-
1 déshérité
1. adj ( fém - déshéritée)2) обездоленный, обиженный судьбой; нуждающийся2. m (f - déshéritée)1) лишённый [лишённая] наследства2) обездоленный [обездоленная], несчастный [несчастная] -
2 déshérité
1. прил.общ. несчастный, нуждающийся, обездоленный, лишённый2. сущ.общ. обиженный судьбой, лишённый наследства -
3 déshérité
-e обездо́ленный; бе́дный*;une région \déshéritée — бе́дный райо́н, ни́щий край
■ m, f1. лишённ|ый, -ая насле́дства 2. fig. необеспе́ченный челове́к*; ↑бедня́к ◄-а► -
4 déshérité
обездоленный -
5 la nature l'a bien déshérité
сущ.общ. природа его обделила, природа оказалась немилостивой к немуФранцузско-русский универсальный словарь > la nature l'a bien déshérité
-
6 déshéritée
-
7 déshériter
vt2) перен. быть обделённым природойla nature l'a bien déshérité — природа оказалась немилостивой к нему, природа его обделила -
8 бедный
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)3) перен. ( скудный) pauvreбедная фантазия — imagination f stérile -
9 обездоленный
-
10 manque à gagner
Ce n'est pas une perte, c'est un manque à gagner. (H. de Balzac, (GL).) — Это не убыток, это упущенная выгода.
N'empêche que, s'il lui arrive un petit accroc, une légère mésaventure, une perte d'argent ou même un manque à gagner, il se croit déshérité, trahi, abandonné de tous. (G. Duhamel, (GL).) — И несмотря на это, если у него что-то не получается, если у него какая-нибудь неудача, потеря денег или даже недополученный доход, он считает себя обездоленным, преданным, всеми покинутым.
-
11 déshériter
-
12 disgracié
-E adj.1. (qui n'est plus en faveur) впа́вший в неми́лость, попа́вший в опа́лу vx.; ↓лишённый расположе́ния (+ G) 2. (défavorisé) оби́женный приро́дой <судьбо́й>; обездо́ленный (déshérité) ■ m, f обездо́ленн|ый, -ая, обойдённ|ый, -ая
См. также в других словарях:
déshérité — déshérité, ée [ dezerite ] adj. et n. • de déshériter 1 ♦ Privé d héritage. 2 ♦ Privé d avantages, de biens. « Il se croit déshérité, trahi, abandonné de tous » (Duhamel). ♢ N. (1864) Personne désavantagée par la nature, les circonstances. Aider… … Encyclopédie Universelle
déshérité — déshérité, ée (dé zé ri té, tée) part. passé. Privé d un héritage. Déshérité par son oncle. Fig. Déshérité du ciel. Un homme déshérité de la nature. Substantivement. Un déshérité. Je venais en aide à ce déshérité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desherité — Desherité, [desherit]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
être déshérité — ● être déshérité verbe passif Être privé d un héritage. Être dépourvu de ressources naturelles : Région déshéritée. Être privé d avantages que les autres ont : Il se croit déshérité. ● être déshérité (synonymes) verbe passif Être dépourvu de… … Encyclopédie Universelle
déshéritée — ● déshérité, déshéritée nom Personne qui a été privée de sa part d héritage. Personne dépourvue de dons naturels, d avantages matériels qui sont généralement impartis aux autres hommes. ● déshérité, déshéritée (synonymes) nom Personne qui a été… … Encyclopédie Universelle
déshériter — [ dezerite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; de dés et hériter 1 ♦ Priver (qqn) de la succession à laquelle il peut prétendre. ⇒ exhéréder. Menacer un parent de le déshériter. 2 ♦ Fig. Priver des avantages naturels. ⇒ désavantager. La… … Encyclopédie Universelle
Guerre De Cent Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de 100 ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent-Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent Ans — Pour la première guerre de Cent Ans, voir Capétiens contre Plantagenêt. Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean F … Wikipédia en Français
Guerre de Cent ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français