-
41 approbateur,
trice adj. (lat. approbator) 1. одобрителен; geste approbateur, одобрителен жест; 2. m., f. човек, който одобрява. Ќ Ant. désapprobateur, dénigreur, dépréciateur; critique, détracteur. -
42 défavorable
un vent défavorable — неблагоприя́тный ве́тер ║ défavorable à — пло́хо относя́щийся к (+ D); вражде́бный (hostile); — вре́дный (nuisible); je ne suis pas défavorable à ce projet, mais... — я не про́тив э́того пла́на, но...donner un avis défavorable — дава́ть/дать неблагоприя́тный <неле́стный> о́тзыв;
-
43 disapproving
adjective a disapproving look.) désapprobateur -
44 disapprovingly
adverb d'un air désapprobateur -
45 een afkeurende blik
een afkeurende blik -
46 deprecating
-
47 deprecatory
-
48 disapproving
-
49 deprecating
deprecating ['deprɪkeɪtɪŋ]∎ to be deprecatory about sb/sth désapprouver qn/qch(b) (apologetic) navréUn panorama unique de l'anglais et du français > deprecating
-
50 deprecatingly
deprecatingly ['deprɪkeɪtɪŋlɪ](b) (apologetically) avec remordsUn panorama unique de l'anglais et du français > deprecatingly
-
51 deprecatory
deprecatory ['deprɪkətrɪ]∎ to be deprecatory about sb/sth désapprouver qn/qch(b) (apologetic) navréUn panorama unique de l'anglais et du français > deprecatory
-
52 disapprobation
disapprobation [‚dɪsæprə'beɪʃən]∎ a murmur of disapprobation un murmure désapprobateur ou de désapprobationUn panorama unique de l'anglais et du français > disapprobation
-
53 frown
frown [fraʊn]froncer les sourcils, se renfrogner;∎ she frowned at my remark mon observation lui a fait froncer les sourcils;∎ to frown at sb regarder qn en fronçant les sourcils2 nounfroncement m de sourcils;∎ she looked up with a disapproving/worried frown elle leva les yeux avec un froncement de sourcils désapprobateur/inquiet;∎ he gave a frown il fronça les sourcils;∎ literary the frowns of fortune les rigueurs fpl du sort►► frown lines rides fpl intersourcilièresdésapprouver;∎ her parents frown upon their friendship ses parents voient leur amitié d'un mauvais œil;∎ such behaviour is rather frowned upon ce type de comportement n'est pas vu d'un très bon œil ou n'est pas très bien vu -
54 stuffily
-
55 neschvalující
neschvalujícídésapprobatricedésapprobateur -
56 odsuzující
odsuzujícídésapprobatricedésapprobateur -
57 projevující nesouhlas
projevující nesouhlasdésapprobateurdésapprobatrice
См. также в других словарях:
désapprobateur — désapprobateur, trice [ dezaprɔbatɶr, tris ] adj. • 1748; de désapprouver, d apr. approbateur ♦ Qui désapprouve, marque la désapprobation. ⇒ improbateur, réprobateur. Air, murmure, ton désapprobateur. ⊗ CONTR. Approbateur. ● désapprobateur,… … Encyclopédie Universelle
désapprobateur — désapprobateur, trice (dé za pro ba teur, tri s ) adj. 1° Qui désapprouve. Langage désapprobateur. 2° Substantivement. C est un désapprobateur des banalités. ÉTYMOLOGIE Dés.... préfixe, et approbateur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désapprobateur — DÉSAPPROBATEUR, TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractèredésapprobateur. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉSAPPROBATEUR — TRICE. adj. Qui désapprouve par caractère, par habitude. Esprit, caractère désapprobateur. Il se prend aussi substantivement. C est un désapprobateur éternel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAPPROBATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui désapprouve par caractère, par habitude. Adjectivement, Murmure, air désapprobateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désapprobatrice — ● désapprobateur, désapprobatrice adjectif Qui désapprouve, qui marque la désapprobation : Ton désapprobateur … Encyclopédie Universelle
improbateur — improbateur, trice [ ɛ̃prɔbatɶr, tris ] n. et adj. • av. 1654; lat. improbator ♦ Vx 1 ♦ Personne qui désapprouve. 2 ♦ Adj. (XVIIIe) ⇒ désapprobateur, réprobateur. « Le maire avait un air improbateur et sévère » (Balzac). On dit aussi IMPROBATIF,… … Encyclopédie Universelle
réprobateur — réprobateur, trice [ reprɔbatɶr, tris ] adj. • 1787; lat. reprobator, de reprobare → réprouver ♦ Qui marque, exprime la réprobation. Ton réprobateur. Regard sévère, réprobateur. ⇒ désapprobateur, improbateur. ⊗ CONTR. Approbateur, approbatif. ●… … Encyclopédie Universelle
dezaprobator — DEZAPROBATÓR, OÁRE, dezaprobatori, oare, adj. Care dezaprobă, care exprimă dezaprobare. – Din fr. désapprobateur. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 Dezaprobator ≠ aprobator Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
approbateur — approbateur, trice [ aprɔbatɶr, tris ] n. et adj. • 1534; lat. approbator 1 ♦ Littér. Personne qui approuve (qqch.). « Les femmes furent au XVIII e s. les ferventes approbatrices de toutes les nouveautés » (Lanson). 2 ♦ Adj. Cour. « Un vote… … Encyclopédie Universelle
élogieux — élogieux, ieuse [ elɔʒjø, jøz ] adj. • 1836; de éloge 1 ♦ (Personnes) Qui fait des éloges. Elle a été très élogieuse à son égard, à son propos, à son sujet. ⇒ dithyrambique . 2 ♦ (Discours) Qui renferme un éloge, des éloges. ⇒ flatteur, laudatif … Encyclopédie Universelle