-
21 film développé
сущ.тех. проявленная плёнка -
22 il a développé un complexe d’infériorité
Французско-русский универсальный словарь > il a développé un complexe d’infériorité
-
23 schéma développé
сущ.тех. развёрнутая схема -
24 socialisme développé
сущ.полит. развитой социализмФранцузско-русский универсальный словарь > socialisme développé
-
25 sous-développé
сущ.общ. недостаточно развитый, слаборазвитый -
26 pays développé
-
27 pays sous-développé
Dictionnaire français-russe de géographie > pays sous-développé
-
28 hautement développé
высокоразвитый -
29 développer
vt. 1. (dérouler) развёртывать, развора́чивать/разверну́ть; раскрыва́ть/раскры́ть ◄-кро́ю, -'ет►;développer une carte géographique — развёртывать гео́графическую ка́рту
2. (exposer en détail) развива́ть/разви́ть ◄-вью, -ёт, -ла►;développer sa pensée — развива́ть свою́ мысль
cette substance développe la végétation — э́то вещество́ спосо́бствует ро́сту расте́ний; la lecture développe l'esprit — чте́ние спосо́бствует разви́тию ума́la gymnastique développe le corps — гимна́стика развива́ет те́ло;
4. math. разлага́ть/разложи́ть ◄-'ит►; развёртывать /разверну́ть;développer un cube (une fonction) — де́лать/с= развёртку ку́ба (разложи́ть ◄-'ит► фу́нкцию)
5. phot. проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;développun film — проявля́ть киноплёнку
6. techn.:la bicyclette développe 6 mètres ∑ — свобо́дный ход велосипе́да — шесть ме́тров
■ vpr.- se développer -
30 развернутый
развернутые тезисы — résumé détailléразвернутая программа — programme développé••развернутое строительство — construction f sur une grande échelle -
31 pays
государство; страна* -
32 développée
-
33 sous-développée
adj ( fém от sous-développé) -
34 высокоразвитый
-
35 неразвитой
неразвитой человек — homme arriéré; primaire m ( примитивный человек) -
36 неразвитость
-
37 развитой
в разн. знач.développé; intelligent ( в умственном отношении); cultivé ( просвещенный)развитая промышленность — industrie développéeразвитой юноша — adolescent intelligent -
38 слаборазвитый
( о странах) sous-développé -
39 film
m1) плёнка; тонкий слой2) (фото- или кино)плёнка; голографическая плёнка3) (кино)фильм•- film d'affichage
- film anamorphosé
- film anisotrope
- film antiréflexion
- film autofocalisateur
- film blanchissable
- film de brasure
- film cholestérique
- film cinématographique
- film de colle
- film conductif
- film de contre-typage
- film à couches multiples
- film de cristal liquide
- film cristallin liquide
- film demi-onde
- film déposé
- film développé
- film diélectrique
- film diffuseur
- film dispersif
- film dopé
- film électrochrome
- film électroluminescent
- film à éléments lenticulaires
- film d'enregistrement
- film épitaxial
- film d'essai
- film étalon
- film exposé
- film flexible
- film gaufré
- film à haute sensibilité
- film d'hologramme
- film pour holographie
- film holographique
- film d'huile
- film indicateur
- film infrarouge
- film inversible
- film laminaire
- film large
- film lent
- film lenticulaire
- film de long métrage
- film magnétique
- film magnéto-optique
- film monocristallin
- film monomoléculaire
- film monopack
- film multicouche
- film négatif
- film ondulé
- film opaque
- film passive
- film photochrome
- film photographique
- film photopolymère
- film plastique
- film polarisé
- film polariseur
- film polaroïd
- film polycristallin
- film polyester
- film de polyéthylène
- film positif
- film protecteur
- film de protection
- film pulvérisé
- film radiographique
- film rapide
- film à réflexion sélective
- film en relief
- film résistif
- film de sécurité
- film semi-conducteur
- film sensibilisé
- film de séparation
- film standard
- film stéréophonique
- film stéréoscopique
- film substandard
- film superconducteur
- film surcontrasté
- film surdéveloppé
- film télévisé
- film thermoplastique
- film traité
- film très contrasté
- film ultra-rapide
- film uniaxial
- film unicristallin
- film uniforme -
40 en serre
1) в укрытии (от холода, от дождя)2) (тж. en/dans la serre chaude) в отрыве от жизни, в тепличных условиях, в искусственных условиях... le secrétaire particulier ne vient, ne s'obtient, ne se découvre, ne se développe que dans les serres chaudes d'un gouvernement représentatif. (H. de Balzac, Les Employés.) — Но личного секретаря можно найти, выходить, вырастить только в теплицах конституционных правительств.
См. также в других словарях:
développé — [ dev(ə)lɔpe ] n. m. • fin XIXe; de développer 1 ♦ Chorégr. Mouvement d une jambe repliée qui se déploie dans diverses élévations et directions. 2 ♦ (1894) Sport Mouvement par lequel l athlète soulève en deux temps l haltère qu il doit tenir à… … Encyclopédie Universelle
développé — développé, ée (dé ve lo pé, pée) part. passé. 1° Qui n est plus enveloppé. Un paquet développé. Fig. • Touche, Verbe éternel, ces âmes curieuses ; Celui que ta parole une fois a frappé, De tant d opinions vaines, ambitieuses Et souvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Developpe — Développé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Développé est un adjectif employé en tant que renvoi au nom développement ; terme de danse classique. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
développé — [dā΄və lə pā′; ] Fr [ dā vlō̂ pā′] n. Ballet a movement in which the leg is slowly unfolded into the air … English World dictionary
Développé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Développé est un adjectif employé en tant que renvoi au nom développement ; terme de danse classique. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Developpe couche — Développé couché Le développé couché (bench press en anglais) est un exercice poly articulaire de force et de musculation qui a pour objectif principal le développement des pectoraux mais qui sollicite également d autres muscles (deltoïde… … Wikipédia en Français
Développé couché — Le développé couché (bench press en anglais) est un exercice poly articulaire de force et de musculation qui a pour objectif principal le développement des pectoraux mais qui sollicite également d autres muscles (deltoïde antérieur et triceps). C … Wikipédia en Français
Développe — Développement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
developpé — /di vel euh pay /; Fr. /deveu law pay /, n., pl. developpés / payz /; Fr. / pay /. a movement in ballet in which the free leg is drawn up beside the working leg and then extended into the air. [1910 15; < F, ptp. of développer to DEVELOP] * * * … Universalium
développé — [ˌdeɪv(ə)lɒ peɪ] noun (plural développés pronunciation same) Ballet a movement in which one leg is raised and then kept in a fully extended position. Origin Fr., past participle of développer stretch out, develop … English new terms dictionary
developpé — de·vel·op·pé … English syllables