizny/kupna a deed of gift/purchase- podpisać/sporządzić akt to sign/draw up a document/deed- podpisać akt kapitulacji to sign act a. instrument of capitulation- Konstytucja jest najważniejszym aktem prawnym the Constitution is the most important legal instrument4. Teatr act także przen.- komedia w pięciu aktach a comedy in five acts- tu rozegrał się ostatni akt rodzinnego dramatu this is where the final act of this family drama took place a. played itself out5. Szt. nude; (w czasopiśmie) nude photo- akt kobiecy/męski a female/male nude- pozować do aktu to pose (in the) nude6. Filoz. act Ⅱ akta plt (zbiór dokumentów) records, files; (dotyczące osoby, sprawy) dossier sg- akta miejskie/sądowe municipal/court records- wyciąg z akt an extract from the records- dołączyć/wpisać coś do akt to place/put sth on file- odkładać coś do akt to file sth (away)- Archiwum Akt Dawnych Public Record Office GB, Public Archives- □ akt mowy Jęz. speech act- akt notarialny Prawo notarial deed- akt oskarżenia Prawo (bill of) indictment- akta stanu cywilnego Admin. registry office records- akta ziemskie Hist. registers kept by district and municipal courts in Poland since the late 14th centuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ak|t
-
11 akumulacj|a
f sgt 1. książk. (energii, dóbr) accumulation 2. Ekon. (kapitału) accumulation 3. Geol. (lodowcowa, jeziorna) accumulation, accretion 4. Literat. (środków stylistycznych) accumulationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulacj|a
-
12 dewastacj|a
f (G pl dewastacji) (dóbr kulturalnych, gospodarki) devastation UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dewastacj|a
-
13 d|obro
(G pl dóbr) Ⅰ n 1. sgt (wartość) good- walka dobra ze złem the struggle between good and evil2. sgt (cecha) goodness, kindness; (dobre czyny) good deeds, kind acts- czynić dobro to do good- wyświadczyć komuś wiele dobra to show sb a lot of kindness3. sgt (pomyślność) good, interest- robić coś dla czyjegoś dobra to do sth for sb’s (own) good a. for sb’s sake- przedkładać własne dobro nad interes innych ludzi to put one’s own interests first- kierować się dobrem dzieci to always think of one’s children first- dla dobra sprawy for the sake a. good of the cause, in the interests of the cause- dla dobra śledztwa policja nie ujawnia żadnych szczegółów the police won’t disclose any details so as not to jeopardize the investigation- leży mu na sercu dobro kultury he’s deeply concerned about the best interests of culture4. zw. pl (rzecz potrzebna do życia) dobra konsumpcyjne consumer goods- dobra doczesne worldly goods a. things- dobra kulturalne cultural achievements- dom stanowił wspólne dobro całej rodziny the house was the joint property of the whole familyⅡ dobra plt książk. (majątek ziemski) estate- dobra królewskie the Crown lands, the royal demesnesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|obro
-
14 konsumen|t
Ⅰ m pers. książk. 1. (nabywca) consumer, customer; (w restauracji) patron, customer- w sklepie było wielu konsumentów there were many customers in the shop- książkę zażaleń podajemy na życzenie konsumenta the complaints register is available upon request- wymagania konsumentów consumer demands2. (użytkownik) consumer, user- konsumenci prądu/paliw power/fuel consumers- konsumenci literatury/dóbr kultury the public for literature/the arts- konsumenci programów telewizyjnych the TV-viewing publicⅡ m anim. zw. pl Biol. consumersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsumen|t
-
15 pa|ni
f 1. (kobieta) woman, lady- starsza pani an elderly lady- kim jest ta pani w zielonym kapeluszu? who is that lady in the green hat?- „potrzebna pani do dziecka” ‘a childminder needed’- zdrowie pań! (toast) to the ladies!2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) (kobieta zamężna) Mrs; (kobieta niezamężna) Miss; (bez zaznaczenia stanu cywilnego) Ms- spotkałem panią Marię I met a. saw Maria- pani Joanna Strzelecka jest naszą stałą czytelniczką (Ms) Joanna Strzelecka is a regular reader of ours- wywiad z panią profesor/minister Anną Kozub an interview with Professor Anna Kozub/with Anna Kozub, government minister3. (forma grzecznościowa) (oficjalnie) madam; (mniej oficjalnie) you- proszę pani! proszę zaczekać! please wait, madam!- co pani sądzi o…? what do you think of…?- dzwoni pani mąż your husband is calling, (Madam)- Szanowna Pani! (w korespondencji) Dear Madam…- pani Zosiu, proszę mnie połączyć z szefem Zosia, please connect me with the boss- patrz pani, ile to już lat minęło posp. just look at how time flies!4. (włascicielka psa, kota) mistress- Lulu nie odstępowała swojej pani Lulu never left her mistress’ side- chodź koteczku, pani da ci coś dobrego come pussy cat, I’ve got something nice for you!5. (władczyni) mistress- Kleopatra, pani starożytnego Egiptu Cleopatra, the mistress of ancient Egypt6. (kobieta zatrudniająca służbę) mistress- proszę powtórzyć pani, że dzwoniłam please tell your mistress I called7. (właścicielka dóbr ziemskich) lady 8. (nauczycielka) mistress- pani od polskiego/fizyki the Polish/physics mistress9 sgt (Matka Boska) Pani Our Lady- Pani Jasnogórska Our Lady of Jasna Góra- pani czyjegoś serca a. uczuć one’s sweetheart- być panią siebie a. swojej woli to be one’s own mistress- być panią u siebie to be independent- być panią sytuacji to be mistress of the situation, to be in control- mówimy sobie (per) pani we aren’t on first-name terms- powtarzać jak za panią matką (pacierz) (opinię) to parrot sb’s opinions; (postępowanie) to copy sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ni
-
16 dobro dob·ro
-ra, -ra; loc sg -ru; gen pl dóbr1. nt(wartość, pożytek) good2. dobra pl1) (o towarach) goods pl2) (o majątku) property sg -
17 διαγιγγράζω
διαγιγγράζω, lit.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαγιγγράζω
-
18 διωθέω
Aδιῶσα Hom.
(v. infr.),διέωσα X.HG2.1.8
, ἐδίωσα codd. in Hero Aut.24.3:—push asunder, tear away, [πτελέη] ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα κρημνὸν.. διῶσε the elm as it fell uprooted tore the bank away, Il.21.244;διώσας καὶ κατακτείνας ἐχθρούς E.Heracl. 995
; drive apart,τῶν ὀφθαλμῶν τὰς διεξόδους Pl.Ti. 67e
.II more freq. in [voice] Med. ([tense] fut.διώσομαι Democr.191
), force one's way through, break through,τὰ γέρρα Hdt.9.102
;τὸν ὄχλον X.Cyr.7.5.39
;τὰς τάξεις Plb.11.1.12
; δ. τὴν ὕλην, of roots, Thphr.HP8.11.8; τὴν θάλατταν, of a river, Plb.4.41.4.2 push from oneself, push away, τοῖς κόντοις διεωθοῦντο, of sailors, Th.2.84;ἡ γαστὴρ δ. τὸ περιττὸν εἰς τὴν νῆστιν Gal. 5.567
; repulse,στρατὸν ἰθυμαχίῃ Hdt.4.102
;οἷς [πέτροις].. διώσει στρατόν A.Fr.199.9
(Dobr.);κῆρας Democr.
l. c.; ; ψευδῆ λόγον καὶ συκοφαντίαν repel it, D.21.124;τὴν ἐπιβουλήν Id.58.65
: abs., get rid of danger, Hdt.9.88.3 reject,τὴν εὔνοιαν Id.7.104
;ὃ μὴ προσίενται Th.4.108
;τὴν ἐπικουρίαν Arist.EN 1163b25
; of bribes, D.19.139: abs., refuse, Hdt.6.86.β, Plu.Brut.52: so [tense] pf. [voice] Pass. διῶσμαι cj. for δίωμαι in this sense, Thgn.1311. -
19 ἐμμάσσομαι
II press upon, inflict,αὐχένι κέντρον Nic.Th. 767
;κῆρά τινι Opp.H.2.502
;ὀργήν τινι Call.Dian. 124
;ἰδμοσύνην στέρνοις ἐνεμάξατο APl.4.273
(Crin.):—late in [voice] Act., smear,ζωγραφίαν μέλανι PMag.Lond.121.230
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμμάσσομαι
См. также в других словарях:
dobr̀zati — (∅) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. dobr̀zao〉 stići brzajući; dohrliti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dobrzati — dobr̀zati (Ø) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. dobr̀zao> DEFINICIJA stići brzajući; dohrliti ETIMOLOGIJA do 1 + v. brz, brzati … Hrvatski jezični portal
Kuncewicz — is a typical Polish Ruthenian gentry family, like many other Szlachta houses of the Kingdom of Poland and the Duchy of Ruthenia, later prominent in Polish , , and . They are descended from Jakub Kuncewicz (15th century – 1523). They used the… … Wikipedia
ИНВЕНТАРИ — (от лат. inventarium опись) описи владений феодалов в 16 18 вв. в Речи Посполитой, в т.ч. на терр. Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины. И. содержат сведения о границах имения, господской усадьбе (если замок, то о его вооружении), о х ве… … Советская историческая энциклопедия
dobro — n III, Ms. dobrobru (dobrobrze); lm D. dóbr 1. blm «to, co jest oceniane jako pomyślne, pożyteczne, wartościowe; ideał moralny» Poczucie dobra i zła. Wyświadczyć komuś dobro. Czynienie dobra. 2. blm «skłonność do czynienia dobrze; łagodność,… … Słownik języka polskiego
Ossolineum — The former building of the Ossolineum Institute in Lwów, now Ukraine The Ossolineum or Zakład Narodowy im. Ossolińskich (ZNiO, National Ossoliński Institute) a meritorious department for Polish science and culture (until 1939 it combined a… … Wikipedia
Looted art — has been a consequence of looting during war, natural disaster and riot for centuries. Looting of art, archaeology and other cultural property may be an opportunistic criminal act, or may be a more organized case of unlawful or unethical pillage… … Wikipedia
Dobrau — Dobrá … Deutsch Wikipedia
Dobritz (Dresden) — Dobritz Stadtteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Guttenfeld — Dobré Pole … Deutsch Wikipedia
Großdobritz — Gemeinde Niederau Koordinaten … Deutsch Wikipedia