-
1 déprimé
-e1. (physiquement) ослабе́вший;le malade est \déprimé par une forte fièvre — больно́й ослаб <∑ у больно́го упа́док сил> из-за высо́кой температу́ры
2. fig. пода́вленный, угнетён ный;depuis la mort de sa mère, il est très \déprimé — по́сле сме́рти ма́тери он нахо́дится в угнетённом состоя́нии
-
2 déprime
f разг.упадок сил; хандра -
3 déprimé
-
4 déprimé
угнетённый, подавленный -
5 déprime
сущ.1) общ. тоска, депрессия, грустное настроение, ипохондрия, меланхолия, минор, минорное настроение, сплин, тоскливость, уныние, упадок духа2) разг. упадок сил, хандра -
6 déprimé
прил.общ. подавленный, сплюснутый, вдавленный, приплюснутый, угнетённый -
7 sympétrum à l'abdomen déprimé
1. LAT Sympetrum depressiusculum Selys2. RUS стрекоза f уплощённая3. ENG —4. DEU Sumpf-Heidelibelle f5. FRA libellule f dépressiuscule, sympétrum m à l'abdomen dépriméDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sympétrum à l'abdomen déprimé
-
8 marché déprimé
-
9 arc déprimé
-
10 collecteur déprimé
сущ.радио. коллектор с пониженным напряжением, коллектор с рекуперациейФранцузско-русский универсальный словарь > collecteur déprimé
-
11 profil déprimé
сущ.гидр. безвакуумный профиль -
12 sympétrum à l'abdomen déprimé
Французско-русский универсальный словарь > sympétrum à l'abdomen déprimé
-
13 déprimer
vt.1. (physiquement) приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* к упа́дку сил;la fièvre l'a déprimé [— высо́кая] температу́ра вы́звала у него́ упа́док сил
2. (démoraliser) де́йствовать/по= угнета́юще (на + A); ↑ вызыва́ть/вы́звать ◄-'зовет► депре́ссию (у + G);bes malheurs de sa famille l'ont déprimé — семе́йные несча́стья поде́йствовали на него́ угнета́юще
■ adj.- déprimé -
14 déprimée
-
15 подавленный
-
16 угнетающе
-
17 deprimere
pass. rem. io depressi, tu deprimesti; part. pass. depressoугнетать, приводить в подавленное состояние* * *гл.1) общ. давить, унижать, подавлять, принижать, угнетать (морально)2) экон. уменьшать, ослаблять -
18 abord
m1. до́ступ, по́дступ;côte d un abord difficile — непристу́пный бе́рег; бе́рег, к кото́рому тру́дно подойти́ <приста́ть>côte d'un abord facile — бе́рег, к кото́рому легко́ подойти́ <приста́ть>;
║ fig.:il est d'un abord difficile — к нему́ не подступи́тьсяnomme d'un abord froid (aimable) — непристу́пный (любе́зный) челове́к;
2. pl. по́дступы;aux abords de la ville — приближа́ясь <на по́дступах, на подхо́де> к го́роду, вблизи́ го́рода (sans mouvement);les abords d'une ville — по́дступы к го́роду;
[tout] d'abord пре́жде всего́, сперва́, снача́ла;dès l'abord с са́мого нача́ла; déprime (au premier) abord.с пе́рвого взгля́да (d'emblée); на Пе́рвый взгляд (à première vue) -
19 effondré
-e1. провали́вшийся; проло́мленный, проби́тый (défoncé); ру́хнувший, обва́лившийся, обру́шившийся (écroule);une maison \effondrée — ру́хнувший <обва́лившийся> дом
2. fig. удручённый; пода́вленный, уби́тый (déprimé); впа́вший в уны́ние (abattu); па́вший ду́хом (от + G), приши́бленный fam. (démoralisé);\effondré de chagrin ↓ — удручённый <убитый, сражённый, ↑разда́вленный> го́рем; il est \effondré par ce malheur — он соверше́нно пода́влен <уби́т> э́тим несча́стьем\effondré de désespoir — в по́лном отча́янии, соверше́нно уби́тый;
-
20 Sumpf-Heidelibelle
1. LAT Sympetrum depressiusculum Selys2. RUS стрекоза f уплощённая3. ENG —4. DEU Sumpf-Heidelibelle f5. FRA libellule f dépressiuscule, sympétrum m à l'abdomen dépriméFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sumpf-Heidelibelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déprime — [ deprim ] n. f. • 1973; de déprimer ♦ Fam. État de dépression psychologique. ⇒ asthénie, mélancolie, neurasthénie; fam. cafard, flip. Un petit coup de déprime. Être en pleine déprime. Fig. En ces temps de déprime économique. ● déprime nom… … Encyclopédie Universelle
déprimé — déprime [ deprim ] n. f. • 1973; de déprimer ♦ Fam. État de dépression psychologique. ⇒ asthénie, mélancolie, neurasthénie; fam. cafard, flip. Un petit coup de déprime. Être en pleine déprime. Fig. En ces temps de déprime économique. ● déprime… … Encyclopédie Universelle
déprimé — déprimé, ée (dé pri mé, mée) part. passé. 1° Mis plus bas. Le sol déprimé en cet endroit. Terme didactique. Il se dit des parties du corps dont la forme est aplatie. Une tumeur déprimée a le centre peu saillant. Cet oiseau a le bec déprimé.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
deprimé — Deprimé, [deprim]ée. part. passif … Dictionnaire de l'Académie française
Déprime — Pour les articles homonymes, voir dépression. Melencolia I d Albrecht Dürer, 1514. Une déprime est une baisse de … Wikipédia en Français
Déprimé (mycologie) — Déprimé Déprimé est un adjectif qui, en mycologie, précise que le sporophore du champignon présente un léger creux de l hyménophore. En cas d humidité, l eau qui s accumule va modifier la couleur de la cuticule. Cette morphologie se rencontre… … Wikipédia en Français
déprime — n.f. Dépression nerveuse ; cafard ; neurasthénie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
être déprimé — ● être déprimé verbe passif Être aplati dans un plan horizontal, comme la raie ou certaines punaises, ou comme les feuilles de la plupart des dicotylédones. (S oppose à être comprimé.) ● être déprimé (expressions) verbe passif Arc déprimé, arc… … Encyclopédie Universelle
Arc déprimé — ● Arc déprimé arc surbaissé, qui diffère de l anse de panier par l horizontalité de sa partie centrale, égale ou inférieure aux 3°5 de la portée … Encyclopédie Universelle
déprimée — ● déprimé, déprimée nom Personne qui souffre de dépression nerveuse … Encyclopédie Universelle
déprimer — [ deprime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. deprimere « presser de haut en bas » 1 ♦ Abaisser ou incurver par une pression. ⇒ affaisser, enfoncer. Le choc lui a déprimé le crâne. Pronom. Se creuser. 2 ♦ Fig. Affaiblir physiquement ou… … Encyclopédie Universelle