-
1 déviation
-
2 déviation
f1) отклонение, девиация; искривление3) угол сдвига; перекос•- déviation de brin du câble
- déviation continue
- déviation de direction du courant
- déviation dirigée
- déviation de l'eau
- déviation du forage
- déviation par jet de boue
- déviation magnétique
- déviation de l'outil
- déviation du puits
- déviation du sondage
- déviation du trouDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviation
-
3 déviation
f1) отклонение, девиация2) (относительный) сдвиг; угловая деформация•- déviation de crête à crête
- déviation équivalente
- déviation de fréquence
- déviation de jet
- déviation de mouvement
- déviation de phase
- déviation quadrantale
- déviation quadratique moyenne
- déviation de la raie
- déviation standard
- déviation de zéro -
4 déviation
-
5 déviation
f1. отклонение 2. (относительный) сдвиг; угловая деформация □ double déviation du rayon двойное лучепреломлениеdéviation angulaire — угловое смещение, угловое отклонение -
6 déviation
девиация
Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
девиация геомагнитного поля на судне
девиация
Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Девиация геомагнитного поля на судне
Девиация
Е. Deviation
F. Déviation
D. Deviation
Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation
-
7 déviation
f1. (détour) объе́зд, объездно́й путь*;prendre la déviation — е́хать/по= ∫ в объе́зд <объездны́м путём>une déviation a été établie sur la route — на доро́ге был сде́лан объе́зд;
2. méd. девиа́ция, искривле́ние;déviation de l'utérus — девиа́ция <смеще́ние> ма́ткиdéviation de la colonne vertébrale — искривле́ние позвоно́чника;
3. polit. укло́н4. milit. отклоне́ние то́чки попада́ния (projectile) 5. девиа́ция;la déviation de la boussole — девиа́ция ко́мпаса
6. fig. отклоне́ние, наруше́ние -
8 déviation
f1) отклонение, расхождение; девиация; сдвиг; искажение2) уклон; извращениеdéviation de droite — правый уклон3) изменение направления; направление ( транспорта) по другой дороге, в объезд5) мед. смещение, сдвиг; искривление -
9 déviation
-
10 déviation
сущ.1) общ. направление (транспорта) в объезд, направление (транспорта) по другой дороге, объезд, расхождение, отклонение (Dev.), девиация, извращение, искажение, сдвиг, изменение направления, обходной путь, уклон2) мед. искривление (Dev.), отклонение (от нормы), смещение3) воен. размах4) тех. перекос, угол сдвига, относительный сдвиг5) стр. обход, обходная дорога, отвод6) маш. угловая деформация, (относительный) сдвиг -
11 déviation
девиацияискривление -
12 déviation du puits
= déviation du sondage = déviation du trouискривление ствола скважины; отклонение ствола скважины от вертикалиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviation du puits
-
13 déviation respiratoire du médiastin
= déviation respiratoire du médiastin d'Alexander смещение средостенияDictionnaire médical français-russe > déviation respiratoire du médiastin
-
14 déviation respiratoire du médiastin d'Alexander
Dictionnaire médical français-russe > déviation respiratoire du médiastin d'Alexander
-
15 déviation du sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviation du sondage
-
16 déviation du trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviation du trou
-
17 déviation de la verticale
уклонение отвесной линии
уклонение отвеса
Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке.
Примечание
Уклонениям отвесных линий в зависимости от метода их определения могут присваиваться собственные названия.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Уклонение отвеса
D. Lotabweichung
E. Deviation of the plumb line
F. Déviation de la verticale
Pente transversale
Угол между отвесной линией и нормалью к поверхности земного эллипсоида в данной точке.
Примечание. Уклонениям отвесных линий в зависимости от метода их определения могут присваиваться собственные названия
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation de la verticale
-
18 déviation résiduelle
остаточная девиация
Девиация компаса, которая остается после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation résiduelle
-
19 déviation du refoulement (pression) de pompe
отклонение напора насоса
Разность фактического напора насоса и заданного для данной подачи.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déviation du refoulement (pression) de pompe
-
20 déviation du forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déviation du forage
См. также в других словарях:
déviation — [ devjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; bas lat. deviatio I ♦ Action de dévier. 1 ♦ Action de sortir de la direction normale; son résultat. Déviation d un projectile, son écart du plan de tir. ⇒ 2. dérivation. Déviation d un navire, d un avion. ⇒ dérive.… … Encyclopédie Universelle
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
Deviation [1] — Deviation. Ein Punkt beschreibe eine Kurve (s. die Figur) und flehe zur Zeit t in M; υ sei eine Geschwindigkeit zu dieser Zeit. Nach Ablauf einer weiteren Zeit ϑ sei M seine Lage. Ein zweiter Punkt gehe zur Zeit t gleichzeitig mit… … Lexikon der gesamten Technik
Deviation — Déviation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Déviation est un terme pouvant signifier : déviation de l arme adverse en sports de combat déviation vers l est, phénomène physique… … Wikipédia en Français
deviation — deviation, aberration, divergence, deflection denote departure or an instance of departure from a straight course or procedure or from a norm or standard. Deviation, the term of widest application, usually requires qualification or a context to… … New Dictionary of Synonyms
deviation — I noun aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, alteration, anomalousness, anomaly, antipathy, antithesis, branching off, breach of practice, change of direction, change of position, contrast, dedinatio, defiance of custom, departure,… … Law dictionary
deviation — de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation — (lat.: deviare: „(vom Weg) abweichen“ zu via: „Weg“) steht für: Deviation (Navigation), Fehler des Magnetkompasses durch Störfelder am Fahrzeug Deviation (Seerecht), die Abweichung vom vertraglich festgelegten Reiseverlauf Deviation… … Deutsch Wikipedia
déviation — DÉVIATION. s. f. Détour, action par laquelle un corps se détourne de son chemin. J ai descendu la rivière sans aucune déviation. Il se dit figurément dans le même sens. Il a suivi sans déviation, dans toute sa conduite, les principes qu il s est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deviation — [dē΄vē ā′shən] n. [ME deviacion < LL deviatio] the act or an instance of deviating; specif., a) sharp divergence from normal behavior b) divergence from the official ideology or policies of a political party, esp. a Communist party c) the… … English World dictionary
deviation — deviation. См. девиация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.